Какво е " ДРУГИ ВРЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte daune

Примери за използване на Други вреди на Български и техните преводи на Румънски

Пожар и други вреди на имущество;
Incendii şi alte pagube materiale.

Някой вижда ли други вреди, кървене?
Mai vede cineva ceva, vreo hemoragie?

Пожар и други вреди на имущество(8 и 9).
Incendiu şi alte daune ale bunurilor(8 şi 9).

Понякога лежи изглежда като тя води до забавно, но то ни и други вреди.
Uneori, minciuna pare ca duce la distracție, dar noi și alții dăunează.

Класове 8 и 9:"Застраховане срещу пожар и други вреди на имущество";
Şi 9 se acordă sub denumirea“Asigurări de incendii şi alte daune laproprietăţi”.

Загуби и други вреди, причинени на Потребителя във връзка с действия на трети лица.
Pierderi și alte daune cauzate de Utilizator în legătură cu acțiunile unei terțe persoane;

Класове 8 и 9:"Застраховане срещу пожар и други вреди на имущество";
Clasele nr. 8 şi 9 se acordă sub denumirea"Asigurări de incendii şi alte daune la proprietăţi";….

Освен това, Построен през антивирусната способност за осигуряване на вашия компютър от други вреди и буболечки.
În plus, Construit în capacitatea de antivirus pentru a asigura PC-ul de la alte bug-uri și a efectelor nocive.

Admiral Markets UK Ltd не може да поеме отговорност за загуби или други вреди, причинени от технически усложнения.
Admiral Markets UK Ltd nu își asumă răspunderea pentru pierderi sau alte daune cauzate de complicațiile de ordin tehnic.

Липсата на вода в нашето тяло може да причини понижено кръвно налягане, електролитен дисбаланс, сърдечни аритмии и други вреди.
Lipsa apei din corpul nostru poate cauza scăderea tensiunii arteriale, dezechilibre electrolitice, aritmii cardiace şi alte daune.

Този продукт съдържа химикали, известни на щата Калифорния за причиняващи рак, вродени дефекти или други вреди на възпроизводителността.
Acest produs conține nicotină, un produs chimic cunoscut în statul California, provocând malformații congenitale sau alte probleme de reproducere.

Това е лесно да доведе до изсушаване, деформация, пляскане и други вреди на дисплея и може да предизвика промяна в относителната влажност и индиректно да причинят щети на културните реликви.
Este uşor pentru a provoca uscarea, deformare, crack şi alte daune de afişare, şi poate provoca schimbarea de umiditate relativă, şi indirect provoca daune la relicve culturale.

За милиони жители на СССР и европейци, които ги е очаквала неминуема гибел, болести и други вреди от надигащия се взрив- това е бил превъзходен план.
Pentru milioane de oameni din URSS și europeni care se aflau în moartea iminentă, boală și alte daune din cauza exploziei iminente, acesta a fost un plan excelent.

ВНИМАНИЕ: Този продукт съдържа химикали, известни на щата Калифорния за причиняващи рак, вродени дефекти или други вреди на възпроизводителността.
AVERTISMENT: Acest produs conține substanțe chimice cunoscută în Statul California drept cauzator de cancer și de malformații congenitale și alte afectări ale fertilității.

Няма да ни бъде търсена отговорност за лични вреди, смърт, материални загуби или всякакви други вреди, финансови или други, причинени от доставчиците или техните услуги.
Nu vom fi ținuți responsabili de orice pagube personale, moarte, pierdere materială sau orice alte pagube financiare sau de altă natură cauzate de furnizorii serviciilor lor.

Дефекти или всякакви други вреди, причинени от неправилна употреба, непрофесионален монтаж, използването на неподходящи аксесоари или промени, направени с оригиналните части от клиента или трето лице не се покриват от гаранцията.
Defectele sau orice alte daune provocate de manipularea necorespunzatoare, instalarea neprofesionista, utilizarea de accesorii neadecvate sau modificari aduse pieselor originale de catre client sau o persoana terta, nu sunt acoperite de garantie.

Включват вредите в случай на смърт или телесна повреда на пътниците, или които са в резултат от закъснение, пълна или частична загуба или всякакви други вреди, произтичащи от въздушния превоз, както е определено по-долу или които са в пряка връзка с тях.
Se refera la prejudiciul cauzat de decesul sau vatamarea corporala pe care le poate suferi un Pasager sau cel cauzate de intarziere, pierderea totala sau partiala si alte daune datorate Transportului Aerian, asa cum sunt definite mai jos sau care sunt direct legate de acesta.

Дефекти или всякакви други вреди, причинени от неправилна употреба, непрофесионален монтаж, използването на неподходящи аксесоари или промени, направени с оригиналните части от клиента или трето лице не се покриват от гаранцията.
Defectele sau orice alte daune provocate de manipularea necorespunzătoare, instalarea neprofesionistă, utilizarea de accesorii neadecvate sau modificări aduse pieselor originale de către client sau o persoană terță, nu sunt acoperite de garanție.

Органите за надзор на пазара предприемат съответните мерки, за да предупредят ползвателите на тяхната територия в подходящи срокове за всяка открита от тях опасност, свързана с всякакъв продукт, така че да намалят риска от нараняване или други вреди.
(2) Autoritățile de supraveghere a pieței iau măsurile necesare pentru a atenționa utilizatorii de pe teritoriile lor, într-un interval de timp corespunzător, cu privire la riscurile pe care le-au identificat în legătură cu orice produs, pentru a reduce riscul de vătămare sau de producere a vreunei alte daune.

Употреба или злоупотреба от страна на купувача Дефекти или всякакви други вреди, причинени от неправилна употреба, непрофесионален монтаж, използването на неподходящи аксесоари или промени, направени с оригиналните части от клиента или трето лице не се покриват от гаранцията.
Defectele sau orice alte daune provocate de manipularea necorespunzătoare, instalarea neprofesionistă, utilizarea de accesorii neadecvate sau modificări aduse pieselor originale de către client sau o persoană terță, nu sunt acoperite de garanție.

Органите за надзор на пазара предприемат съответните мерки, за да предупредят ползвателите на тяхната територия в подходящи срокове за открити от тях несъответствия, свързани с всякакъв вид превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, така че да намалят риска от нараняване или други вреди.
Autoritățile de supraveghere a pieței iau măsurile necesare pentru a atenționa utilizatorii de pe teritoriile lor, într-un interval de timp corespunzător, cu privire la riscurile pe care le-au identificat în legătură cu orice vehicul, sistem, componentă și unitate tehnică separată, pentru a preveni sau reduce riscul de vătămare sau de producere a vreunei alte daune.

Id носи пълна отговорност за щети, причинени от увреждане на живота, здравето или здравето, въз основа на умишлено или небрежно нарушение на задълженията от него, неговите законни представители или сътрудници и други вреди, основаващи се на умишлено или грубо нехайно нарушение на задълженията и измамни намерения от него, неговите законни представители или агенти.
Id este pe deplin răspunzătoare pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, a membrelor sau a sănătății, pe baza unei încălcări intenționate sau neglijente a îndatoririlor de către acesta, reprezentanții legali sau asistenții săi și alte daune, o încălcare intenționată sau grav neglijentă a taxelor și intenția frauduloasă a acesteia, a reprezentanților legali sau a agenților săi.

Комисията предприема подходящи мерки, за да предупреди ползвателите на територията на Съюза, включително съответните органи по одобряване на типа, в подходящи срокове за всяко открито от нея несъответствие, свързано с всякакъв вид превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, така че да се предотврати или намали рискът от нараняване или други вреди.
Agenția ia măsurile necesare pentru a atenționa utilizatorii de pe teritoriul Uniunii, inclusiv autoritățile de omologare de tip relevante, într-un interval de timp corespunzător, cu privire la orice neconformitate pe care a identificat-o în legătură cu orice vehicul, sistem, componentă și unitate tehnică separată, pentru a preveni sau reduce riscul de vătămare sau de producere a vreunei alte daune.

При никакви обстоятелства участник няма да получи разрешение за получаване на награди и всеки участник се отказва от правото си да претендира за наказание, наказателни, случайни или последващи вреди или всякакви други вреди, включително такси за адвокати, различни от тези, разходи(т. е. разходи, свързани с навлизането в лотарията), а участникът допълнително се отказва от всички права за умножаване или увеличаване на щетите.
În nici un caz nu va fi permis unui participant să obțină premii și fiecare participant renunță prin toate drepturile la revendicări, daune punitive, accidentale sau consecutive sau orice alte daune, inclusiv onorariile avocaților, altele decât cele reale cheltuielile(adică costurile asociate cu intrarea în loturi), iar Entrant continuă să renunțe la toate drepturile de a multiplica sau de a crește daunele..

И другата вреда, ужулването на фрактурата на раменната кост.
Şi celelalte răni, fractura prin târâre a humerusului bilateral.

Дори ако заместите един антибиотик с друг, вредата от храносмилателния тракт все още ще бъде приложена и дискомфортът може да продължи.
Chiar dacă înlocuiți un antibiotic cu altul, vătămarea tractului digestiv va continua să fie aplicată și disconfortul poate persista.

Причините са многобройни: забавяне на транспорта като част от бизнес пътуване, продукт, който не е в съответствие или е пристигнал в лошо състояние, иск или каквато и да е друга вреда може да оправдае писането на такъв имейл.
Cauzele sunt multiple: o întârziere a transportului ca parte a unei călătorii de afaceri, un produs care nu este în conformitate sau a ajuns într-o stare proastă, o reclamație sau orice alt prejudiciu poate justifica scrierea unui astfel de e-mail.

Крем Bustelle доста ефективно ви дава възможност да се върне в привлекателен външния си вид, а билкови и натурални компоненти няма да наруши хормонален фон, а не носят друга вреда.
Cream Bustelle permite destul de eficient pentru a reveni la aspectul ei atractiv, în timp ce componentele pe bază de plante și naturale nu se va rupe un fond hormonal și să nu aducă alte prejudicii.

Съгласно член 4, параграф 2, буква г от DDA от 2003 г. на работодателя е забранено да упражнява дискриминация спрямо наето от него на работа лице с увреждания, като го уволни или като му причини каквато и да е друга вреда.
Potrivit articolului 4 alineatul(2) litera(d) din DDA din 2003, este interzis unui angajator să exercite o discriminare împotriva unei persoane cu handicap care este angajata sa, concediind-o sau făcând-o să sufere orice alt prejudiciu.

Как да използвам "други вреди" в изречение

Ние от freerollbg.com не носим отговорност за щети, пропуснати ползи или други вреди претърпяни от посетителите на сайта, дори и тези вреди да се дължат на информацията намираща се в сайта .