Примери за използване на Екологични щети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екологични щети" означава:.
Daună adusă mediului" înseamnă:.Вие сте засегнати или може да бъдете засегнати от екологични щети;
Избегнат екологични щети на стойност 22 млрд. евро до 2030 г.;
Evitarea aducerii de daune mediului care s-ar ridica la 22 Са засегнати или има вероятност да бъдат засегнати от екологични щети; или.
Sunteți afectat sau ați putea fi afectat de daunele aduse mediului;Плащаме огромни разходи в ресурси и екологични щети за да изпращаме стоки по света.
Plătim imens pentru resurse și daune aduse mediului pentru a expedia bunurile în întreaga lume.
Хората също превеждат
Когато тези неща се взривят, те няма да предизвикат глобални екологични щети.
Când astfel de asteroizi explodează, nu produc daune ecologice globale.(13) Не всички видове екологични щети могат да бъдат отстранени чрез механизма на отговорността.
(13) Nu toate formele de daune aduse mediului pot fi remediate prin intermediul unui regim Са засегнати или има вероятност да бъдат засегнати от екологични щети; или.
(a) afectate sau susceptibile de a fi afectate de dauna adusă mediului sau.Предприятията също така носят пълната отговорност за екологични щети, причинени на защитени видове и естествени местообитания.
Întreprinderile sunt, de asemenea, pe deplin răspunzătoare de daunele ecologice cauzate speciilor și habitatelor naturale protejate.Ако са възникнали екологични щети, Малта ще трябва да предостави достатъчно информация на потенциално засегнатите държави- членки на ЕС.
În cazul în care s-au produs daune asupra mediului, Malta ar trebui să ofere informații suficiente statelor membre potențial afectate.Всяко лице може да уведоми тези органи за забелязани екологични щети с искане за предприемане на съответните действия.
Orice persoană poate notifica autoritățile respective cu privire la daune aduse mediului observate, solicitându-le să întreprindă acțiuni pertinente.Проблемите или грешките при трансформатора се дължат на лошо проектиране, монтаж,манипулиране, екологични щети, претоварване или поддръжка.
Problemele sau defecțiunile la transformator se datorează proiectării, asamblării,manipulării, deteriorării mediului, supraîncărcării sau întreținerii.Компаниите за нефт и газ ще носят пълната отговорност за екологични щети, причинени на защитените морски видове и естествените местообитания.
Răspundere civilă Companiile de petrol și gaze vor fi pe deplin răspunzătoare de daunele ecologice cauzate speciilor marine protejate și habitatelor naturale.При все, че наводненията могат да имат естествена роля за засилване на функционирането на екосистемите, те, също така,могат да причинят екологични щети на обширни райони.
Cu toate că joacă un rol natural de revitalizare a funcţionării ecosistemelor,inundaţiile pot cauza totuşi importante daune asupra mediului.(25) Лицата, които са пострадали или има вероятност да пострадат от екологични щети, следва да имат право да искат от компетентните органи да предприемат действия.
(25) Persoanele afectate sau susceptibile de a fi afectate de o daună adusă mediului ar trebui să aibă dreptul să ceară autorităţii competente să ia măsuri.Когато са възникнали екологични щети, операторът незабавно уведомява компетентния орган за всички съответни аспекти на ситуацията и предприема:.
(1) În cazul producerii unei daune asupra mediului, operatorul informează, fără întârziere, autoritatea competentă cu privire la toate aspectele relevante ale situaţiei şi ia:.Обикновено местните органи- общините- са онези,които определят на първоначалния етап дали има екологични щети, определени в директивата.
În mod normal, autoritățile locale- municipalitățile- sunt cele care vor determina, într-o primă etapă,dacă există daune aduse mediului, astfel cum sunt definite acestea în directivă.Винаги съществува риск, и разбира се, сме го виждали тук, на Земята,големи астероиди или комети да удрят планетата и да предизвикат огромни екологични щети.
Există întotdeauna riscul, si bineînteles că ati văzut aici pe Terra, cese întâmplă cînd mari asteroizi sau comete lovesc planeta si cauzează imense distrugeri ecologice.Тези свободни радикали могат да възникнат от естествените телесни процеси,като окисляване на мастни киселини или от екологични щети като замърсяване и излагане на слънце.
Acești radicali liberi pot apărea din procesele naturale ale corpului,cum ar fi oxidarea acizilor grași sau din deteriorarea mediului, cum ar fi poluarea și expunerea la soare.Снимка: Реплики на оригиналния бронз Конете на Свети Марко пренебрегват Пиаца Сан Марко, докато оригиналната скулптура стои в базиликата,защитена от екологични щети.
Poza foto: Replici ale bronzului original Caii lui St. Mark au vedere la Piazza San Marco, în timp ce sculpturileoriginale se află în interiorul bazilicii protejate de daunele aduse mediului.Информацията, посочена в член 18, параграф 1, обхваща случаи на екологични щети съгласно настоящата директива, като за всеки отделен случай се предоставя следната информация и данни:.
Informațiile menționate la articolul 18 alineatul(1) acoperă cazurile de daune aduse mediului în temeiul prezentei directive, cu următoarele informații și date pentru fiecare caz:.Държавният пристанищен контрол е основен фактор за предотвратяване на произшествията с кораби и свързанитес тях трагични човешки загуби и огромни екологични щети.
Controalele efectuate de statul portului sunt cruciale pentru prevenirea catastrofelor maritime și a consecințelor acestora-pierderile tragice de vieți omenești și daunele ecologice de proporții.При възникване на екологични щети държавата-членка, на чиято територия са възникнали щетите, осигурява достатъчно информация на потенциално засегнатите държави-членки.
(2) În cazul producerii unei daune asupra mediului, statul membru pe teritoriul căruia s-a produs această Относно щети, нанесени на водите,настоящата правна рамка на ЕС за отговорност за екологични щети е ограничена до териториалните води(до около 22 km от бреговата ивица).
În ceea ce privește При вземането на това решение компетентният орган взема под внимание, inter alia, естеството,обхвата и тежестта на различните възникнали екологични щети и вероятността за естественото им отстраняване.
Autoritatea competentă ia această decizie ţinând cont, inter alia, de caracterul,amploarea şi gravitatea respectivelor daune aduse mediului şi de posibilitatea de regenerare naturală.Екологични щети, причинени от някоя от трудовите дейности, изброени в приложение III, и непосредствената заплаха от такива щети, възникнала в резултат от някоя от тези дейности.
Prejudiciului asupra mediului, cauzat de orice tip de activitate profesională prevăzută în anexa nr. 3, și oricărei amenințări iminente cu un astfel de prejudiciu determinate de oricare dintre aceste activități;Решения, взети от Органа във връзка с опазване на околната среда, включително оценките на въздействието върху околната среда, комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването,информацията за околната среда и отстраняването на екологични щети.
(c) deciziile emise de către Autoritate cu privire la protecția Съгласно Директивата физически или юридически лица, включително природозащитни неправителствени организации,които са пострадали или има вероятност да пострадат от екологични щети, имат право да искат от компетентните органи да предприемат действия за отстраняване на щетите. .
În temeiul directivei, persoanele fizice sau juridice, inclusiv ONG-urile de Потенциалът за използване на технологии, съобразени с околната среда, и предимствата за бъдещо икономическо и социално развитие са силните страни на тази зона,но трябва да се действа и за справяне с наследените екологични щети.
Potenţialul pentru utilizarea tehnologiilor care respectă 
