Какво е " IREPARABILĂ " на Български - превод на Български

• непоправима
• непоправими

Примери за използване на Ireparabilă на Румънски и техните преводи на Български

Dr. Drew m-a numit"ireparabilă".
Д-р Дрю ме нарече"непоправима".

Teribilă, ireparabilă pierdere pentru noi toți.
Огромна и непоправима загуба за всички ни….

Aceasta bobină e ireparabilă.
Бобината не може да бъде поправена.

Este o pierdere ireparabilă pentru întreaga comunitate mondială.
Това е непоправима загуба за цялата световна общност.

Face impresia că situaţia este ireparabilă.
Че положението е непоправимо.

Mulți părinți fac o greșeală aproape ireparabilă, încercând să adapteze copilul la propriul lor ideal de subiect uman.
Много родители правят почти непоправима грешка, опитвайки се да приспособят бебето към собствения му идеал за човешкия предмет.

Deoarece crezi că ar putea fi o greşeală ireparabilă.
Защото мислиш, че може да допуснеш непоправима грешка.

Decesul chitaristului reprezintă"o pierdere ireparabilă pentru lumea culturală, pentru Andaluzia", a declarat primarul din Algeciras, Jose Ignacio Landaluce.
Кончината на китариста е"непоправима загуба за света на културата и за Андалусия", заяви кметът на града Хосе Игнасио Ландалусе, цитиран от медиите.

O prezice dezamăgirea nu se aplică la pierderea ireparabilă.
А прогнозира разочарованието не се отнася до непоправима загуба.

Pîrîtului, dacă orice întîrziere poate cauza o daună ireparabilă titularului de drepturi sau dacă.
Специално когато всяко забавяне би нанесло непоправима вреда на носителя на правата или.

Pierderea unei persoane(și, prin urmare, singurătatea) este de neînlocuit, dar nu este ireparabilă.
Загубата на някого(и следователно самота) е незаменима, но не и непоправима.

Există un risc de afectare considerabilă şi ireparabilă a unui concurent.
Има сериозен риск за нанасяне на съществени и непоправими вреди на даден конкурент.

Nu se aplică în cazul în care cumpărătorul solicită repararea unei defecţiuni care este ireparabilă.
Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

Există un risc serios de prejudiciere semnificativă și ireparabilă a unui concurent.
Има сериозен риск за нанасяне на съществени и непоправими вреди на даден конкурент.

Dacă Europa nu ia măsuri îndrăzneţe acum şi nu încurajează SUA să facă la fel, situaţia ar putea deveni rapid ireparabilă.
Ако Европа не предприеме смели стъпки сега и не насърчи САЩ да направят същото, ситуацията може много бързо да стане необратима.

Prin plecarea lui dintre noi Asociația suferă o grea și ireparabilă pierdere.
Нейната смърт той изживява като тежка и непоправима загуба.

Zonele Umede constituie o resursă de mare valoare ecologică, economică, naturală, ştiinţifică şi recreativă, a căror dispariţie ar fi ireparabilă.
Конвенцията определя влажните зони като ресурси с голяма икономическа, културна, научна и рекреационна стойност, чиято загуба би била непоправима.

Pierderea unui iubit este, fără îndoială, una dintre experiențele cele mai tragice din viață care provoacă durere ireparabilă, tristețe profunde și chiar depresie.
Загубата на любим човек е безспорно един от най-трагичните преживявания в живота, който причинява непоправима болка, дълбока тъга и дори депресия.

Dacă nu vă place tot, ia în considerare alte opțiuni, în scopul de a preveni căsătorie ireparabilă.
Ако не ви харесва всичко, помисли за други опции, за да се предотврати непоправими брак.

Cel mai adesea acest lucru se datorează calificării scăzute a medicului veterinar și a clinicii, fără o experiență adecvată, medicul poate face o greșeală ireparabilă, pentru care animalul poate plăti nu numai sănătatea, ci și viața.
Най-често това се дължи на ниската квалификация на ветеринарния лекар и клиниката, без подходящ опит лекарят може да направи непоправима грешка, за която животното може да плати не само здраве, но и живот.

Și despre ce sa întâmplat în interiorul familiei, puteți afla numai după o tragedie ireparabilă.
И за случилото се в семейството, можете да го откриете само след непоправима трагедия.

Femeia, prin această afecţiune exagerată, a fost înălţata în mod fals, cultivându-i-se în mod fraudulos mândria fără a fi avertizata de pierderea ireparabilă care se va produce în interiorul ei.
При тази преувеличена и неестествена привързаност, жената беше лицемерно възвеличена и така измамливо беше развита нейната гордост, без да бъде предупредена за непоправимите загуби, които ще настъпят за нея.

Prin materialele realizate s-a subliniat faptul că zonele acvatice reprezintă resurse de mare valoare socio-economică, culturală și științifică, iar pierderea lor ar fi ireparabilă.
Влажните зони представляват ресурс с голяма социално-икономическа, научна и културна стойност, като техните загуби са непоправими.

Pentru actor, ca şi pentru omul absurd, o moarte prematură este ireparabilă.
За актьора, както и за абсурдния човек една преждевременна смърт е непоправима.

Odată cu vârsta, lucrurile s-au înrăutățit acum(65 de ani), când am și mine un copil, chiar mă tem că agresiunea ei se va transforma într-o crimă ireparabilă.
С възрастта нещата се влошиха и сега(65 години), когато и аз имам дете, дори се страхувам, че нейната агресия няма да се превърне в непоправимо престъпление.

Aceasta va afecta utilizarea discului şi poate duce la o defecţiune ireparabilă.
Това ще се отрази на употребата на диска и може да доведе до непоправими повреди.

Numai împreună putem mobiliza cunoştinţele şi competenţele necesare pentru a preveni schimbările climatice şi deteriorarea ireparabilă a ecosistemelor.
Само заедно можем да мобилизираме необходимите знания и умения за предотвратяване на изменението на климата и непоправимото увреждане на екосистемите.

Mai întâi de toate- calmați-vă Când învață despre prima experiență a copilului lor, majoritatea părinților reacționează la acest fapt ca o catastrofă ireparabilă. Cu toate acestea.
На първо място- успокойте се Когато научават за първия опит на детето си, повечето родители реагират на този факт като непоправима катастрофа.

De exemplu, bateriile contrafăcute pot genera căldură excesivă ori scurgeri sau pot exploda atunci când sunt utilizate, provocând vătămări corporale grave sau deteriorarea ireparabilă a produsului dvs.
Например фалшифицираните батерии могат да генерират прекомерна топлина, да изтекат или експлодират при употреба, и да причинят сериозни телесни повреди или непоправими щети на вашия продукт.

Pe când amânarea sau prăbușirea lui în al doisprezecelea ceas după decenii de pregătiri„va compromite Biserica Ortodoxă la nivel inter-bisericesc și internațional și va provoca o daună ireparabilă asupra autoritățiiei”.
А неговото пренасяне или проваляне в дванайсетия час след цели десетилетия подготовка ще компрометира нашата Православна църква на междуцърковно и международно ниво и ще нанесе непоправими щети на нейния авторитет».