Какво е " НЕПОПРАВИМИ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• daune ireparabile
• daune iremediabile
• pagube ireparabile
• un rău iremediabil

Примери за използване на Непоправими щети на Български и техните преводи на Румънски

Вирус с непоправими щети.
Virala, cu daune ireversibile.

Причинихме много болка и непоправими щети.
Am cauzat multă durere şi pagube ireparabile.

Може да са непоправими щети, за дебелото ми черво.
Asta mi-ar putea cauza daune ireparabile abdomenului meu.

Вече нанесоха непоправими щети.
Au făcut deja stricăciuni ireparabile.

Вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Mecanismului intern poate provoca deteriorări ireparabile.

Тя може да причини непоправими щети на здравето на майката и детето.
Aceasta poate provoca daune ireparabile sănătății mamei și copilului.

В един момент на колебание може да направи непоправими щети!
Un minut de ezitare poate provoca daune ireparabile!

Индустриалната цивилизация е причинила непоправими щети, а влиянието ни продължава с все по-бързи темпове.
Civilizaţia industrială a provocat pagube ireparabile iar impactul nostru doar este accelerat.

Вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Ruginirea mecanismului intern poate provoca deteriorri ireparabile.

Оказва се, че тази връзка позволява на простатата да расте стабилно и да напредва, а пациентът, междувременно, непоправими щети.
Se pare că această relație permite prostatei să crească constant și să progreseze, iar pacientul, între timp, daune ireparabile.

Ако не го оправим в следващите 6 часа, ще има непоправими щети.
Dacă nu-l reparăm în şase ore, uzina va suferi stricăciuni ireversibile.

Много по-важно е да се пръскате в подходящото време, докато инфекцията и вредителите се разпространят и да причинят непоправими щети.
Este mult mai important să se pulverizeze la momentul potrivit, până când infecția și dăunătorii s-au răspândit și să provoace un rău iremediabil.

Паразитите, живеещи на растение, могат да причинят непоправими щети върху него.
Paraziții care trăiesc pe planta, aceasta poate provoca daune ireparabile.

Не забравяйте, че капките за кучета са строго забранени за котки, за да се избегнат непоправими щети.
Nu uitați că picăturile pentru câini sunt strict interzise pentru pisici, pentru a evita un rău iremediabil.

Паразитите, живеещи на растение, могат да причинят непоправими щети върху него.
Paraziți care locuiesc pe o plantă pot provoca daune ireparabile asupra lor.

От наскоро публикувано проучване на д-р Каролин Райт от университета Нотингам трент става ясно, че неузрелите картофи могат да причинят непоправими щети на стомаха.
Un studiu recent publicat de Dr. Carolyn Wright de la Universitatea din Nottingham Trent arata clar că cartofii necopti pot provoca daune ireparabile la stomac.

Опитът за шофиране през вода също може да блокира вашия двигател, с потенциал да причини непоправими щети, ако се опитате да рестартирате двигателя.
Încercarea de a conduce prin apă poate, de asemenea, să vă blocheze motorul, cu potențialul de a provoca daune ireparabile dacă încercați să reporniți motorul.

Неправилното подрязване може да разруши градина и да му причини непоправими щети.
Tăierea necorespunzătoare poate distruge o grădină și poate provoca o deteriorare ireparabilă a acesteia.

Трябва да подготвим пътя за поетапно прекратяване на използването на този вид енергия, който причинява непоправими щети на околната среда и човешкото здраве.
Trebuie să pregătim terenul pentru o retragere treptată a acestui tip de energie care provoacă daune ireparabile asupra mediului și a sănătății oamenilor.

Дори и да го скриете от тях, никога не можете да предскажете дали приплъзване на езика или невъзстановен имейл от обратния път може да причини непоправими щети.
Chiar dacă îl ascundeți de ei, nu puteți anticipa niciodată dacă o alunecare a limbii sau o e-mail nedetectată de la drumul înapoi ar putea provoca daune ireparabile.

Дори индексът от 0, 08 mSv е много далече от стойността, при която могат да се причинят непоправими щети на здравето.
Chiar și cifra de 0,08 mSv este foarte departe de valoarea la care pot fi cauzate daune ireparabile sănătății.

Въпреки това, да се докоснете до фалшифициране на собствената си кожа не е желателно- може да причини непоправими щети на здравето.
Cu toate acestea, pentru a experimenta falsul pe propria piele, nu este de dorit- poate provoca daune ireparabile sănătății.

Ако умерената консумация на алкохолни напитки, особено на червено вино, е от полза, тогава злоупотребата с тях причинява непоправими щети на стомаха, черния дроб и бъбреците.
Dacă consumul moderat de băuturi alcoolice, în special vin roșu uscat, este benefic, atunci abuzul acestora provoacă daune ireparabile stomacului, ficatului și rinichilor.

Здравословното хранене е несъвместимо с редица популярнинапитки, които причиняват непоправими щети на здравето.
O dietă sănătoasă este incompatibilă cu o serie de popularebăuturi care provoacă daune iremediabile sănătății.

Да оставиш презрението и агресията да излязат извън контрол по време на конфликт, може да нанесе непоправими щети на една връзка.
Daca lasi dispretul si agresivitatea sa scape de sub control, poti provoca daune iremediabile unei relatii.

Хората, които са пристрастени към диети с ниско съдържание на мазнини и протеини, причиняват непоправими щети на телата си.
Oamenii care sunt dependenti de scăzut de grăsime și proteine diete, provoca daune ireparabile pentru corpul tau.

В този случай резултатът зависи от правилното изпълнение на процедурата, в противен случай може да причините непоправими щети на нарастващото тяло.
În acest caz, rezultatul depinde de implementarea corectă a procedurii, altfel puteți provoca daune ireparabile organismului în creștere.

За дългосрочно съхранение, такива плодове се третират с голямо количество пестициди, които могат да причинят непоправими щети на здравето на зайците.
Pentru depozitarea pe termen lung, aceste fructe sunt tratate cu o cantitate mare de pesticide care pot provoca daune ireparabile sănătății iepurelui.

Докато следва да се избягва някои антибиотици, има две групи антибиотици, които могат да причинят тежки непоправими щети на вашето бебе.
În timp ce unele antibiotice ar trebui să fie evitată, există două clase de antibiotice, care sunt cunoscute de a provoca daune ireparabile grave pentru copilul tau.

Често движени от убеждения, наложени от родителите им, децата физически и психологически атакуват своите съученици, често причинявайки непоправими щети, които завършват с самоубийство.
Adesea conduse de credințele încurajate de părinții lor, copiii atacă fizic și psihologic pe colegii lor, provocând adesea daune ireparabile, care se termină cu sinucidere.

Как да използвам "непоправими щети" в изречение

Подобно поведение и такъв мисловен модел не подкопава душевния покой, не наранява себеуважението. Не нанася непоправими щети върху естественото вътрешно равновесие.

Ултравиолетови лъчи от слънчевата светлина причинява непоправими щети на влакната колаген в кожата, което води до преждевременно стареене. За бързото стареене на.

Пълна загуба на управляемост с непоправими щети по каналите за контрол и наблюдение на ядрени обекти съхраняващи стотици тонове радиоактивни материали, т.е.:

Манастирът "Света Богородица" край Бургас тъне в кал и разруха. Последното наводнение в района нанесе непоправими щети на светата обит... цялата новина

Еквадор Арбитражния • Информация за международен арбитраж Ти си тук: У дома / Архив за Еквадор Арбитражния Непоправими щети и временни мерки: EnCana CORP.

Всяка минута присъствие на ГЕРБ във властта нанася непоправими щети на всичко което се сетите. Убийството на политически кретени трябва да се декриминализира незабавно!

Днес комунистите отдават почит на хора, които са изпитвали удоволствие от насилиетo, които съсипват красивата ни страна и нанасят непоправими щети на българския народ.

С ДВЕ думи казано - ако за съжаление някой колега има Лекс със гръмнат мотор или непоправими щети по окачване скорости итака, съм насреща.

Но е време следователите на обърнат повече внимание директно на торния бръмбър Тръмпич, преди да е нанесъл непоправими щети на Америка и на света!

Християнството нанесе непоправими щети върху психологията на българина и го превърна в евреин. Чака Месията... Еми, има да си чака... Евреите и досега чакат!