Какво е " NESCHIMBĂTOR " на Български - превод на Български

• неизменна
• непроменим
• непроменлив
• неизменен
• непроменяем

Примери за използване на Neschimbător на Румънски и техните преводи на Български

Caracterul neschimbător al lui Dumnezeu.
Неизменният характер на Бога.

Numai şi numai Dumnezeu singur este neschimbător.
Неизменен е само Бог.

Dumnezeule credincios şi neschimbător, nu-mi pun încrederea în nici.
Верни и непроменими Боже, на никой човек не мога да се уповавам….

Unde altii au văzut iadul, străvechi si neschimbător.
Което другите виждали като ужасно, древно и непроменливо.

În afara timpului și neschimbător(a creat timpul).
Безкраен и непроменим(Той е създал времето);

Pe de altă parte, iubirea spirituală este bazată pe Sufletul neschimbător.
От друга страна, духовната любов се основава на неизменната Душа.

La acel nivel, toate decesele sunt programate de către un mecanism neschimbător care este mai puternic decât orice dorinţe şi orice capricii.
На това ниво, всяка смърт се планира по непроменяем механизъм, който е по-силен от всяко желание и всяка прищявка.

În plus, procedura trebuie să se înrădăcine în mintea sa, ca un proces plăcut și neschimbător.
В допълнение, процедурата трябва да се вкорени в съзнанието му, като приятен и непроменим процес.

Sunt fără caracteristici, fără acțiune, etern, fără dubii, fără pată, neschimbător, fără formă, eliberat dintotdeauna și neîntinat.
Аз съм без качества и действия, вечен, без съмнение, неопетнен, непроменлив, без форма, вечно свободен и чист.

Cred că oamenii s-au simţit bine la gândul că deşi ei îmbătrânesc şi mor, universul este etern şi neschimbător.
Хората били успокоени от мисълта, че въпреки че остарявали и умирали, Вселената била вечна и неизменна.

Asta a spus-o Dumnezeul neschimbător.
Преди всичко това го каза Вечният Бог.

Pe de o sansa la semnele virilizare se întâmplă, face utilizarea continuă, iar semnele și manifestările sunt ignorate, acestea pot ajunge să fie neschimbător.
На разстояние шансът вирилизация признаци се случват, правят използването на продължава и признаците и проявите се игнорират, те могат да получат до бъде неизменна.

Orice caracteristică este un stereotip stabil și neschimbător de comportament.
Всяка характеристика е стабилен и непроменим стереотип на поведение.

Personalităţii noastre care e neschimbător şi care persistă de-a lungul vieţii în pofida diferitelor conjuncturi şi indiferent de anumite schimbări ale opiniilor şi sentimentelor noastre.
На сърцевината на нашата личност, която е неизменна и оцелява през целия ни живот въпреки променящите се обстоятелства и независимо от известни промени в мненията и в чувствата ни.

Fizica cuantică ne arată că lumea din jurul nostru nu este ceva rigid și neschimbător, cum pare.
Квантовата физика ни казва, че обкръжаващият ни свят не е нещо твърдо и неизменчиво, както ни се струва.

Pe vremea când majoritatea oamenilor credeau într-un univers static şi neschimbător, întrebarea dacă acesta avea sau nu un început era considerată de natură metafizică sau teologică.
Когато повечето смятали, че Вселената е статична и неизменна, въпросът, дали е имала начало, всъщност бил от метафизиката или теологията.

Este cu siguranţă ceea ce bănuiau Aristotel şi astronomii din antichitate, pentru că ei credeau că cerul este perfect şi neschimbător.
Със сигурност е това, което Аристотел и древните астрономи са очаквали, защото са мислили, че небосвода е съвършен и непроменлив.

Timp de sute de ani, ortodoxismul predominant, adevărul acceptat, a fost că Dumnezeu Tatăl, Creatorul, este neschimbător și de aceea prin definiție nu poate simți durere sau tristețe.
Стотици години налагащата се ортодоскална и общоприета истина бе, че Бог Отец, Създателя е вечен, непроменяем, и следователно не може да чувства болка или тъга.

Şi vor concluziona că Universul e static şi neschimbător şi populat de o singură oază centrală de materie pe care locuiesc ei-- o imagine a Cosmosului pe care noi categoric o ştim a fi eronată.
Те ще направят заключението, че Вселената е статична и неизменяща се и е населена с единичен, централен оазис от материя, която те населяват- картина на космоса, за която със сигурност знаем, че е невярна.

Ca Avraam, şi noi trebuie să acceptăm Cuvântul lui Dumnezeu ca pe singurul element neschimbător, sigur în experienţa noastră.
Както Авраам и ние трябва да приемем Божието Слово като сигурен, непроменим елемент в нашия живот.

Tatăl nostru din Paradis este neschimbător, dar conceptul despre natura sa s-a lărgit şi s-a dezvoltat de la epoca lui Moise până la epoca lui Amos, şi chiar şi până la generaţia profetului Isaia.
Нашият Райски Баща е неизменен, но представата за Неговата същност се разшири и израсна от времената на Мойсей до епохата на Амос и по-нататък, чак до това поколение, към което принадлежеше и пророк Исая.

Aceşti îngeri şi oameni, predestinaţi sau orânduiţi astfel mai dinainte, sunt desemnaţi în mod individual şi neschimbător, iar numărul lor este atât de sigur şi de precis, încât nu poate fi nici mărit, nici micşorat.”.
Тези ангели и хора, предопределени и предназначени по такъв начин, са конкретно и неотменно указани- техният брой е тъй точно фиксиран и неизменен, че не може да бъде увеличаван, нито намаляван1.

Tatăl veşnic, Cel neschimbător, L-a dat pe singurul Său Fiu născut, smuls de la sânul Său, El care a fost făcut după chipul persoanei Sale, şi L-a trimis jos pe pământ pentru a descoperi cât de mult a iubit El omenirea.”.
Вечният Отец, непроменимият, даде Своя Единороден Син, откъсна от лоното Си Онзи, Който бе направен отпечатък на Неговото същество, и Го изпрати на земята, за да разкрие колко много обича човечеството.“.

Se pare că o persoană nu ar trebui să se angajeze prea mult în plăceri corporale în această viață, ci mai degrabă sa aleagă ceea ce pare a fi cel mai important și măreț lucru, care este neschimbător și deasupra viețile noastre.
И се получава, че в този живот не си заслужава да се заиграваме с материални забавления, а трябва да изберем това, което ще има дълготрайна ценност, най-великата и най-голямата, която ще бъде неизменима и над нашия живот.

Tatăl veşnic, Cel neschimbător, L-a dat pe singurul Său Fiu născut, smuls de la sânul Său, El care a fost făcut după chipul persoanei Sale, şi L-a trimis jos pe pământ pentru a descoperi cât de mult a iubit El omenirea.”.
Вечният Отец, непроменимият, даде своя единороден Син, откъсна от лоното Си Този, който бе направен по изразения образ на неговата личност и го изпрати на земята, за да разкрие колко много обича човечеството.”.

Prin legile lui Dumnezeu în natură, efectul urmează cauzei cu o siguranță neschimbătoare.
При Божиите закони в природата последицата следва причината с неизменна сигурност.

Biserica este veche şi totuşi tânără, neschimbătoare şi totuşi veşnic nouă.
Църквата е стара, но и млада, неизменна и вечно нова.

Nivelul 500 este caracterizat de dezvoltarea unei iubiri necondiţionate, neschimbătoare şi permanente.
Нивото 500 се характеризира с Любов, която е безусловна, неизменна и постоянна.

Biserica este veche și totuși tânără, neschimbătoare și totuși veșnic nouă.
Църквата е стара, но и млада, неизменна и вечно нова.

Aceste două lucruri neschimbătoare sunt: făgăduinţa şi jurământul.
Две неизменими неща, т. е., Божието обещание и клетва.