Какво е " НЕОТЛОЖНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• urgența
• urgenţa
• caracterul urgent
• urgență

Примери за използване на Неотложността на Български и техните преводи на Румънски

Неотложността на съдебната реформа.
Urgent reforma în justiție.

Аз ли съм единственият, който вижда, неотложността на тази ситуация?
Sunt singurul care vede urgență a acestei situații?

Неотложността на ситуацията оправдава възприетия практически подход.
Caracterul urgent al situaţiei justifică abordarea practică adoptată.

Това показва важността и неотложността на това, което трябва да направим.
Acesta arată cât de important și de urgent este ceea ce trebuie să facem.

Неотложността на проблема за преодоляване на пиянството и алкохолизма е обоснована.
Urgența problemei de depășire a beției și a alcoolismului este fundamentată.

Преди малко получих съобщение, което по-добре от всякакви думи ще поясни неотложността на задачата ни.
Tocmai am primit un mesaj care va explica mai bine, decât mine urgenţa acestei sarcini.

Неотложността на този проблем в Русия, според психолозите, е свързана с икономическата криза в страната.
Urgența acestei probleme în Rusia, potrivit psihologilor, este legată de criza economică din țară.

Молителят трябва да обоснове неотложността на мерките, без които би претърпял значителни и непоправими вреди;
Solicitantul trebuie să facă dovada urgenţei măsurilor fără de care ar suporta un prejudiciu grav şi ireparabil;

Неотложността на диагнозата зависи от продължителността на менструацията, от клиниката на патологията или от нейната форма.
Urgența diagnosticului depinde de durata menstruației, de patologia clinică sau de forma ei.

Г-н председател, искам да започна с това, което според мен е ярък пример за неотложността на инициативата.
Dle preşedinte, aş dori să încep prin prezentarea unui exemplu care mi se pare elocvent pentru urgenţa acestei iniţiative.

Може да намали неотложността, честотата и/или забавянето на началото на уринирането, асоциирани с подуване на простатната жлеза.
Reduce urgență, frecvența și/ sau întârzierea pornirii fluxului de urina asociat cu o prostata umflata.

Необходимостта от терапия може да се дължи на неотложността на неговото приемане, както и на комбинацията с инжекции, таблетки.
Nevoia de tratament este cauzată de urgența administrării acestora, prin combinarea cu diferite pilule și injecții.

Комитетът взима становище по проекта в срок, който председателят може да определи съобразно неотложността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la proiect într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei.

Решаване на неотложността на електрически живот, електрически превозни средства за зареждане избягва тези 3 малки недоразумения.
Feedback-ul English Rezolvarea urgenţa vieţii electrice, Vehicul Electric de încărcare evită aceste neînţelegeri 3 mici.

Комитетът дава своето становище по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от неотложността на въпроса.
Comitetul îşi exprimă avizul asupra proiectului într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei.

Част от неотложността идва от факта, че от порядъка на милиард души на планетата понастоящем са недохранени или гладуващи.
O parte din urgenţă derivă din faptul că, un miliard de oameni de pe planeta noastră, ca și ordin de marime, sunt momentan subnutriţi sau subdezvoltaţi.

Комитетът изготвя становище по проекта в рамките на срока, определен от председателя в съответствие с неотложността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul asupra acestui proiect într-un termen pe care preşedintele îl poate fixa în funcţie de urgenţa problemei respective.

За предвидената в член 78, параграф 3 ДФЕС процедура е характерна неотложността, при която трябва да се действа в ситуация на криза.
Procedura prevăzută la articolul 78 alineatul(3) TFUE se caracterizează prin urgența cu care trebuie să se reacționeze într‑o situație de criză.

Комитетът произнася становището си по проекта в рамките на срока, който председателят може да определи в зависимост от неотложността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul asupra proiectului într-un termen pe care îl poate stabili preşedintele în funcţie de urgenţa problemei.

Като има предвид, че наред с това нуждата и неотложността на подобно съгласуване бяха признати и потвърдени в член 2, параграф 1, буква е от Директива 68/151/ЕИО;3.
Întrucât, în plus, necesitatea și urgența unei astfel de coordonări a fost recunoscută și confirmată în art. 2 alin.

Значението и неотложността на нашето изследване се съсредоточават остро от даренията, които получаваме от името на тези, които са починали от саркоидоза.
Importanța și urgența cercetării noastre sunt concentrate în mod clar de donațiile pe care le primim în numele celor care au murit de la sarcoidoză.

В този контекст Комисията подчертава неотложността на изпълнението на планираните мерки, за да бъде спазено Решение 2009/290/ЕО.
În acest context, Comisia subliniază caracterul urgent al implementării măsurilor planificate pentru a respecta Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE.

Предвид неотложността на въпроса Комисията вече започна подготовка на публикуването на Бялата книга, която ще бъде представена в края на 2011 г.
Având în vedere caracterul urgent al situaţiei, Comisia a iniţiat deja pregătirile pentru cartea albă care urmează să fie prezentată în trimestrul al treilea din 2011.

Повечето страни обаче осъзнават неотложността на решенията и имат желание да се фокусират върху областите, където има сближаване на позициите.
Cu toate acestea, majoritatea părţilor conştientizează caracterul urgent al chestiunii şi manifestă dorinţa de a se concentra pe punctele de convergenţă.

Въпреки това, мъжете също не са застраховани срещу тази болест, което потвърждава неотложността на проблема и показва необходимостта населението да има представа за това.
Cu toate acestea, bărbații nu sunt, de asemenea, asigurați împotriva acestei boli, ceea ce confirmă urgența problemei și indică necesitatea ca populația să aibă o idee despre aceasta.

Това доказателства подчертава неотложността на оценка на пациенти с по-напреднали сърдечно-съдови рискови биомаркери от тези, включени в стандартните липидни панели.
Aceste dovezi subliniaza urgența de a evalua pacientii cu biomarkeri de risc cardiovascular mai avansate decât cele incluse în panourile lipidice standard.

Сериозността и неотложността на проблемите изискват решително политическо ръководство на най-високо ниво и ангажиране на всички страни, които извършват риболов в Средиземно море.
Gravitatea și urgența acestei probleme reclamă hotărâre din partea structurilor politice de conducere la cel mai înalt nivel, inclusiv în toate statele care pescuiesc în Marea Mediterană.

Реалното значение на връзката между неотложността и развитието се подчертава в този контекст, където държавните инфраструктури са много слаби и хуманитарната криза определено ще продължи.
Importanța reală a legăturii dintre urgență și dezvoltare este pusă în evidență de acest context în care infrastructurile statului sunt foarte slabe iar criza umanitară pare să dureze.

Досега е много трудно да се надценява неотложността на социалния и медицински проблем на спонтанните аборти в ситуация на рязко нарастване на смъртността и намаляване на раждаемостта.
Până în prezent, este foarte dificil să se supraestimeze urgența problemei sociale și medicale a avorturilor spontane în situația unei creșteri accentuate a mortalității și a unei scăderi a natalității.

Как да използвам "неотложността" в изречение

Неотложността е оплакване от внезапно непреодолимо желание за уриниране, което е трудно или невъзможно да се отложи. Пациентът е неспособен да задържи уринирането повече от 2 минути.

(4) По изключение членовете на правителството могат да предлагат включването на допълнителни въпроси в дневния ред, ако писмено обосноват неотложността от тяхното разглеждане и представят проект на акт.

1. председателят на комитета в зависимост от неотложността на въпроса определя срока, в който комитетът да се произнесе със становище; становището се приема с мнозинство при гласуването; председателят не участва в гласуването;

4. Докладчикът подчертава неотложността на предложението на Комисията, тъй като Регламент (ЕС) № 387/2012 се прилага само до 31 декември 2013 г. и не се допускат никакви изключения в настоящата система за съфинансиране.

„На фона на Brexit се подчертава неотложността за останалата част на ЕС да напредне с проекта за съюз на капиталовите пазари, за да се развие по-голям и по-задълбочен капиталов пазар“, посочва още Райт.