Какво е " НЕПОПРАВИМИ ВРЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• daune ireparabile
• un prejudiciu ireparabil

Примери за използване на Непоправими вреди на Български и техните преводи на Румънски

Това причинява непоправими вреди.
Acest lucru provoacă daune ireparabile.

Смазване на всяка част може да причини непоправими вреди.
Ungerea oricărei părți poate provoca daune ireparabile.

В света има толкова много продукти, които могат да причинят непоправими вреди на здравето не само на майката, но и на бебето.
În lume, există atât de multe produse care pot provoca daune ireparabile sănătății nu doar mama, ci și copilul.

В противен случай, камъните могат просто да се взривят и да причинят непоправими вреди на здравето.
În caz contrar, pietrele pot exploda pur și simplu și provoca daune ireparabile sănătății.

Експресна диета може да нанесе сериозни и дори непоправими вреди на вашите органи- казват специалисти по диетология.
Express-dieta poate provoca leziuni grave și chiar daune ireparabile dvs. de autorități, susțin specialiștii în domeniul dietetică.

Налице е убийство на дете и причиняват непоправими вреди на майката.
Nu este o crima a unui copil şi care cauzează prejudicii ireparabile mama.

Червеите не напускат тялото на животното, а остават вътре, продължавайки да причиняват непоправими вреди.
Viermii nu părăsesc corpul animalului, ci rămân înăuntru, continuând să provoace daune ireparabile.

Има сериозен риск за нанасяне на съществени и непоправими вреди на даден конкурент.
Există un risc de afectare considerabilă şi ireparabilă a unui concurent.

Те правят всичко възможно, за да се избегнат всякакви инциденти, които биха могли да причинят непоправими вреди на планетата.
Ei fac tot posibilul pentru a evita orice accidente care ar putea provoca daune ireparabile planetei.

Има сериозен риск за нанасяне на съществени и непоправими вреди на даден конкурент.
Există un risc serios de prejudiciere semnificativă și ireparabilă a unui concurent.

Те могат да лишат здравето и дори да живеят, защото пряко засягат имунната система, причинявайки непоправими вреди.
Ele pot lipsi de sănătate și chiar trăiesc, deoarece afectează în mod direct sistemul imunitar, cauzând un rău ireparabil.

Също така, ако бременността е вероятно да причини непоправими вреди на дамата, тя може да се препоръча връзване на маточните тръби.
De asemenea, în cazul în care sarcina este de natură să cauzeze un prejudiciu ireparabil pentru doamna, poate fi recomandat legarea trompelor uterine.

Неверие във факта, че отказът на правилното хранене наистина може да причини непоправими вреди на вашето тяло.
Neîncrederea în faptul că refuzul de nutriție adecvată poate provoca într-adevăr daune ireparabile pentru corpul tau.

Един неуспешен сделка или неправилен ред код може да причини непоправими вреди на компанията, който няма опит в работата с крипто-валута.
O tranzacție eșuată sau o linie incorectă a codului poate provoca daune ireparabile companiei, care nu are experiență în lucrul cu cripto-valute.

Противопоказанията за приложение засягат бременни жени и лица с индивидуална непоносимост към компоненти, възможно е да се получат непоправими вреди за здравето.
Contraindicațiile la aplicare afectează femeile gravide și persoanele cu intoleranță individuală la componente, este posibil să se primească un prejudiciu ireparabil pentru sănătate.

Светът може да изхрани нарастващото си население, без да причини непоправими вреди на околната среда, ако хората консумират по-малко месо.
Statele lumii ar putea asigura hrana necesară populației în creștere fără a provoca daune ireparabile mediului înconjurător dacă oamenii ar consuma mai puțină carne.

Обонянието на котка е много по-чувствителен от този на хората, и с помощта на изхода на миризма е толкова токсичен хлор, може да причини непоправими вреди на любимата му космати създания.
Simțul mirosului unei pisici este mult mai sensibilă decât cea a oamenilor, și folosind puterea mirosului este clor atât de toxică, poate provoca daune ireparabile creaturile sale iubite cu blană.

Пожарът винаги е сериозно събитие, което може да причини непоправими вреди не само на собствеността, но и на човешкото здраве, а понякога и да го лиши от живот.
Un incendiu este întotdeauna un eveniment grav care poate provoca daune ireparabile nu numai proprietății, ci și sănătății umane și uneori să-l priveze de viață.

По въпроси, свързани с околната среда, иск срещу административен акт може да има суспензивно действие, ако са налице сериозни основания за това и ако изпълнението на акта може да доведе до сериозни и непоправими вреди.
În domeniul mediului, acțiune împotriva unei decizii administrative poate avea un efect suspensiv în cazul în care se bazează pe motive serioase și executarea deciziei poate provoca daune grave și ireparabile.

Светът може да изхрани нарастващото си население, без да причини непоправими вреди на околната среда, ако хората консумират по-малко месо.
Statele lumii ar putea asigura hrana necesara populatiei in crestere fara a provoca daune ireparabile mediului inconjurator daca oamenii ar consuma mai putina carne, cantitatea de deseuri alimentare a….

Наказанието за палеж се определя от неговия определен тегло и до 5 години лишаване от свобода, ако полученото хулигански подбуди или друго умишлено претърпяла непоправими вреди за човешкото здраве или че е причинил смъртта му.
Pedeapsa pentru incendiere este determinată de greutatea sa atribuit și până la 5 ani de închisoare în cazul în care rezultă motive huliganice sau alte intenționate daune ireparabile suferite pentru sănătatea umană sau care a cauzat moartea sa. Articol pentru incendierea unei uși, a unei mașini.

Камарата на лордовете признала, че жалбоподателите биха понесли непоправими вреди, ако не им бъдат предоставени поисканите временни мерки, и те спечелили спора в главното производство.
Camera Lorzilor a admis că reclamantele ar suferi daune ireparabile în cazul în care nu le erau acordate măsurile provizorii pe care le solicitau, iar acestea au avut câștig de cauză în acțiunea principală.

Тези мерки се предприемат ако е необходимо без да е била изслушана другата страна, и по-специално когато всяко забавяне има вероятност да причини непоправими вреди на притежателя на правото, или когато има очевиден риск от унищожаване на доказателствата.
Dacă este necesar, aceste măsuri sunt luate fără audierea celeilalte părți, în special în cazurile în care orice întârziere poate cauza prejudicii ireparabile titularului dreptului sau în care există un risc demonstrabil că elementele de probă vor fi distruse.

Макар да е вярно, че стероидите могат да предизвикат непоправими вреди на организма, модерни стероидни потребителите като цяло са много по-добре, отколкото просветен“глави мускулни тъкани” от миналото, когато става въпрос за предотвратяване на нежелани реакции.
Deși este adevărat că steroizii ar putea declanșa un prejudiciu ireparabil organismului, utilizatorii de steroizi moderne, în general, sunt mult mai bine luminat decât„capete de țesut muscular“ din trecut atunci când vine vorba de prevenirea efectelor secundare.

Много други добавки оферта и предавам по-бърза загуба на тегло, но компромис е, че те често се прелива със съставки, които никога не са били одобрени от всеки медицински специалист като безопасни за консумация от човека и често правят непоправими вреди на здравето си.
Multe alte suplimente oferta şi să livreze mai rapidă scădere în greutate, dar comerţ-off este că acestea sunt adesea plină de ingrediente care nu au fost aprobate de orice profesionist din domeniul medical ca fiind sigur pentru consum uman şi adesea face pagube ireparabile pentru sănătatea dumneavoastră.

Светът може да изхрани нарастващото си население, без да причини непоправими вреди на околната среда, ако хората консумират по-малко месо, намалят наполовина прахосаната храна и приложат по-добри практики в селскостопанската дейност, заявиха учени сл….
Statele lumii ar putea asigura hrana necesară populaţiei în creştere fără a provoca daune ireparabile mediului înconjurător dacă oamenii ar consuma mai puţină carne, cantitatea de deşeuri alimentare ar fi redusă la jumătate şi ar fi adoptate practici agricole mai bune, au notat oamenii de ştiinţă într-un studiu, citat de Thomson Reuters Foundation.

Сигнално предупредителни оръжия, оръжия за разпръскване на сълзотворен газ, при условие че е гарантирана техническата невъзможност да се преправят с обикновени средства в оръжия, които са способни да изстрелват куршуми, и че при изстрелването на дразнеща субстанция не причиняват непоправими вреди на хората;
Armele utilizate ca dispozitive de avertizare, armele cu gaze lacrimogene sau de alarmă, cu condiția să se poată dovedi tehnic că aceste arme nu pot fi transformate, folosind unelte obișnuite, în arme de foc și cu condiția ca folosirea unei substanțe iritante să nu producă persoanelor vătămări ireversibile;

Алкохолът причинява непоправима вреда на здравето на човека, като действа дискретно, но последователно.
Alcoolul cauzează daune ireparabile pentru sănătatea omului, acționând discret, dar constant.

Как да използвам "непоправими вреди" в изречение

3. от закъснението на изпълнението може да последват значителни и непоправими вреди за ищеца или самото изпълнение би станало невъзможно, или значително би се затруднило.

По молба на ишеца, когато присъжда вземане основано на официален дощумент или признато от ответника, ако от закъснението на изпълнението може да последват заничителни и непоправими вреди за ищеца.

Потребна ни е революция. Коренна промяна на стереотипа. Господстващият стереотип е непълноценен и всекидневно нанася непоправими вреди на съзнанията и личностите на младите хора. Ето тук е и проблемът.

Така единствено в интерес на кредиторите с цел постигане на бързо изпълнително производство се нарушават основни принципи на правото и се нанесоха огромни и непоправими вреди на цялото българско общество.

Задължителни правила в отношенията на учителя и учениците е справедливост. Всяка несправедливост от страна на учителите ранени душата на дете, да причини непоправими вреди на каузата на образованието и обучението.

В направеното искане за спиране на предварителното изпълнение жалбоподателят твърди, че тъй като се касае за обект с хранителни стоки и предварителното изпълнение на мярката би нанесло непоправими вреди на дружеството.

Sasha Tzenova ЕКСПЕРТ ЛИ????? Съмнявам се ''Експерти'' Няма да стане, ще пробват много пъти, но няма да стане, също както и с Белене . Те и ЕРП-тата нанесоха непоправими вреди на енергетиката ни !