Какво е " ESTE NESCHIMBAT " на Български - превод на Български

• е непроменено
• остава непроменен
• е непроменена
• е непроменен

Примери за използване на Este neschimbat на Румънски и техните преводи на Български

Timpul este neschimbat, ca de obicei.
Времето е безупречно, както винаги.

(Povestitor) Auzim adesea că natura umană este neschimbată.
Често чуваме, че човешката природа е фиксирана.

Acest semn este neschimbat pe parcursul vieții omului.
Този знак е непроменен по целия жизнен път на човека.

Totuși, adevăratul mecanism pentru pregătire este neschimbat.
Въпреки това, истинския механизъм за подготовка е непроменлив.

Statutul Gibraltarului este neschimbat din 1713.
Статутът на Гибралтар не се е променял от 1713 година.

Preţurile abonamentelor şi biletelor pentru această stagiune este neschimbat.
Цените на услугите в летовището и този сезон остават непроменени.

Cea de-a patra și a cincea hrană este neschimbată: amestecul obișnuit.
Четвъртото и петото хранене е непроменено: обичайната смес.

În cazul formărilor chistice mici, un test de urină general este neschimbat.
При малки кистозни образувания един общ тест за урината остава непроменен.

Interiorul este neschimbat de la construcție și păstrează în original, toate detaliile.
Вътрешността е непроменена от изграждането и пази в оригинал всички детайли.

S-a îmbracat în vesminte asemanatoare cu ale lui Hristos; dar este neschimbata.
Тя се е облякла в христоподобна дреха, но си е останала непроменена.

Refrenul guvernului din Kosovo este neschimbat-- fără independeţă mâinile îi sunt legate.
Рефренът, който повтаря правителството на Косово остава непроменен- без независимост, ръцете му са вързани.

În cele mai multe cazuri, cu un chist simplu necomplicat, rezultatul este neschimbat.
В повечето случаи, при малка неусложнена киста, резултатът остава непроменен.

Acest izvor al fericirii este neschimbat în esența sa, dar mereu nou, revărsând fericire asupra tuturor făpturilor.”.
Този извор на щастие е непроменим в същността си, но въпреки това винаги нов, кипящ от щастие за всички създания.

Femeile se nasc cu un anumit set de ovule, iar ADN-ul lor este neschimbat de-a lungul vieții.
Жените се раждат с определен набор от яйцеклетки и тяхната ДНК е непроменена цял живот.

Este neschimbat produs corect un plan de dieta sanatoasa, care asigură o slăbire rapidă, fără a dăuna organismului.
Това е неизменен продукт на правилното здравословната диета, която гарантира бързо отслабване, без вреда за организма.

Acum, dacă vrem fericirea permanentă, trebuie să investim în ceea ce este neschimbat şi etern.
Затова, ако искаме трайно щастие, ние трябва да се инвестираме в това, което е непроменливо и вечна.

Dumneavoastră faceţi parte din ea, iar acest buget este neschimbat de cinci ani de zile, doar a fost ajustat cu indicele inflaţiei.
Вие сте част от него и бюджетът стои непроменен от пет години, като е коригиран единствено съобразно инфлацията.

Cu toate acestea, reactorul reglabil poate fi ajustat manual numai înainte de încercare, iar procesul de testare este neschimbat.
Обаче регулируемият реактор може да се регулира само ръчно преди изпитването и процесът на изпитване е непроменен.

Cu toate că Biblia vorbește despre carte ca o carte- o carte al cărei conținut este neschimbat de la nașterea sa, o examinare mai atentă confirmă faptul că conținutul său a fost în fluxul timpului modificat în mod repetat și îmbunătățit pentru a se potrivi nevoilor politice ale timpului său.
Въпреки, че Библията говори за книгата като книга- една книга, чието съдържание е непроменена от неговото раждане, по-внимателно разглеждане потвърждава факта, че съдържанието му е в потока на времето многократно променени и подобрени, за да отговарят на политическите нужди на своето време.

Îmi dau seama de dificultăţi, de riscuri, dar răspunsul meu este neschimbat de atunci când mai erai aici.
Наясно съм с трудностите, рисковете, но отговорът ми е същия, какъвто беше, когато ти още беше с мен.".

În schema de reconstrucţie, timp dur faza de pompare pot fi salvate de 5 minute, adica ciclul de acoperire este neschimbat.
В схемата за реконструкция време на груб изпомпване фаза може да бъде записан 5 минути, цикъла на покритие е непроменена.

Cu alimentare cu apă pentru utilizator garantate în măsura posibilului, puterea este neschimbat pentru a realiza protecţia motorului.
С водоснабдяване за потребителя гарантирано, доколкото е възможно на изходната мощност е непроменено да реализира защита на мотора.

În timp ce există mai multe forme, fiecare formular este compus şi agravată de hormon exact acelaşi şi modul de acţiune este la fel cu toate, ca prin natura este neschimbat indiferent de forma.
Макар че има много форми, всяка форма е съставена и усложнява на точно същия хормон и начина на действие е същото с всички, като самото си естество е непроменен независимо от формата.

Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru alemtuzumab, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul care conţine alemtuzumab este neschimbat, cu condiţia includerii modificărilor propuse în informaţiile despre medicament.
Въз основа на научните заключения за алемтузумаб CHMP счита, че съотношението полза/риск за лекарствения продукт, съдържащ алемтузумаб, е непроменено с предложените промени в продуктовата информация.

În chirurgie se adoptă regula de control obligatoriu al ileonului peste un metru din unghiul ileocecal, dacă apendicele este neschimbat sau catarrhal dacă se suspectează apendicita.
При хирургията се приема правилото за задължителен контрол на илеума над един метър от ileocecal ъгъла, ако апендиксът е непроменен или катарален, ако се подозира апендицит.

Pe baza concluziilor științifice pentru nintedanib(indicația respiratorie), CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul care conține nintedanib(indicația respiratorie) este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
Въз основа на научните заключения за нинтеданиб(показан при респираторно заболяване) CHMP счита, че съотношението полза/риск за лекарствения продукт, съдържащ нинтеданиб(показан при респираторно заболяване), е непроменено с предложените промени в продуктовата информация.

În acea perioadă, am realizat că Pământul era neschimbat:.
По онова време осъзнах, че Земята не се беше променила:.

Zilele erau neschimbate şi aveam acelaşi vis în fiecare noapte.
Дните не се променят И всяка нощ сънувам един и същ сън.

Sunt neschimbate, la fel ca această parte a Africii.
Те са вечни, точно като тази част от Африка.

E neschimbată, nu?
Не се е променило, нали?