Какво е " НЕОТМЕНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• irevocabilă
• inalienabil
• imuabilă

Примери за използване на Неотменим на Български и техните преводи на Румънски

Основи на глобализацията. Глобализацията е неотменим процес на съвременния свят.
Globalizarea este un proces inalienabil al lumii moderne.

Задължителният контрол от страна на Европейския парламент е неотменим.
Controlul obligatoriu de către Parlamentul European este inalienabil.

Оторизираният капитал е неотменим ресурс за формиране на дружества и LLC.
Capitalul autorizat este o resursă inalienabilă pentru formarea companiilor și a SRL.

Намерението на СМСС е тригодишният цикъл да е предварителен план, а не неотменим ангажимент.
IASB intenţionează ca ciclul de trei ani să constituie un proiect de plan, nu un angajament ferm.

И притежава изключителен, неотменим и постоянен лиценз за Европа.
Şi este înregistrată în Marea Britanie, cu licenţă exclusivă, irevocabilă şi perpetuă în Europa.

Visa Европа е независима компания, която притежава изключителен, неотменим и постоянен лиценз за Европа.
Visa Europe este independentă de corporaţia globală Visa Inc., cu o licenţă exclusivă, irevocabilă şi perpetuă în Europa.

Затова при държавните търгове се използва неотменим вид гаранция, на която банките не се разрешава да се оттеглят по закона.
De aceea, pentru licitațiile guvernamentale, se folosește un tip de garanție irevocabilă, la care băncile nu au voie să se retragă conform legii.

Предприятието определя срока на лизинговия договор като неотменим период на лизинга, заедно със.
O entitate trebuie să determine durata contractului de leasing ca fiind perioada irevocabilă a unui contract de leasing, împreună cu.

Неотменим ангажимент е обвързващо споразумение за размяната на определено количество ресурси, на определена цена на определена дата или дати в бъдеще.
Q Un angajament ferm inseamna o conventie obligatorie de a schimba o cantitate specificata de resurse la un pret specificat si la o data viitoare specificata.

Тогава се появиха философски школи, които разглеждаха историята като цикличен процес и твърдяха, че неравенството е неотменим закон на човешкото общество.
Astfel au apărut şcoli filozofice care interpretau istoria ca pe un proces ciclic şi urmăreau să demonstreze că inegalitatea ar fi legea imuabilă a vieții.

От казаното се вижда, че докато двата живота са неотменим дял за всички човеци- и праведни, и неправедни- с двете умирания и с двете възкресения не е така.
Din cele spuse rezultă că dacă cele două vieţi sunt partea neschimbată a tuturor oamenilor- fie ei drepţi, fie nedrepţi-, nu aşa se întâmplă cu cele două chipuri ale morţii şi învierii.

През октомври 2007 г. Visa Европа стана независима от новото, опериращо в глобален мащаб дружество Visa Inc., придобивайки изключителен, неотменим и постоянен лиценз за Европа.
In octombrie 2007, Visa Europe a devenit independenta de noua corporatie globala Visa Inc, cu o licenta exclusiva, irevocabila si perpetua in Europa.

Хеджирана позиция може да бъде признат актив или пасив, непризнат неотменим ангажимент, прогнозна операция или нетна инвестиция в чуждестранна дейност.
Un element acoperit împotriva riscurilor poate fi un activ sau o datorie recunoscut(ă), un angajament ferm nerecunoscut, o tranzacție prognozată sau o investiție netă într-o operațiune din străinătate.

Този избор трябва да бъде направен в рамките на три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент и става неотменим.
În măsura în care aceste dispoziţii le erau aplicabile, şi aplicarea noului regim prevăzut de prezentul regulament. Alegerea trebuie făcută în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament şi este irevocabilă.

Въпреки, че законът, който позволява тяхното унищожаване е записан според законите на мидите и персите, което го прави неотменим, пътят към отговорите на техните молитви е открит.
În ciuda faptului că Legea care permitea distrugerea lor a fost scrisă potrivit cu legile mezilor şi ale perşilor, făcând-o de neschimbat, s-a netezit calea ca rugăciunile lor să fie ascultate.

Той е неотменим фокусиращ, сумиращ и обхващащ началото на еволюционния опит, ефективно обединяващ резултатите от дадения метод за възприемане на реалността в същността на своята Божественост.
Supremul este indispensabil pentru a focaliza, a rezuma şi a îngloba experienţa evolutivă, unificând eficient, în natura sa de Deitate, rezultatele acestei lumi de percepţie a realităţii.

В по-нова Германия достойнството се приема като неотменим супер-закон, извлечен от самата природа на човешкото същество и обвързан с централния му статус във всяка една обществена система.
În Germania modernă, demnitatea umană este privită ca o"super-lege" imuabilă, derivată din natura ființei umane și legată de statutul central al ființei umane în cadrul oricărui sistem juridic.

С предоставянето на такова съдържание обаче, вие ни предоставяте световен, непрекъснат, неотменим, неизключителен лиценз да публикуваме, използваме и променяме вашето съдържание във всяка медия.
În orice caz, prin postarea unui astfel de conținut, ne oferiți un mondial, perpetuu, irevocabil, o non-exclusivă licență de a publica, folosi, și modifica conținutul dumneavoastră în orice mediu.

Считам- и това щеше да е изменение, което нямаше да имам възможност да внеса заради правилата- че създаването на специален инструмент за защита на жертвите на тероризма следва да бъде неотменим приоритет на Европейския съюз.
Crearea unui instrument special pentru protejarea victimelor terorismului trebuie să reprezinte o prioritate inalienabilă a Uniunii Europene. Nu am putut propune acest amendament din cauza normelor.

Сега трябва да се постигне съгласие по Регламента„Дъблин“, който е неотменим елемент на една подготвена за бъдещите предизвикателства система за предоставяне на убежище.
În prezent, trebuie să se găsească o soluție de ieșire din impas și în ceea ce privește Regulamentul Dublin, acesta fiind un element indispensabil al unui sistem de azil pregătit să facă față provocărilor viitorului.

Вие предоставяте на General Corporate Services световен, неотменим, неизключителен лиценз за използване, възпроизвеждане, адаптиране, публикуване, превод и разпространение на вашето потребителско съдържание във всички съществуващи или бъдещи медии.
Acordați companiei General Services Services o licență gratuită, irevocabilă, neexclusivă, fără redevență, pentru a utiliza, reproduce, adapta, publica, traduce și distribui conținutul dvs. de utilizator în orice mediu media existent sau viitor.

През ноември 2018 г. Евросистемата пусна в експлоатация TIPS, предлагащ окончателен и неотменим сетълмент на незабавни плащания в евро по всяко време на деня и всеки ден от годината за по-малко от десет секунди.
În noiembrie 2018, Eurosistemul a lansat TIPS, care oferă decontarea finală și irevocabilă a plăților instant în euro la orice moment din zi și în orice zi a anului în mai puțin de zece secunde.

Полицата за транзакционно покритие осигурява неотменим лимит(до максимум от 100 милиона евро) за срок до осем години, което ще осигури всички предимства на по-сигурното финансиране за финансови институции, инвеститори, износители и фирми, занимаващи се с външна търговия.
O politică unitară de acoperire tranzacțională asigură o limită irevocabilă(maxim 100 de milioane de €) de până la opt ani, care va asigura toate beneficiile unei finanțări mai sigure pentru instituțiile financiare, investitori, exportatori și companii care efectuează comerț internațional.

На последно място, както следва от точка 5 от приложение II към решението за анулиране на сливането, последното налага само приемането, съгласно избраните условия, на неотменим правен акт, чието материално изпълнение трябва да се осъществи в срок от три месеца след приемането на акта.
În sfârșit, după cum rezultă din cuprinsul punctului 5 din anexa II la decizia de dizolvare a fuziunii, aceasta impunea doar adoptarea, potrivit modalităților alese, a unui act juridic ireversibil, a cărui executare materială trebuia să intervină în termen de trei luni după adoptarea acestui act.

Важно е да се направи разграничение между класическата невропсихология и когнитивната невропсихология, първото е това, което съществува от десетки години и е изправено пред болести от ортодоксална гледна точка, а второто има все повече пространство и е направено пространство за неговите резултати. силен и неотменим.
Este important să se facă diferența între neuropsihologia clasică și neuropsihologia cognitivă, prima este cea care a existat de zeci de ani și care se confruntă cu boli din punct de vedere ortodox, al doilea are tot mai mult spațiu și a fost făcut spațiu pentru rezultatele sale forțată și irevocabilă.

Когато хеджираната позиция е непризнат неотменим ангажимент(или част от него), кумулативна промяна в справедливата стойност на хеджираната позиция след нейното определяне се признава като актив или пасив с признаване на съответната печалба или загуба в печалбата или загубата.
Atunci când un element acoperit împotriva riscurilor este un angajament ferm nerecunoscut(sau o componentă a acestuia), modificarea cumulată în valoarea justă a elementului acoperit ulterioară desemnării acestuia este recunoscută drept activ sau datorie, recunoscându-se un câștig corespunzător sau o pierdere corespunzătoare în profit sau pierdere.

Че е оправдано отсъствието на договор, е представена документация, удостоверяваща поемане на задължения спрямо другата страна или страни по договора, включително потвърждение от банката на лицето или лицата за това, че съществува открит неотменим документен кредит от финансовата институция на купувача, отнасящ се за договорената доставка;
(d) când absenţa contractului este justificată, se prezintă documentaţia care atestă obligaţiile asumate împreună cu cealaltă parte sau părţi contractante, inclusiv confirmarea de la banca acesteia sau a acestora a deschiderii unei scrisori de credit documentar irevocabilă de către instituţia financiară a achizitorului privind livrarea convenită;

Ако ни предоставите, чрез email или по друг начин, каквото и да било съобщение или материал, ще бъде счетено че сте предоставили, на нас и нашите съдружнници, непрекъснат, за целия свят, безвъзмезден, неотменим лиценз за използването на такива съобщения или материали, по начин, по който сметнем за уместен да ги използваме, включително да предоставяме лиценз на трети лица.
Dacă ne transmiteţi, prin email sau prin altă modalitate, o comunicare sau un material, se va considera că ne-aţi oferit nouă şi afiliaţilor noştri o licenţă perpetuă, globală, fără redevenţe, irevocabilă de a folosi aceste comunicări sau materiale în orice fel considerăm de cuviinţă, inclusiv acordarea de sublicenţe terţilor.

Ако предавате идеи, информация, концепции, ноу-хау или техники и материали до нас чрез този уебсайт, с настоящето предоставяте на Medtronic неограничен, безвъзмезден, неотменим лиценз да ги използва, възпроизвежда, показва, изпълнява, променя, пренася и разпределя във всяка среда, и се съгласявате, че Medtronic е свободен да ги използва за всякакви цели.
Dacă ne transmiteți orice idei, informații, concepte, know-how sau tehnici sau materiale prin intermediul acestui website, în acest mod acordați Medtronic licența nelimitată, scutită de redevențe, irevocabilă, de utilizare, reproducere, afișare, desfășurare, modificare, transmitere și distribuire a acestora în orice mediu, și sunteți de acord că Medtronic are libertatea de a le utiliza în orice scop.

Как да използвам "неотменим" в изречение

The Body Shop е вашият неотменим помощник в специалната грижа за мазна кожа, кожа с петна или разширени пори.

Неотменим ангажимент за покупка - споразумение с несвързана страна, обвързващо и за двете страни и обикновено законово приложимо, което:

С над 7000 продукта "Плам Пласт 2016" е неотменим помощник, както в традиционната търговия, така и в модерната търговия.

Базиран е на Библията, като единствения писан, вечен неотменим и непогрешим стандарт за Истина и изпитване на всяко нещо.

Получените по този договор самолети са отдадени по неотменим договор за оперативен подлизинг на Хемус Ер ЕАД (виж пояснение 7.2).

Babymoov уред за затопляне на шишета вкъщи и в колата Tulip , може да бъде Ваш неотменим помощник при приготвянето ...

Подложката за повиване е неотменим помощник при смяната на пелените, тъй като осигурява стабилна основа, върху която да разположите малкото бебче.

Покритият риск от ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ е безусловен и неотменим за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ/БЕНЕФИЦИЕНТА, в рамките на валидността на договора, сключен между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ