Какво е " НЕОТМЕНИМОТО ПРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• dreptul inalienabil
• dreptului inerent
• dreptul inerent

Примери за използване на Неотменимото право на Български и техните преводи на Румънски

Призоваваме всички да зачитат неотменимото право на живот.
Le cerem tuturor să respecte dreptul inalienabil al vieții.

Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;
Întrucât există un drept inerent de autoapărare individuală sau colectivă în temeiul articolului 51 din Carta ONU;

Призоваваме всеки към уважение на неотменимото право на живот.
Chemăm pe fiecare la respectul faţă de dreptul inalienabil la viaţă.

Като отбелязва в този контекст неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в съответствие с член 51 от Устава на ООН;
Ia act, în acest context, de dreptul inerent la autoapărare individuală sau colectivă, în conformitate cu articolul 51 din Carta ONU;

Последна важна тема, намерена в Декларацията за независимост, е неотменимото право на всички хора.
O temă importantă finală găsite în Declarația de Independență este drepturile inalienabile ale tuturor oamenilor.

Като мъже и жени, ние имаме неотменимото право да държим тези, които извършват престъпления срещу хората, лично отговорни.
În calitate de bărbați și femei, avem dreptul inalienabil de a menține pe cei care comit crime împotriva poporului, răspunzând personal.

Неотменимото право на всяка държава да се защитава не може да бъде основание за прояви на насилие, което непосредствено води до страдания за гражданското население.
Dreptul inalienabil al unui stat de a se proteja nu justifică acţiunile violente, a căror principală consecinţă este suferinţa populaţiei civile.

Той е създаден в съответствие с Член 51. от Устава на ООН, утвърждаващ неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.
Tratatul derivă din autoritatea articolului 51 din Carta Naţiunilor Unite, care reafirmă dreptul inerent al statelor independente la apărarea individuală sau colectivă.

Неотменимото право на жената да стане майка със собствения си генетичен материал се превърна в реалност", заяви доктор Панайотис Псантас, президент на Institute of Life в Атина.
Dreptul inalienabil al unei femei de a deveni mama cu propriul material genetic devine o realitate', a declarat medicul Panagiotis Psathas, presedintele IVF.

Той е създаден в съответствие с Член 51. от Устава на ООН, утвърждаващ неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.
Acesta reprezintă baza legală a Alianţei, cu respectarea articolului 51 din Carta Naţiunilor Unite, care reafirmă dreptul inalienabil al statelor independente la apărarea individuală sau colectivă.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото вярвам в неотменимото право на свободно движение на всички граждани, правото на свободно движение, независимо от националността.
Am votat pentru acest raport deoarece cred în dreptul inalienabil la liberă circulație al tuturor cetățenilor, în dreptul la liberă circulație indiferent de naționalitate.

Фигурата на"неотменимото право", получени от оферта текстове в интернет би засегнало без изключение към всички творци и би им попречило да доброволно губи това право..
Cifra de"dreptul inalienabil" derivat din citat textele de pe internet ar afecta fără excepţie tuturor creatorilor şi le-ar interzice în mod voluntar renunţa la acest drept..

Историята на Западна Сахара е история на постоянни опити на мароканците да блокират преговорите за реализиране на неотменимото право на самоопределение на народа сахрави.
Istoria Saharei Occidentale este una dintre încercările constante ale marocanilor de a bloca negocierile cu privire la implementarea dreptului inalienabil la autodeterminare al locuitorilor din Sahara.

Като има предвид, че неотменимото право на палестинците на самоопределение и на собствена държава е неоспоримо, също както правото на Израел да съществува в рамките на сигурни граници;
Întrucât dreptul inalienabil al palestinienilor la autodeterminare și acela de a avea propriul lor stat sunt incontestabile, așa cum este și dreptul Israelului de a exista între granițe sigure;

Северноатлантическият договор- договорно- правната основа на НАТО, създаден в съответствие с Член 51 от Устава на ООН, утвърждава неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.
Tratatul Atlanticului de Nord din aprile 1949- care este baza legală şi contractuală a Alianţei- a fost creat în baza Articolului 51 al Cartei Naţiunilor Unite, care reafirmă dreptul inerent al statelor independente la apărare individuală sau colectivă.

Рамковата директива ще осигури право на и достъп до адекватен минимален доход, така че всяко дете, възрастен или стар човек, живеещи в бедност, да могат да скъсат с нея, с което ще им бъде гарантирано неотменимото право да живеят достойно.
Această directivă cadru va asigura eligibilitatea pentru și accesul la un venit minim adecvat în așa fel încât orice copil, adult sau bătrân care trăiește în sărăcie să poată să scape de aceasta, garantându-le astfel dreptul inalienabil de a trăi în demnitate.

Член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) потвърждава неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 от ДНЯО.
Articolul IV din Tratatul cu privire la neproliferarea armelor nucleare(TNP) prevede dreptul inalienabil al tuturor părților la TNP de a dezvolta cercetarea, producția și utilizarea energiei nucleare în scopuri pașnice, fără discriminare și în conformitate cu articolele I și II din TNP.

Северноатлантическият договор е договорно-правната основа на НАТО(Организацията на Северноатлантическия договор), създаден в съответствие с Член 51 от Устава на ООН, който утвърждава неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.
Tratatul Atlanticului de Nord din aprile 1949- care este baza legală şi contractuală a Alianţei- a fost creat în baza Articolului 51 al Cartei Naţiunilor Unite, care reafirmă dreptul inerent al statelor independente la apărare individuală sau colectivă.

Нито едно от положенията на настоящия Договор не следва да се тълкува като засягащо неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследването, производството и използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 на настоящия Договор.
Articolul IV din Tratatul cu privire la neproliferarea armelor nucleare(TNP) prevede dreptul inalienabil al tuturor părților la TNP de a dezvolta cercetarea, producția și utilizarea energiei nucleare în scopuri pașnice, fără discriminare și în conformitate cu articolele I și II din TNP.

Северноатлантическият договор е договорно-правната основа на НАТО(Организацията на Северноатлантическия договор), създаден в съответствие с Член 51 от Устава на ООН, който утвърждава неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.
Tratatul Nord-Atlantic din aprilie 1949- care este baza legală şi contractuală a Alianţei- a fost stabilit în cadrul Articolului 51 al Cartei Naţiunilor Unite, care reafirmă dreptul inalienabil al statelor independente la apărarea individuală sau colectivă.

Никоя разпоредба на тази харта не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.
Nici o dispoziție din prezenta Cartă nu va aduce atingere dreptului inerent de autoapărare individuală sau colectivă în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Națiunilor Unite, pînă cînd Consiliul de Securitate va fi luat măsurile necesare pentru menținerea păcii și securității internaționale.

Че член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие гласи, че нищо в него не следва да се тълкува като засягащо неотменимото право на всички страни по този договор да развиват изследването, производството и използуването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове І и ІІ на този договор;
Articolul IV din Tratatul cu privire la neproliferarea armelor nucleare(TNP) prevede dreptul inalienabil al tuturor părților la TNP de a dezvolta cercetarea, producția și utilizarea energiei nucleare în scopuri pașnice, fără discriminare și în conformitate cu articolele I și II din TNP.

Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.
Nici o dispozitie din prezenta Carta nu va aduce atindere dreptului inerent de autoaparare individuala sau colectiva în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Natiunilor Unite, pînâ când Consiliul de Securitate va fi luat masurile necesare pentru mentinerea paciisi securitatii internationale.

От Устава, според който„[н]икоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност“.
Articolul 51 din Carta ONU prevede că:„Nici o dispoziție din prezenta Cartă nu va aduce atingere dreptului inerent de autoapărare individuală sau colectiva în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Națiunilor Unite, până când Consiliul de Securitate va fi luat masurile necesare pentru menținerea păcii și securității internaționale.

Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.
Nici o dispozitie din prezenta Carta nu va aduce atingere dreptului inerent de autoaparare individuala sau colectiva in cazul in care se produce un atac armat impotriva unui Membru al Natiunilor Unite, pina cind Consiliul de Securitate va fi luat masurile necesare pentru mentinerea pacii si securitatii internationale.

Какво следва, неотменимите права на живот и свобода?
Ce urmează, dreptul inalienabil la viaţă şi libertate?

Основателите на страната ни са дали неотменими права на всеки истински американец:.
Inaintasii nostri au stabilit drepturile inalienabile ale fiecarui american adevarat:.

Правото на живот е неотменимо право на всяко човешко същество.
Dreptul la viață este un drept inerent oricărei ființe umane.

Какви са неотменимите права и защо те са важни за всички хора?
Care sunt drepturile inalienabile și de ce sunt importante pentru toți oamenii?

Как да използвам "неотменимото право" в изречение

11. Организаторът има неотменимото право да прекрати промоцията по всяко време, в случай, че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на Общите разпоредби или форсмажорни обстоятелства.

- Организаторите имат неотменимото право да прекратят Играта по всяко време, чрез 24 часово писмено предизвестие, което ще бъде публикувано в определения за играта раздел на страницата www.Tennis.bg.

4.1. Организаторът има неотменимото право да не оцени номинация, за която се установи, че не отговаря на условията по точка 2 или съдържа невярна, непълна или повдеждаща информация.

Държавите-членки могат да определят датата, от която се поражда неотменимото право на справедливо възнаграждение, посочено в член 4, при условие че тази дата не е по-късна от 1 юли 1997 година.