Примери за използване на Винаги са на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо винаги са шахти?
De ce sunt tot timpul conducte?Творенията винаги са жестоки.
Creatia este mereu violenta.Първите впечатления винаги са важни.
Майките винаги са загрижени.
Mamele sunt tot timpul ingrijorate.И живот и смърт винаги са трудни.
Viaţa şi moartea sunt totdeauna dificile.
Хората също превеждат
Създателите винаги са го знаели, но ти и ти, и ти".
Хора като теб винаги са наблизо.
Ăştia ca tine sunt tot timpul prin zonă.Той и Джоуи винаги са били луди по Уест Хем, нали?
El si Joey erau mereu înnebuniti după West Ham, nu-i asa?Шпионите и предателите винаги са съществували.
Spionajul şi trădarea sunt tot timpul prezente.Винаги са бременни, защото мислят само за любов.
Sunt tot timpul gravide, fiindcă nu se gândesc decât la dragoste.Страшно е, че не винаги са сами.
Когато става въпрос за думи, по-големите, не винаги са по-добри.
Când folosim cuvinte, cele pompoase nu sunt totdeauna mai bune.Защо детективските филми винаги са в черно и бяло?
De ce filmele politiste sunt tot timpul in alb si negru?Винаги са ми казвали, че не приличам на нито един от родителите ми.
Oamenii întotdeauna au spus sa nu uit cine mi-au fost parintii.Всички, чиито живот съм отнемал, винаги са ме молели за милост.
Toate vieţile ce le-am luat, întotdeauna au implorat milă.Значи кацанията винаги са били съпроводени с много шум, дим и огън?
Aterizările erau mereu asociate cu zgomot puternic fum şi flăcări?Така че моите атоми знаят твоите атоми, и винаги са ги знаели.
Aşa că atomii mei cunosc atomii tăi… şi întotdeauna au cunoscut atomii tăi.Винаги са се надяваха да намерят нов източник на енергия за човешкия род.
Întotdeauna au sperat să găsească o nouă sursă de energie pentru omenire.Но ако не ти стигат парите като на мен, промоциите винаги са безплатни.
Si daca nu prea ai bani asa ca mine vitrinele sunt totdeauna gratis.Балканите винаги са били регион, в който сепаратизмът е процъфтявал.
Balcanii au fost dintotdeauna un spaţiu în care popoarele au avut ceva de împărţit.И легендите около мощите на Йоан винаги са имали изключителна сила.
Şi legendele din jurul oaselor lui Ioan erau întotdeauna legendele unei puteri extreme.Kомпаниите в региона винаги са били много важни работодатели в миналото.
Aceste companii au fost intotdeauna angajatori importanti ai regiunii in trecut.Всички членове и на двете организации са и винаги са били юристи.
Toți membrii acestor două organizații В древни времена маските не винаги са били представениобекта, който го виждаме.
În antichitate, măștile nu erau întotdeauna reprezentateobiectul pe care îl vedem.Винаги са аптека, оборудван с необходимата за да се справят с дребни инциденти.
Întotdeauna au o farmacie echipate cu necesare pentru a face față incidentelor minore.Но въпреки, че картината изглежда мрачна, нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.
Deşi imaginea Винаги са заети със своите мисли и много добре анализират постъпките на другите.
Întotdeauna au gândurile ocupate cu ceva, analizând foarte bine acțiunile altor oameni.Прозрачността и опростената форма винаги са били водещи принципи на марката Dacia.
Transparența și simplitatea au fost dintotdeauna principiile de vârf ale mărcii Dacia.Монополите винаги са били източник на икономическа мощ, от Джон Д.
Monopolurile și semimonopolurile au reprezentat întotdeauna o sursă de putere economică- de la John D.Пистовите състезания с туристически автомобили винаги са били важна част от марката Opel.
Cursele de turisme au reprezentat întotdeauna o parte importantă a companiei Opel.
