Какво е " NESCRISE " на Български - превод на Български

• неписани
• неписаните
• негласни

Примери за използване на Nescrise на Румънски и техните преводи на Български

Regulile nescrise Bea Smith.
Неписаните правила на Беа Смит.

Există încă pagini nescrise….
Но все още има непреведени страници.

Aceste practici sunt sistematice, nescrise și lipsite de transparență.
Тази практика е системна, неписана и непрозрачна.

Anumite surse sunt scrise iar altele sunt nescrise.
Някои от тях са писани, други са неписани.

Parcă nu înţelege că sunt reguli nescrise despre care ştie toată lumea.
Сякаш, не знае че има неписано правило което всеки знае.

E o poveste care are o istorie şi capitole încă nescrise.
Това е история, която има минало и глави, които все още не са написани.

Pana la urma, e una din regulile nescrise ale suburbiei.
Преди всичко, това беше едно от неписаните правила в предградията.

Dar, ca orice eveniment major în baia are propriile sale legi nescrise.
Но, както с всяко голямо събитие в банята има своите неписани закони.

Cunoştea importanţa legilor nescrise ale Mafiei, ca"omerta"- legea tăcerii.
Така гласи неписаният закон на мафията- законът на омертата(мълчанието).

Casatoria impune respectarea unor reguli scrise si nescrise.
Носенето на смокинг означава безусловно спазване на писмени и неписани правила.

Reguli nescrise din filme şi seriale la care creatorii lor ar trebui să renunţe.
Неписани правила, които създателите на филми и сериали трябва да зарежат.

Clauzele abuzive sunt nule de plin drept și sunt considerate nescrise.
Неравноправните клаузи са нищожни по право и се считат за несъществуващи.

Ba nu, încalcă toate regulile nescrise de bună-cuviinţă şi civilizaţie.
Не, той е в нарушение на всички неписани правила за благоприличие и цивилизованост.

Dar acum trebuie să aştepte, din moment ce Antogo are regulile lui nescrise.
Но сега трябва да изчака, защото Антого си има свои неписани правила.

Izvoarele nescrise ale dreptului Uniunii sunt, în primul rând, principiile generale de drept.
Неписаните източници на ПЕС са преди всичко общите принципи на правото.

Legile și granițele circumscrise rămîn, cel puțin în epocile primitive, legi nescrise.
Закони и описани граници остават, поне в правремената, неписани закони.

Nu credeti cã principiile mentionate, scrise sau nescrise, sunt universal respectate?
Не мислите ли, че гореспоменатите писани и неписани принципи са всеобщо почитани?

Fără a stabili reguli nescrise în Biblie, vom exercita o judecată bună despre cum să ne îmbrăcăm(Evrei 5:14).
Без да поставяме неписани правила в Библията, ние ще упражняваме добра преценка как да се обличаме(Евреи 5:14).

O întâlneste pe Anna, una dintre iubitele Sefului, si fara sa vrea încalca toate regulile nescrise ale tribului.
Запознава се с Анна- една от любовниците на Шефа, и неволно нарушава всички неписани правила на Племето.

Lasa-ma sa-ti spun regulile, dupa care, desi nescrise, trebuie sa traiesti sau sa mori.
Нека ви кажа правилата, които, макар и неписани, трябва да ги спазваш, за да живееш или ще умреш.

În plus, sursele de drept nescrise sunt reglementate de normele generale ale dreptului internațional și de dreptul cutumiar.
Освен това неписаните източници на правото се уреждат от общите правила на международното право и обичайното право.

Luptăm de dragul comunității, al oprimaților, al tuturor femeilor, pentru paginile nescrise ale istoriei”, spune ea.
Ние се борим от името на общността, на потиснатите, на всички жени, за неписаните страници на историята", казва тя.

Înţeleg că a fost al vostru, dar conform regulilor nescrise ale vieţii pe care aţi ales-o, acum îmi aparţin mie. Aşa că o să-i iau.
Разбирам, било е твое, но по неписаните правила на живота, който си избрала, сега е мое.

Viata in Austria poate fi plina de surprize si situatii confuze, mai ales daca nu esti constient de regulile sale scrise si nescrise.
Животът в Германия e пълен с неприятни изненади и конфузни ситуации, ако не сте наясно с писаните и неписаните му правила.

Atât de mult încât să găsim surse scrise sau nescrise, primare sau secundare și chiar directe sau indirecte.
Толкова много, така че да намерим писмени или неписани източници, първични или вторични и дори преки или косвени.

Regulile nescrise spun că femeile familiei regale nu pot apărea la evenimente oficiale fără a purta această lenjerie.
Неписаните правила казват, че жените от кралското семейство не могат да се появяват на официални събития, без да носят тази част от бельото.

Cele cinci tari indemna la"abandonarea conventiei nescrise depasite care cere ca seful FMI sa fie neaparat din Europa".
Държавите от БРИКС призовават за„отказ от остарелите негласни споразумения, изискващи директорът на МВФ да е непременно от Европа".

Ţările BRIC au cerut de asemenea“abandonarea convenţiei învechite nescrise ce impune că şeful FMI trebuie să fie neapărat din Europa”.
Държавите от БРИКС призовават за„отказ от остарелите негласни споразумения, изискващи директорът на МВФ да е непременно от Европа".

În acest subiect vom trece în revistă regulile scrise și nescrise ale pieței de transferuri și unele dintre abilitățile de bază necesare interacțiunii în cadrul pieței respective.
В тази тема ще разгледаме писмените и неписани правила на трансферния пазар и някои от основните умения, необходими за взаимодействие в рамките на този пазар.

Cultura se bazeaza pe atitudini, credinte, obiceiuri, reguli scrise si nescrise care au fost dezvoltate in timp si sunt considerate valide.
Културата се основава на споделени нагласи, вярвания, обичаи и писмени и неписани правила, които са разработени с течение на времето и се смятат за валидни(The Business Dictionary).