Какво е " НЕОТМЕНИМОТО " на Румънски - превод на Румънски

• inalienabil
• inerent
• irevocabilă
• irevocabil

Примери за използване на Неотменимото на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-важното и неотменимото!
Acest lucru este cel mai important si de necontestat!

Този капитан има неотменимото право да се защити.
Acel căpitan are dreptul inalienabil de a se apăra.

Призоваваме всички да зачитат неотменимото право на живот.
Le cerem tuturor să respecte dreptul inalienabil al vieții.

За всеки проблем има решение и неотменимото задължение на душата е да бъде в добро настроение".
Pentru fiecare problemă există o soluție și datoria inalienabilă a sufletului trebuie să fie în spiritele bune".

Призоваваме всеки към уважение на неотменимото право на живот.
Chemăm pe toți să respecte dreptul inalienabil la viață.

Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;
Întrucât există un drept inerent de autoapărare individuală sau colectivă în temeiul articolului 51 din Carta ONU;

Призоваваме всеки към уважение на неотменимото право на живот.
Le cerem tuturor să respecte dreptul inalienabil al vieții.

Като мъже и жени, ние имаме неотменимото право да държим тези, които извършват престъпления срещу хората, лично отговорни.
În calitate de bărbați și femei, avem dreptul inalienabil de a menține pe cei care comit crime împotriva poporului, răspunzând personal.

Но е неясно."Повреден" не отразява неотменимото му състояние.
De ce să fim vagi? Şi"stricat" nu reflectă condiţia sa irevocabilă.

Като отбелязва в този контекст неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в съответствие с член 51 от Устава на ООН;
Ia act, în acest context, de dreptul inerent la autoapărare individuală sau colectivă, în conformitate cu articolul 51 din Carta ONU;

Призоваваме всеки към уважение на неотменимото право на живот.
Facem apel la toți oamenii să respecte dreptul inalienabil la viață.

Когато в светилището бъде произнесено неотменимото решение и участта на света бъде определена завинаги, жителите на земята няма да знаят.
Când decizia Sanctuarului va fi pronunţată irevocabil și soarta lumii va fi hotărâtă pentru totdeauna, locuitorii pământului nu vor ști nimic.

Призоваваме всеки към уважение на неотменимото право на живот.
Chemăm pe fiecare la respectul faţă de dreptul inalienabil la viaţă.

Неотменимото право на всяка държава да се защитава не може да бъде основание за прояви на насилие, което непосредствено води до страдания за гражданското население.
Dreptul inalienabil al unui stat de a se proteja nu justifică acţiunile violente, a căror principală consecinţă este suferinţa populaţiei civile.

Призоваваме всеки към уважение на неотменимото право на живот.
Lansăm un apel tuturor la respectarea dreptului inalienabil la viață.

Неотменимото право на жената да стане майка със собствения си генетичен материал се превърна в реалност", заяви доктор Панайотис Псантас, президент на Institute of Life в Атина.
Dreptul inalienabil al unei femei de a deveni mama cu propriul material genetic devine o realitate', a declarat medicul Panagiotis Psathas, presedintele IVF.

Се добавят след думите„След неотменимото фиксиране на обменния курс.“.
Se introduc după cuvintele„După stabilirea irevocabilă a cursurilor de schimb…”;

Последна важна тема, намерена в Декларацията за независимост, е неотменимото право на всички хора.
O temă importantă finală găsite în Declarația de Independență este drepturile inalienabile ale tuturor oamenilor.

Той е създаден в съответствие с Член 51. от Устава на ООН, утвърждаващ неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.
Tratatul derivă din autoritatea articolului 51 din Carta Naţiunilor Unite, care reafirmă dreptul inerent al statelor independente la apărarea individuală sau colectivă.

Се противопоставя твърдо на анексирането, окупацията и заселването на територии и настоява за неотменимото право на народите на самоопределение;
Își manifestă dezacordul ferm cu privire la anexarea, ocuparea și colonizarea teritoriilor și insistă asupra dreptului inalienabil al popoarelor la autodeterminare;

Гласувах в подкрепа на доклада, защото вярвам в неотменимото право на свободно движение на всички граждани, правото на свободно движение, независимо от националността.
Am votat pentru acest raport deoarece cred în dreptul inalienabil la liberă circulație al tuturor cetățenilor, în dreptul la liberă circulație indiferent de naționalitate.

То е акт на отмъщение и лишава човека от неотменимото му право на живот.
Constituie o forma de razbunare si il priveaza pe om de dreptul inalienabil la viata.

Справедлив мир, което е възможно да се постигне само като се съблюдава неотменимото право на палестинския народ на независима и суверенна държава, с границите от 1967 г. и столица Източен Йерусалим!
O pace justă, care este posibilă doar prin respectarea dreptului inalienabil al poporului palestinian la un stat independent şi suveran, în graniţele din 1967 şi cu capitala în Ierusalimul de Est!

Освен това, Купувачът трябва доброволно да предостави на Продавача доказателства за приемането на неотменимото им прехвърляне, от страна на застрахователя.
Cumpărătorul va avea, de asemenea, obligația de a pune în mod voluntar la dispoziția Vânzătorului dovezi privind acceptarea transferului irevocabil al acestora de către asigurător.

Той е създаден в съответствие с Член 51. от Устава на ООН, утвърждаващ неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.
Acesta reprezintă baza legală a Alianţei, cu respectarea articolului 51 din Carta Naţiunilor Unite, care reafirmă dreptul inalienabil al statelor independente la apărarea individuală sau colectivă.

Историята на Западна Сахара е история на постоянни опити на мароканците да блокират преговорите за реализиране на неотменимото право на самоопределение на народа сахрави.
Istoria Saharei Occidentale este una dintre încercările constante ale marocanilor de a bloca negocierile cu privire la implementarea dreptului inalienabil la autodeterminare al locuitorilor din Sahara.

Точната информация за състава на фуражните съставки следва да бъде налична на етикета не само поради неотменимото право на потребителя, а и найвече поради основната цел на директивата, която е защита на здравето.
Informaţiile specifice referitoare la compoziţia furajelor ar trebui să fie incluse pe etichete, nu doar pentru a respecta dreptul inalienabil al consumatorilor, ci şi, mai presus de toate, pentru a respecta obiectivul de bază al directivei, şi anume protejarea sănătăţii acestora.

Като има предвид, че САЩ приеха строги мерки по отношение на мигрантите и лицата, търсещи убежище, които преминават границата на САЩ в търсене на неотменимото си право на живот, свобода и стремеж към щастие;
Întrucât SUA a adoptat măsuri stricte care îi afectează pe migranți și pe solicitanții de azil care traversează frontiera țării în căutarea dreptului lor inalienabil la viață, la libertate și fericire;

Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.
Nici o dispozitie din prezenta Carta nu va aduce atingere dreptului inerent de autoaparare individuala sau colectiva in cazul in care se produce un atac armat impotriva unui Membru al Natiunilor Unite, pina cind Consiliul de Securitate va fi luat masurile necesare pentru mentinerea pacii si securitatii internationale.

Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.
Nici o dispoziție din prezenta Cartă nu va aduce atingere dreptului inerent de autoapărare individuală sau colectivă în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Națiunilor Unite, pînă cînd Consiliul de Securitate va fi luat măsurile necesare pentru menținerea păcii și securității internaționale.

Как да използвам "неотменимото" в изречение

... И да не забравим неотменимото присъствие на така наречения Oil Catch Tank за маслото, изхвърляно с картерните газове, powered бай Danzka :

Среща на Българска демократична общност с християндемократи от ХоландияХристиянство и политика - съвместна конференция с християндемократи от Холандия. Тема: Неотменимото достойнство на човека

Неотменимото право на свободен избор от страна на пациента и адекватен подход при удовлетворяване на здравните потребности при отчитане на позитивен здравен ефект;

11. Организаторът има неотменимото право да прекрати промоцията по всяко време, в случай, че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на Общите разпоредби или форсмажорни обстоятелства.

Родителите имат неотменимото задължение - да инструктират децата и да ги призоват към внимание. Водната пързалка не е най-безопасно съоръжение за деца с различна възраст.

ВСЪЩНОСТ защо Пепеляшка трябва да напусне двореца преди да удари полунощ? Е, да – в бързината да загуби пантофка и накрая да спечели принца. Неотменимото ПРАВИЛО!

- Организаторите имат неотменимото право да прекратят Играта по всяко време, чрез 24 часово писмено предизвестие, което ще бъде публикувано в определения за играта раздел на страницата www.Tennis.bg.

4.1. Организаторът има неотменимото право да не оцени номинация, за която се установи, че не отговаря на условията по точка 2 или съдържа невярна, непълна или повдеждаща информация.