Какво е " ALTE DREPTURI " на Български - превод на Български

• други права
• допълнителни права
• другите права
• друго право
• останалите права

Примери за използване на Alte drepturi на Румънски и техните преводи на Български

Alte drepturi conf.
Допълнителни права на ФЛ.

Dreptul de acces la datele cu caracter personal si alte drepturi.
Право на достъп до лични данни и други права.

Sunt alte drepturi, alte relatii.
Това са други закони, други отношения.

Pasagerii cu dizabilități sau cu mobilitate redusă beneficiază și de alte drepturi.
Пътници с увреждания или намалена подвижност се ползват с допълнителни права.

Dreptul de a exercita alte drepturi specificate în Legea federală privind falimentul.
Право на упражняване на други права, предвидени във Федералния закон за фалита.

Totuşi, securitatea nu ar trebui să fie superioară, ci mai degrabă să fie compatibilă cu alte drepturi, libertăţi şi garanţii.
Сигурността обаче не трябва да е с предимство, а по-скоро да бъде съвместима с другите права, свободи и гаранции.

Creanțele sau alte drepturi ale lucrătorilor nu sunt afectate de planurile de restructurare.
Вземанията и другите права на работниците не може да се засягат от плановете за преструктуриране.

(iv) să nu postaţi Conţinut de Utilizator care încalcă vreo proprietate intelectuală sau alte drepturi ale vreunei părţi;
(IV) предоставяте всякакво Потребителско съдържание, което нарушава интелектуалната собственост или друго право на всяка една от страните;

Creanțele sau alte drepturi ale lucrătorilor nu sunt afectate de planurile de restructurare și clasa lucrătorilor are prioritate.
Вземанията и другите права на работниците не може да се засягат от плановете за преструктуриране.

De altfel in schimbul voucher-ului nu se pot primi bani, cecuri sau alte credite, avand in vedere ca voucher-ul nu detine alte drepturi.
Също така срещу него не могат да бъдат получени пари в брой, чек или кредит като не материализира никакви други права и не е ценна книга.

Prezentul contract nu modifică aceste alte drepturi, dacă legislația statului sau țării dvs. nu permite acest lucru.
Това споразумение не променя тези допълнителни права, ако законодателството на вашата държава или щат не го позволява.

AG26 Atunci când acțiunile preferențiale nu pot fi răscumpărate, clasificarea potrivită este determinată de alte drepturi aferente acțiunilor.
Когато привилегированите акции не подлежат на обратно изкупуване, подходящата класификация се определя от другите права, които са включени в тях.

Pentru a proteja alte drepturi, cum ar fi libertatea de exprimare, este posibil ca unele date să nu poată fi șterse automat.
За защита на други права, като например правото на свобода на изразяването, някои данни може да не бъдат автоматично заличени.

Prezenta garanţie vă conferă drepturi legale specifice; este posibil să aveţi şi alte drepturi care pot varia în funcţie de legislaţia locală.
Тази ограничена гаранция ви предоставя конкретни законни права, както и може да се ползвате с други права, които варират според юрисдикциите.

Drepturile vamale si alte drepturi a caror anulare nu a putut fi obtinuta cad in sarcina administratiilor responsabile de pierdere, spoliere sau avariere.
Митническите и други налози, чието анулиране не е било постигнато, остават за сметка на отговорните администрации за загубата, ограбването или повредата.

Astfel de informatii si materiale sunt protejate de drepturi de autor, marca comerciala, brevet si/sau alte drepturi de proprietate si legi.
Тази информация и материали са защитени чрез авторски права, търговски марки, патенти и/или чрез други права на собственост и закони.

Executarea care vizează alte drepturi de proprietate sau alte drepturi materiale se realizează prin urmărirea silită a acestui drept și prin folosirea bunurilor mobile.
Принудително изпълнение върху други права на собственост или материални права се осъществява чрез отнемането на въпросното право и реализация на движимата вещ.

Enumerarea anumitor drepturi în Constituţie nu trebuie interpretată ca negând sau restrângând alte drepturi exercitate(retained) de oameni.
Изброяването в конституцията на определени права не трябва да се тълкува като отричане или пренебрегване на други права, които принадлежат на народа.

Noi sau furnizorii nostri detinem titlul, dreptul de autor si alte drepturi de proprietate intelectuala asupra site-ului, Serviciilor si continutului.
Ние или нашите доставчици и трети лица притежаваме правото на собственост, авторското право и останалите права на интелектуална собственост по отношение на Магазина, Услугите и съдържанието.

Doar atunci vor utiliza întreprinderile dispozițiile directivei și vor cere respectarea termenelor limită pentru efectuarea plăților și alte drepturi care li se cuvin.
Единствено по този начин предприятия ще могат да се възползват от разпоредбите на директивата и ще могат да изискват спазване на сроковете за плащане и на останалите права, които имат.

Pe lângă alte drepturi privind rezilierea, specificate în acest Contract, putem rezilia acest Contract în orice moment, în urma unei notificări prealabile scrise, transmise cu 30(treizeci) de zile în avans către Dumneavoastră.
В допълнение към другите права за прекратяване, предвидени в настоящото Споразумение, можем да прекратим настоящото Споразумение по всяко време след тридесет(30)-дневно писмено предизвестие до Вас.

Acest site web conţine materiale, inclusiv texte, fotografii, filme, fişiere PDF şi alte imagini şi sunete ce sunt protejate de drepturile de autor şi/sau alte drepturi de proprietate intelectuală.
Този уебсайт съдържа материали, включително текст, снимки, филми, PDF файлове и други изображения и звук, които са защитени от законите за авторското право и/или други права на интелектуална собственост.

Beneficiarii, în special titularii de drepturi de autor, drepturi de marcă sau alte drepturi de proprietate, pot raporta și solicita eliminarea Conținutului tertilor care le încalcă drepturile..
Бенефициенти, и по-специално притежатели на авторски права, права върху търговски марки или други права на собственост, могат да докладват и да подават молба за премахването на Съдържание на трети страни, което нарушава техните права.

Acest site poate conține sau poate face referire la mărci comerciale, brevete, materiale protejate prin drepturi de autor, secrete comerciale, tehnologii, produse, procese sau alte drepturi de proprietate ale Hotelului și/ sau ale altor părți.
Този сайт може да съдържа или да се позовава на търговски марки, патенти, материали, авторски права, търговски тайни, технологии, продукти, процеси или други права на собственост на хотел и/ или други лица.

Proprietarul este titularul tuturor drepturilor de autor Proprietarul, mărci comerciale și alte drepturi de proprietate și Să nu ai drepturi de orice fel și să nici nu folosiți nici unul dintre drepturile de proprietate Proprietarul.
Собственик е притежател на всички авторски права, търговски марки и други права на собственост на собственика и вие няма право на каквито и да било в и да нито да използвате всеки от права на собственост на собственика.

Utiliza materiale sau informații prin Steam, inclusiv imagini sau fotografii într-o manieră care încalcă drepturile de autor, mărcile înregistrate, patentele, secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate ale vreunei părți.
Използвате материали или информация, включително изображения или фотографии, по никакъв начин посредством Steam, който нарушава някакви авторски права, търговски марки, патенти, търговски тайни или други права на собственост на дадена юридическа страна;

În măsura în care nu se specifică altfel, drepturile de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală cuprinse în materialele din acest website(inclusiv, dar fără a se limita la acestea, fotografiile și imaginile grafice) sunt deținute de Lloyd's Register.
Освен ако не е посочено друго, авторските права и другите права на интелектуална собственост върху всички материали на този уебсайт(включително снимки и графични изображения без ограничение) са собственост на Lloyd's Register.

Ceea ce prezintă relevanță este faptul că dreptul Uniunii prevede în mod expres că statele membre sunt competente să extindă protecția acordată titularilor de drepturi cu privire la dreptul de retransmitere, ca drept distinct de alte drepturi reglementate de directivele Uniunii relevante.
Факт е, че правото на ЕС изрично урежда компетентността на държавите членки да предвиждат по-обширна закрила за носителите на права, що се отнася до препредаването, което следва да се разграничава от останалите права, уредени с релевантните директиви на ЕС.

În cazul unui vizitator care poate încălca sau în mod repetat încalcă drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală ale LogmeOnce sau altele, we may, la discreția noastră, termina sau de a refuza accesul la și utilizarea site-ului.
В случай на посетител, който може да нарушава или многократно нарушение на авторските права или други права на интелектуална собственост на LogmeOnce или други, we may, в наше усмотрение, прекрати или да откаже достъп до и използването на Сайта.

Nimic din cadrul acestor Termeni nu confera Utilizatorului vreo licenta sau autorizare de a utiliza aceste marci sau alte drepturi de proprietate intelectuala ale Deltastock sau a unei terte parti, subiecte ale prevederilor mai sus mentionate, referitoare la drepturile de autor.
Никаква част от тези Правила не предоставят на Ползвателя разрешение или друг вид упълномощаване да използва търговските марки или друго право на интелектуална собственост на Делтасток или трета страна, които са обект на разпоредбите по-горе, свързани с авторското право..