Какво е " НЕОТЛОЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• urgență
• urgenţă
• urgența

Примери за използване на Неотложност на Български и техните преводи на Румънски

Каква е тази неотложност?
Care este urgenţa?

Цялата неотложност е изчезнала от очите ти.
Toate urgenta a iesit din ochii tai.

Намалява постоянната неотложност на урината.
Reduce urgența urinară constantă.

Неотложност на условията или възможностите за промяна;
Urgența condițiilor sau a oportunităților de schimbare.

Приоритизират задачите си по неотложност и важност.
Prioritizarea sarcinilor in functie de urgenta si importanta.

Ние не бихме били извикани ако ситуацията не беше с голяма неотложност.
Nu ne-am fi reunit daca nu ar fi fost situatia aceasta de mare urgenta.

Точно тази динамика и неотложност трябва да мотивираме.
Este vorba despre acel simţ al dinamismului şi al urgenţei pe care trebuie să-l continuăm.

Мисля, че това придава на обсъждането необходимата степен на неотложност.
Cred că acest lucru ne dă gradul corespunzător de urgenţă pentru această dezbatere.

В това се състои трагичната неотложност и сериозност на сегашното положение.
Şi în aceasta constă tragica profunzime şi urgenţă a situaţiei noastre actuale.

Комисията по бюджети признава важността на предложенията и тяхната неотложност.
Comisia pentru bugete recunoaşte importanţa acestor propuneri şi urgenţa lor.

Неотложност е дума, която описва належаща необходимост, като е необходимо да се направи нещо веднага.
Urgenţa este un cuvânt care descrie o necesitate de presante, ca nu exista o nevoie de a face ceva imediat.

Следователно трябва да се констатира, че в случая не е изпълнено условието за неотложност.
Comisia consideră, în schimb, că nu este îndeplinită condiția privind urgența.

В случай на неотложност, по предложение на председателя, Комитетът може да съкрати крайния срок за получаване на становище.
În caz de urgenţă, la propunerea preşedintelui, Comitetul poate accepta un termen mai scurt.

Ако сте съгласни с фактологичния анализ, но нямате усещането за неотложност, какво остава?
Daca sunteti de acord cu analiza faptelor, dar nu aveti un sentiment de urgenta, asta unde va lasa?

При обстоятелствата по конкретния случай следва на първо място да се провери дали е изпълнено условието за неотложност.
În împrejurările speței, trebuie mai întâi să se examineze dacă este îndeplinită condiția privind urgența.

Фармацевтичните лекарства за контрол на пикочния мехур може да намали неотложност, честота и желанието инконтиненция.
Medicamente pentru controlul vezicii urinare poate reduce urgența, frecvenţa şi îndemn incontinenţă.

От своя страна Комисията изтъква по същество, че не е изпълнено условието за неотложност.
În ceea ce privește Comisia, aceasta susține, în esență, că nu este îndeplinită condiția privind urgența.

В случай на неотложност, това заявление може да бъде направено в най-кратък срок след извършването на услугите.
În caz de urgenţă, această declaraţie poate fi efectuată cât mai curând posibil după ce serviciile au fost prestate.

Убедена съм, че не можем да си позволим да бъдем търпеливи и чувството на неотложност трябва да ни съпровожда през цялото време.
Sunt convinsă că nu ne permitem luxul de a avea răbdare, iar un sentiment de urgenţă trebuie să ne însoţească permanent.

Лидерът трябва да е способен да споделя знанието и идеите, както и да предава на останалите усещане за неотложност и ентусиазъм.
Liderul trebuie să poată împărtăşi cunoştinţele şi ideile sale, pentru a transmite un sentiment de urgenţă şi entuziasm la alţii.

Относно процедура за предупреждаване и неотложност при разпределяне на тежестта при временно приемане и пребиваване на разселени лица.
Privind o procedură de alertă şi de urgenţă pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce priveşte admiterea şi şederea temporară a persoanelor deplasate.

Bowtrol двоеточие контрол помага спокойствие и релакс на храносмилателния тракт, премахване на чувството на неотложност и диария или запек.
Bowtrol Colon Control ajută calma şi relaxa tractului digestiv, eliminarea sentimente de urgenţă şi diaree sau constipaţie.

Вероятно виждате усещането за неотложност, малко страх, но интензивна концентрация, дълбоко, дълбоко съсредоточаване върху разплитането на наистина трудна задача.
Probabil că observi nevoia de acţiune, puțină frică, dar concentraţie intensă, atenție puternică pentru desluşirea unei probleme foarte dificile.

Комисията предприема временни мерки след провеждането на консултации, или в случаи на изключителна неотложност, след като информира държавите-членки.
Comisia ia o măsură provizorie după consultări sau, în caz de extremă urgenţă, după ce a informat statele membre.

Няколко продукта с повече от внушителни имена напомнят за тази неотложност, за да изглеждат винаги млади, без бръчки, петна или следи от всякакъв вид.
Câteva produse cu nume mai mult decât sugestive fac aluzie la această urgență pentru a arăta întotdeauna tineri, fără riduri sau pete sau mărci de orice fel.

Такива молби могат да бъдат подадени, преди да се образува производството, ако е налице определена неотложност по отношение на положението на ищеца.
Astfel de cereri pot fi depuse și înainte de lansarea procedurii în cazul în care există o urgență impusă de situația reclamantului.

Прие Решения 96/198/JHA за процедура за готовност и неотложност за разпределяне на тежестта във връзка с временното приемане и пребиваване на разселени лица6.
JAI privind o procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate6.

Обжалване- Обезпечително производство- Молба за спиране на изпълнението- Директива 91/414/ЕИО- Директива 2006/132/ЕО- Активно вещество процимидон- Неотложност“.
Recurs- Procedură privind măsurile provizorii- Cerere de suspendare a executării- Directiva 91/414/CEE- Directiva 2006/132/CE- Substanța activă procimidon- Urgență».

Bowtrol е разработена, за да IBS пациентите да си възвърне редовността движението на червата и премахване на прекомерно чувство на неотложност и диария или запек.
Bowtrol a fost dezvoltat pentru a ajuta pacienţii să-şi recâştige IBS regularitatea intestine circulaţie şi de a elimina sentimente excesive de urgenţă şi diaree sau constipaţie.

WWF приветства водещата роля на австрийското председателство на ЕС за засилване на мерките за опазване на есетрите и подчертава голямата неотложност за тяхното прилагане.
WWF salută rolul de lider a președinției austriece în efortul de consolidare a măsurilor de conservare și de întărire a marii urgențe pentru implementarea acestora.

Как да използвам "неотложност" в изречение

Сев. Възел в съвпад с Две и повече планети: индивидът трябва да изпълни своята карма с чувство за неотложност

Служители на полицията в Рила са извършили в условията на неотложност претърсване на необитаема къща в землището на с. Падала.

Най-важното!!! Трябва санкциите да са Незабавни, Неотложни и Неотменни. Не размера на санкцията, а нейната неотложност и неотменност са по-важни.

При условията на неотложност било извършено претърсване, при което в чантата на Г. Ц. са били открити предадените му пари.

Неотложност : създайте неотложност, като имате ограничени оферти от време или предлагате неща, които трябва да бъдат направени сега .

Експертите по света съветват да се направят няколко последователни стъпки, като се започне със засилване на чувството за неотложност от промяна.

България е изправена пред суровата неотложност да укрепи върховенството на закона и да пребори корупцията. Тогава може да има икономически напредък.

Може да използвате усещането за неотложност по много различни начини в съдържанието си. Но трябва да бъдете внимателни и да не прекалявате.

(3) Изпълнителите на медицинска помощ са длъжни да предоставят съответната медицинска помощ навременно и в зависимост от степента на неотложност на медицинската намеса.

Обезпечително производство — Решение на Съвета — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Решение 2011/863/ЕС — Неотложност