Примери за използване на Fost totdeauna на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fost totdeauna în mişcare.
Сякаш винаги е в движение.Sora lui puta a fost totdeauna în faţa mea.
Тази кучка сестра му винаги е била в лицето ми.Nu a fost totdeauna secretarul Apărării, şi… tu nu eşti primul client.
Той невинаги е бил министър, а ти не си първият ни клиент.Scuipat al nostru a fost totdeauna un mare sportiv!
Нашият Шпуки винаги е бил голям спортист!Am fost totdeauna cel dragut. N-as vrea sa-ti rapesc… nici macar un minut din pensie… dar trebuie sa am alt punct de vedere asupra acestui caz… de la cineva care a fost acolo in noaptea aceea.
Винаги съм бил по-хубавия. знам, че ти крада от времетп… след като се пемсионира не ти е до това… но ми трябва и друга гледна точка за случая… от някой, който беше там онази нощ.
Хората също превеждат
Ea, care mi-a fost totdeauna alături.
Тя, която Acestea fiind zise… cred că amândoi suntem de acord că relaţia noastră a fost totdeauna o căsătorie de convenienţă.
Drumul a fost totdeauna sursa de dezvoltare.
Кръгът винаги е бил модел на развитието.Primele motive la care ne gândim sunt cele naţionale şi religioase,dar principalul motiv este faptul că Israelul a fost totdeauna puternic în regiune", a declarat acesta publicaţiei SETimes.
Най-напред изплуват национални и религиозни причини, но основната причина Ossining a fost totdeauna un amestec de oameni.
В Осининг винаги е имало най-различни хора.Pedeapsa pentru tradare a fost totdeauna moartea, Alteta.
Наказанието за предателство винаги е било смърт, ваша милост.Iuda a fost totdeauna cel mai silitor dintre ei.
Кати винаги е била най-хитрата от всички тях.Noi vom fii ceea ce am fost totdeauna, zona gri a Europei!
Нека останем екологичен регион, какъвто винаги са били нашите земи!Ca pastori ai Bisericii Ortodoxe, care am fost totdeauna alaturi de problemele omului, nu putem fi indiferenti fata de lucrurile pe care noul mileniu le pune in fata omului si care, ca o sabie cu doua taisuri, promit pe de o parte rezolvarea problemelor si izbavirea de suferinte, iar pe de alta parte, in acelasi timp, ameninta cu noi pericole supravietuirea omului ca"chip al lui Dumnezeu" si a creatiei ca fiind"buna foarte".
Като пастири на Православната църква, която винаги е била помощник на човека в проблемите му, не можем да сме безразлични към онова, което новото хилядолетие вещае на хората, и към това, което подобно на двуостър меч обещава да намери решение на проблемите и освобождаване от злините, а същевременно заплашва оцеляването на човека като„образ Божий" и на творението като„много добро".Muzicienii din Saraievo au fost totdeauna cei mai buni din fosta Iugoslavie!
Сараевските музиканти винаги са били най-добрите в бивша Югославия!Paula a fost totdeauna una dintre cele mai bune angajate.
Пола винаги е била сред най-добрите ни служители.Dl Hollings a fost totdeauna înţelegător în trecut.
Господин Холингс винаги е бил отзивчив в миналото.Omul a fost totdeauna o specie deosebitã, om, iar nu anima.
Човек винаги е бил обособен вид човек, а не животно.Da, cu siguranță, am fost totdeauna optimist în ceea ce privește termenele limită.
Но и със сигурност може да се каже, че винаги съм бил оптимистичен в определянето на срокове.Harold a fost totdeauna un copil foarte delicat, chiar din faşă.
Харолд винаги е имал много крехко здраве, още като бебе беше такъв.Dierdre- asta e nevastă-mea- şi eu, am fost totdeauna tovarăşi apropiaţi… şi niciodată n-am anticipat vreo criză în căsnicie.
Диърдри- това е жена ми- и аз, винаги сме били близки приятели… и никога не бях очаквал, че ще имаме съпружеска кавга.Craciunul a fost totdeauna o sarbatoare speciala in viata mea si inca.
Коледа винаги е бил специален празник в живота ми.Tatăl tău a fost totdeauna un subiect interzis, pe care îl respect, dar, ai primit o altă scrisoare de la Alan Doyle.
Темата за баща ти винаги е била забранена. Уважавам това, но… Получила си още едно писмо от Алън Дойл.Iar cel sărac e totdeauna sclav!
Бедният винаги е роб…!Îngerul păzitor este totdeauna cu ei.
Ангелите-пазители винаги са с вас.Viitorul unui copil este totdeauna fapta mamei sale.”.
Бъдещето на детето винаги е дело на майка му".Mama e totdeauna pe primul loc.
Майката винаги е на първо място.Nu sunt totdeauna încrezătoare.
Не винаги съм свързана с лаптопа.Primele impresii sunt totdeauna importante.
Първите впечатления винаги са важни.Sunt totdeauna deschis la o critica constructiva.
Винаги съм отворен към конструктивна критика.
