Какво е " ОСТАВА НЕПРОМЕНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne neschimbat
• rămâne nemodificat
• ramane neschimbata
• rămâne neschimbată
• rămâne stabilă
• rămâne intact
• rămâne neafectat

Примери за използване на Остава непроменено на Български и техните преводи на Румънски

Мнението ни остава непроменено.
Opinia mea rămâne neschimbată.

Максимум 10% от веществото остава непроменено.
Un maxim de 10% din substanță este neschimbată.

Мнението ми остава непроменено.
Opinia mea rămâne neschimbată.

Цялото съдържание на. msg файла остава непроменено.
Tot conținutul fișierului. msg rămâne intact.

Тяхното състояние остава непроменено в продължение на почти три месеца.
Starea lor a rămas neschimbată timp de aproape trei luni.

Докато съзнанието остава непроменено.
Inconştientul rămâne inalterabil.

Смятам, че е добре, че общностното право остава непроменено.
Cred că este bine că acquis-ul comunitar rămâne nemodificat.

Нейното естество обаче остава непроменено и е заразно.
Cu toate acestea, natura sa rămâne neschimbată și este contagioasă.

Очевидно, при условие че нивото на търсенето остава непроменено.
Evident, cu condiția ca nivelul cererii să rămână neschimbat.

Оригиналното име на играта остава непроменено от създаването и.
Numele original al jocului a rămas neschimbat încă de la crearea sa.

Съотношението полза/ риск за Revlimid остава непроменено.
Raportul risc- beneficiu pentru Revlimid rămâne neschimbat.

Знамето остава непроменено независимо от промяната на страните-членки в ЕС.
Drapelul rămâne nemodificat indiferent de numărul de state membre.

Качеството на млякото остава непроменено.
Calitatea laptelui rămâne neschimbată.

Спазвате диета и правите упражнения, но теглото ви остава непроменено;
Tii dieta si faci exercitii, dar greutatea ramane neschimbata.

Знамето остава непроменено независимо от промяната на страните-членки в ЕС.
Drapelul ramane nemodificat indiferent de numarul de state membre.

Съотношението полза/ риск за TYSABRI остава непроменено.
Pentru TYSABRI, raportul beneficiu- risc rămâne nemodificat.

Значението остава непроменено: благосъстояние, растеж, щастие, красота.
Semnificaţia rămâne aceeaşi: creştere, fericire, frumuseţe, înfrumuseţare.

Поради това предварителното заключение на Комисията остава непроменено.
Prin urmare, concluzia preliminară a Comisiei rămâne neschimbată.

Но едно нещо остава непроменено- необходимо е да се носят съединител в ръка.
Dar un lucru rămâne neschimbat- este necesar să se poarte un ambreiaj în mână.

Материалът, желанието за получаване на удоволствие, остава непроменено, твърдо желание.
Materia, dorinţa de a primi plăcere, rămâne neschimbată, o dorinţă rigidă.

Единственото, което остава непроменено, е необходимостта да се създаде сляпа зона.
Singurul lucru care rămâne neschimbat este nevoia de a ridica o zonă orbită.

Положителното съотношение полза/риск за ТАС, в сравнение с FAC, остава непроменено.
Raportul beneficiu/risc pozitiv pentru TAC, comparativ cu FAC a rămas nemodificat.

Ако образованието не причинява неудобство и остава непроменено, то тогава не се докосва.
Dacă educația nu provoacă neplăceri și rămâne neschimbată, atunci nu este atinsă.

Във всяка от тях тя придобива своя семантичен оттенък, но съдържанието остава непроменено.
În fiecare dintre ele, își dobândește nuanța semantică, dar conținutul rămâne neschimbat.

Положителното отношение към еврото остава непроменено(57% в ЕС като цяло, 69% в еврозоната).
Atitudinea pozitivă faţă de moneda euro rămâne stabilă(57% în ansamblul UE, 69% în zona euro).

Правото за извънредно прекратяване на договора поради изключително важни причини остава непроменено.
Dreptul la o încheiere extraordinară dintr-un motiv important rămâne neafectat.

Правното основание на програмата на ЕС за най-нуждаещите се лица остава непроменено(член 42 и член 43, параграф 2) за времетраенето на преходния период;
Temeiul juridic al programului pentru persoanele cele mai defavorizate din UE rămâne neschimbat[articolul 42 și articolul 43 alineatul(2)] pe durata perioadei de retragere treptată.

Частта пациенти с отношение общ холестерол/ HDL- холестерол над 5 остава непроменено.
Proporţia pacienţilor cu raportul colesterol total/ HDL- colesterol mai mare decât 5 a rămas neschimbată.

Правото за извънредно прекратяване на договора поради изключително важни причини остава непроменено.
Dreptul părților privind rezilierea în mod excepțional din motive importante rămâne neafectat.

Правото за извънредно прекратяване на договора поради изключително важни причини остава непроменено.
Dreptul ambelor părți de încetare a contractului în cazuri extraordinare pentru un motiv important rămâne neschimbat.

Как да използвам "остава непроменено" в изречение

Така най–вероятно от 02:00 часа българско време ще бъде квалификацията, като състезанието засега остава непроменено по програма и е насрочено за 08:00 часа.

Първите ми спомени ми за храна от Мимас датират от 1996. Едно от местата, което – слава богу – остава непроменено в София.

Мястото за отваряне на офертите остава непроменено – гр.Балчик, ул.“Д-р Златко Петков“ № 1, в сградата на лечебното заведение – в приемната на управителя.

Към днешна дата, основният доставчик на тези суперядки в световен мащаб е Боливия, но името им остава непроменено и са известни като бразилски ядки.

През 1920 г. знамето е променено. Добавен е син триъгълник по предложение на Ярослав Курса. Остава непроменено до края на съществуването на предвоенна Чехословакия.

В четвъртък жените отново се събраха в центъра на София, както и в още няколко града. Основното им искане остава непроменено – оставката на Симеонов.

По-рано стана ясно, че състоянието на 27-годишния Георги Кадиев, който беше пребит в Смолян, също остава непроменено и тежко. Той е с хематом в мозъка.

Налягането остава непроменено за дълъг период от време - поради по-голямата молекула, той не може да се инфилтрира през вентила и запазва натиска 3-4 пъти по-дълго.

Вашите романи събират и преплитат съвремието и далечни времена, но кое остава непроменено в персонажите, в хората, които живеят в различна историческа действителност и етапи от развитието на света?

Това е началото на проекта.Вече купето е друго(това поръждяса от стоенето),концепцията е друга,идеите са други.Целта също.Това което остава непроменено е марката и модела Затова реших и да пусна нова тема.