Какво е " НЕОТМЕННО " на Румънски - превод на Румънски

• inalienabil
• de neocolit

Примери за използване на Неотменно на Български и техните преводи на Румънски

Те неотменно се отдалечават в космоса.
Ele se pierd în spaţiu în mod constant.

Страхът принадлежи неотменно към нашия живот.
Frica aparține inevitabil vieții noastre.

Правото на Израел да съществува в мир и сигурност е неотменно.
Dreptul Israelului de a exista în pace şi securitate este inalienabil.

Право на труд като неотменно право на всички хора;
Dreptul la muncă, ca drept inalienabil pentru toate fiinţele umane;

Въпреки техните отклонения, Божието обещание към тях остава неотменно.
Făgăduinţa lui Dumnezeu făcută ei va sta nezdruncinată pentru veşnicie.

Кръщението е абсолютно и неотменно условие за спасение.
Credinţă- Credinţa este o condiţie esenţială şi absolută pentru mântuire.

Държавите- страни по конвенцията, признават, че всяко дете има неотменно право на живот.
Statele parti recunosc ca orice copil are dreptul inerent la viata.

И правото да се разхожда из него е неотменно право на всеки немец.
Orice german are dreptul inalienabil sã se plimbe pe strãzile ei.

Държавите- страни по конвенцията, признават, че всяко дете има неотменно право на живот.
Statele părţi recunosc că orice copil are un drept inerent la viaţă.

Постой и слушай, истинска любов идва неотменно пеейки и силно и нежно.
Stai şi ascultă Iubirea adevărată soseşte Poate cânta şi tare, şi duios.

Що се отнася до пропорционалността, във всички случаи тя трябва да бъде неотменно изискване.
În ceea ce priveşte proporţionalitatea, aceasta trebuie, în toate cazurile, să fie o cerinţă inerentă.

Вярно- чу тя гласа на Стареца, който пишеше,- и той вече принадлежи неотменно към Приказката без край, защото тя е негова съдба.
E-adevarat, auzi ea glasul batranului in timp ce scria, si el face acum parte irevocabil din Povestea fara sfarsii, caci e propria lui poveste.

Взаимното уважение, базирано на допускането за равенство, е неотменно човешко право.
Respectul reciproc, bazat pe prezumţia de egalitate, este dreptul de netăgăduit al tuturor fiinţelor umane.

За съжаление невинаги националните съдилища неотменно разглеждат и поправят обратната дискриминация, предизвикана от правото на ЕС.
Din păcate nu suntem în prezența unei practici a instanțelor naționale care să abordeze și să remedieze în mod constant discriminarea pozitivă cauzată de dreptul Uniunii.

И наистина, не по-малко важна от неприкосновеността на личния живот, физическата безопасност също е неотменно право.
Într-adevăr, pe acelaşi plan cu intimitatea, siguranţa fizică este, de asemenea, un drept inalienabil.

А императрица Сирена учела дъщеря си да обича Христа с цялото си сърце и неотменно да изпълнява Неговия закон.
Iar împarateasa Sirena îsi învata pe fiica sa sa iubeasca pe Hristos cu toata osârdia si sa pazeasca legea Lui cu credinta.

Правото на палестинците да живеят в мирна територия, управлявана от самите тях, в условия на мир, демокрация и зачитане на правата на човека е също неотменно.
Dreptul palestinienilor de a trăi într-un teritoriu liber, administrat de ei înşişi, în pace, democraţie şi respect pentru drepturile omului este, de asemenea, inalienabil.

Вие също така приемате, че всякакви„морални права” върху публикуваните материали са неотменно отхвърлени от съответните автори.
De asemenea garantati ca renuntati irevocabil la orice„drepturi morale” asupra materialelor publicate in favoarea Operatorului.

Всяка сутрин тази магия започва отново, пак ни дават 86 400 секунди живот и играем при това неотменно правило: банката може дазакрие сметката ни във всеки момент без предупреждение;
In fiecare dimineata, magia reincepe si noi ne jucam cu aceasta regula de neocolit: banca ne poate inchide contul in fiecare moment, fara nici un preaviz;

Тачи заяви, че"подкрепя свободата на изразяване на майчин език като конституционно задължение и неотменно човешко право на всички".
Thaci a afirmat că"sprijină libertatea de exprimare în limba maternă ca obligaţie constituţională şi drept uman inalienabil pentru toţi".

В общоприетото разбиране тъмната енергия е„космологична константа“, неотменно свойство на самото пространство, което има„отрицателно налягане“.
În modelul cel mai larg acceptat de energie întunecată, ea este o“constantă cosmologică”: o proprietate inerentă a spaţiului propriu-zis, o“presiune negativă” ce îl împinge astfel în exterior.

Страните неотменно се съгласяват да спазват изключителната компетентност на съдилищата във Виена по отношение на всяка претенция по въпроси, възникнали по или във връзка с Политиката относно използване на Кукита(бисквитки) и поверителност.
Părțile sunt de acord în mod irevocabil să se supună jurisdicției exclusive a instanțelor din Viena în legătură cu orice revendicare în materie care apare în temeiul sau în legătură cu această Politică de confidențialitate și Utilizarea cookie-urilor.

Като върховен тълкувател на правото на ЕС Съдът все пак е неотменно отговорен да гарантира зачитането на тези права в сферата на компетентност на Съюза.
În calitatea sa de instituție supremă care interpretează dreptul Uniunii, Curtea are totuși o răspundere permanentă să asigure respectarea unor astfel de drepturi în cadrul sferei competențelor Uniunii.

Потвърждаваме ангажимента си да преследваме неотменно целта за равностойно третиране на половете в отношенията ни с държавите извън ЕС, за засилване на съзнанието относно правата на жените и прилагане на наличните международни инструменти.
Dorim să reafirmăm angajamentul nostru în vederea apărării în mod energic a egalităţii între femei şi bărbaţi în cadrul relaţiilor noastre cu alte ţări, a sensibilizării cu privire la drepturile femeilor şi a susţinerii punerii în aplicare a instrumentelor internaţionale existente.

Тези ангели и хора, предопределени и предназначени по такъв начин, са конкретно и неотменно указани- техният брой е тъй точно фиксиран и неизменен, че не може да бъде увеличаван, нито намаляван1.
Aceşti oameni şi îngeri predestinaţi şi aleşi astfel sunt creaţi în mod special şi neschimbat, iar numărul lor este atât de sigur şi categoric, încât n-ar putea fi diminuat sau mărit.

Едната, Света, Съборна и Апостолска Църква никога не е губила единението във вярата и общението в Светия Дух и не може да приеме твърдението за„възстановяване на единството“ с„другите християни“, защото това единство съществува неотменно в Тялото Христово и самото единство и единственост са същностни определения на Църквата.
Biserica Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolească niciodată nu și-a pierdut unitatea în credință și comuniune în Duhul Sfânt și nu poate accepta afirmații referitoare la„restabilirea unității” cu„alți creștini”, în măsura în care unitatea dată există invariabil în Trupul lui Hristos, iar această unitate în sine și unicitatea sunt definițiile esențiale ale Bisericii.

Всяка сутрин тази магия започва наново, пак ни дават 86 400 секунди живот и играем при това неотменно правило: банката може да закрие сметката ни във всеки момент без предупреждение, във всеки миг животът ни може да спре.
În fiecare dimineață, magia reîncepe și noi ne jucăm cu această regulă de neocolit: banca ne poate închide contul în fiecare moment, fără nici un preaviz; în orice moment, viața se poate opri.

Тачи заяви, че"подкрепя свободата на изразяване на майчин език като конституционно задължение и неотменно човешко право на всички".(Зери, Експрес, Косова Сот, Коха Диторе, Лайм- 13/11/09).
Thaci a afirmat că"sprijină libertatea de exprimare în limba maternă ca obligaţie constituţională şi drept uman inalienabil pentru toţi".(Zeri, Express, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/11/09).

Всяка сутрин тази магия започва наново, пак ни дават 86 400 секунди живот и играем при това неотменно правило: банката може да закрие сметката ни във всеки момент без предупреждение, във всеки миг животът ни може да спре.
In fiecare dimineata, magia reincepe si noi ne jucam cu aceasta regula de neocolit: banca ne poate inchide contul in fiecare moment, fara nici un preaviz; in orice moment, viata se poate opri.

Както Вацлав Хавел пише и казва многократно, демокрацията не е нещо, което веднъж завинаги и неотменно е паднало от небето, а е нещо, което трябва да отстояваме и за което да се борим непрекъснато.
Aşa cum a scris şi spus de mai multe ori Václav Havel, democraţia nu este ceva care a picat din cer o dată pentru totdeauna şi irevocabil, democraţia este acea stare care trebuie menţinută şi pentru care trebuie să luptăm în permanenţă.

Как да използвам "неотменно" в изречение

Тази нова всесезонна гума Uniroyal AllSeasonExpert 2 осигурява изключителна безопасност неотменно през цялата година.

Задължителни за добрия вкус на ястията, зелените подправки присъстват неотменно в кухнята на всяко...

Във фирмената ни политика има три основни правила, които неотменно прилагаме в ежедневната си практика:

Поздравление за БМВ М, че накрая след дълги терзания въведоха неотменно необходимата система X drive!

Сампсон се родил в знатно римско семейство. От малък заобичал Бог и неотменно следвал неговите закони.

Вероятно един от най-красивите градове! Посещението му е неотменно за всяка от организираните екскурзии до Австрия.

Битието е вечният, неотменно присъстващ Единен Живот зад безбройните му форми, подвластни на раждането и смъртта...

Добрият турист неотменно спазва правилото на петте “П”: Перфектната Подготовка на Представлението винаги Предотвратява Провала му.

излагането на една от тези ситуации води почти неотменно до страх, който силно наподобява панически пристъп;

Стои чинно, чака спокойно, защото той за разлика от теб никога не забравя, че неотменно времето захладнява.