Какво е " НЕОТМЕНИМИ ПРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• drepturi inalienabile
• drepturile inalienabile

Примери за използване на Неотменими права на Български и техните преводи на Румънски

Неотменими права на всички хора.
Drepturile inalienabile ale tuturor oamenilor.

Това са нашите неотменими права.
E vorba despre drepturile noastre inalienabile.

Всички хора са създадени равни… с определени неотменими права.
Toţi oamenii se nasc egali… drepturi inalienabile….

Конституцията ни дава неотменими права тук.
Constitutia ne garantează drepturi inalienabile aici.

Ние се раждаме с неотменими права, дарени от нашия Създател.
Ne naştem cu drepturi inalienabile, conferite nouă de Creatorul nostru.

Всички хора са създадени равни… с определени неотменими права.
Toti oamenii sint creati egali… cu anumite drepturi inalienabile.

Неотменими права съставлява основата на свободата, справедливостта и мира в света.
Inalienabile constituie fundamentul libertăţii, dreptăţii şi păcii în lume.

Общ интерес е и защитата на естествените и неотменими права на човека.
Politice este conservarea drepturilor naturale şi imprescriptibile ale omului.

Основателите на страната ни са дали неотменими права на всеки истински американец:.
Inaintasii nostri au stabilit drepturile inalienabile ale fiecarui american adevarat:.

Неотменими права. Сред тях са правото на живот, свобода и щастие.".
Cu anumite drepturi inalienabile printre care… viaţa, libertatea şi căutarea fericirii.

Животът, свободата и стремежът към щастие са неотменими права на всеки човек.
Viața, libertatea și căutarea fericirii- drepturi inalienabile ale oricărui om.

Тя е създадена, за да предостави неотменими права, че не променя зависимост от това как вятърът духа.
Este compusă pentru a conferi drepturi inalienabile, care nu se modifică în funcţie de direcţia din care bate vântul.

Животът, свободата и стремежът към щастие са неотменими права на всеки човек.
Viaţa, libertatea şi căutarea fericirii" sunt drepturi inalienabile ale omului.

Тези неотменими права трябва да бъдат гарантирани чрез закон и преподавани в училищата като основи на нашите общества.
Aceste drepturi inalienabile trebuie să fie garantate prin lege şi învăţate în şcoli ca fundaţii de bază ale societăţii.

В член 2-„цел на целия държавен съюз е осигуряването на естествените и неотменими права на човека.
Articolul II-„Scopul fiecărei asociații politice este conservarea drepturilor naturale și inalienabile ale omului.

Тези неотменими права трябва да бъдат гарантирани чрез закон и преподавани в училищата като основи на нашите общества.
Aceste drepturi inalienabile ar trebui sa fie garantate prin lege si învatate în scoli ca fundatii de baza ale societatilor noastre.

Народни правителства са тези, при които правителството позволява на своите граждани да се радват на някои неотменими права.
Guvernele populare sunt acelea unde guvernul permite cetăţenilor lui să se bucure de anumite drepturi inalienabile.

Основните права са неотменими права на всички граждани, които не бива да са достъпни само за някои от тях.
Drepturile fundamentale sunt drepturi inalienabile ale cetăţenilor, care nu ar trebui să fie disponibile doar pentru unii dintre ei.

Декларацията за независимостта заявява, че„всички хора са създадени равни, че те са дарени от своя Създател с дадени неотменими права“.
Declaraţia de independenţă arată că oamenii"sunt înzestraţi de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile".

Тя е едно от нашите основни, неотменими права на човека и е включена във Всеобщата декларация за правата на човека.
Reprezintă unul dintre drepturile fundamentale şi inalienabile ale omului, fiind inclusă în Declaraţia universală a drepturilor omului.

Можете ли да си спомните за някои народни правителства по света, установени около 1815 г., гарантиращи неотменими права на своите граждани?
Cunoasteti vreun guvern popular care sa se fi stabilit în lume si sa fi oferit cetatenilor lui drepturi inalienabile în jurul anului 1815?

По-нататък той обяснява, че"те са надарени от своя създател определени неотменими права, между които са живот, свобода и стремеж към щастие".
În continuare, a explicat că„ei sunt înzestrați de Creatorul lor anumite drepturi inalienabile, că printre acestea sunt viață, libertate și căutarea fericirii“.

Ние приемаме тези истини за вечно верни, това че всички хора са сътворени равни, че те са надарени от своя създател с тези неотменими права…".
Noi considerăm aceste adevăruri evidente, că toți oamenii sunt creați egali, că ei sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile…".

Изтъква, че грижите за тялото и личната хигиена са неотменими права на личността и трябва да се разглеждат като свързани с психичното здраве;
Subliniază că îngrijirea corpului și igiena personală sunt drepturi inalienabile ale persoanei și trebuie considerate ca fiind inseparabile de sănătatea mentală;

Въпреки че Конституцията вече беше ратифицирана, политическата група, известна като анти-федералистите, се бори за гарантирани неотменими права на гражданите на тази нова страна.
Deși Constituția a fost deja ratificat, grupul politic cunoscut sub numele de anti-federaliști luptat pentru drepturile inalienabile garantate pentru cetățenii acestei țări noi.

Като се има предвид, че признаването на присъщото на всички членове на човешкия род достойнство и на техните равни и неотменими права представлява основата на свободата, справедливостта и мира в света“.
Întrucât recunoaşterea demnităţii inerente tuturor membrilor familiei umane şi a drepturilor lor egale şi inalienabile constituie fundamentul libertăţii, al dreptăţii şi al păcii înlume”.

Статутът на основен принцип в конституционния ред по-специално е резултат от практиката на Corte costituzionale(Конституционен съд)(вж. решения № 183/73 от 17 декември 1973 г. и № 170/84 от 8 юни 1984 г.), като той се позовава понякога на„основни принципи“ или на„върховни принципи“ на конституционния ред или още на„неотменими права на личността“, без да прави ясна разлика между тези понятия.
Statutul unui principiu fundamental în ordinea constituțională este în special opera Corte costituzionale(Curtea Constituțională) (a se vedea hotărârea nr. 183/73 din 17 decembrie 1973 și hotărârea nr. 170/84 din 8 iunie 1984), aceasta făcând referire uneori la„principiile fundamentale” sau la„principiile supreme” ale ordinii constituționale sau chiar la„drepturile inalienabile ale persoanei” fără a face în mod clar diferența între aceste noțiuni.

Ние смятаме тези истини за очевидни- че всички хора са създадени равни, че те са надарени от техния Създател с определени неотменими права, че сред тях са животът, свободата и преследването на щастие.
Noi considerăm aceste adevăruri evidente, că toți oamenii sunt egali, că ei sunt înzestrați de Creator cu anumite Drepturi inalienabile, că printre acestea sunt Viața, Libertatea și căutarea Fericirii.

Какви са неотменимите права и защо те са важни за всички хора?
Care sunt drepturile inalienabile și de ce sunt importante pentru toți oamenii?

Какво следва, неотменимите права на живот и свобода?
Ce urmează, dreptul inalienabil la viaţă şi libertate?