Какво е " DAUNELE ADUSE MEDIULUI " на Български - превод на Български

• екологичните щети
• екологични щети
• вредите за околната среда

Примери за използване на Daunele aduse mediului на Румънски и техните преводи на Български

Sunteți afectat sau ați putea fi afectat de daunele aduse mediului;
Вие сте засегнати или може да бъдете засегнати от екологични щети;

Privind daunele aduse mediului ca urmare a modificărilor aduse Legii nr. 56/2001 și a Decretului nr. 302/2001.
Относно вреди на околната среда в резултат на измененията на Акт № 56/2001 и Указ 302/2001.

Sunteți afectat sau ați putea fi afectat de daunele aduse mediului;
Са засегнати или има вероятност да бъдат засегнати от екологични щети; или.

Daunele aduse mediului, împreună cu schimbările climatice, conduc la crizele legate de apă pe care le vedem în întreaga lume.
Екологичните щети, наред с климатичните изменения, водят до възникването на криза на водните ресурси, на която сме свидетели на различни места по света.

Drepturile dumneavoastră sunt încălcate de daunele aduse mediului sau de riscul de producere.
Вашите права са нарушени от екологичните щети или заплахата от такива щети..

Consolidarea normelor pentru a se asigura ameliorarea procesului decizional și pentru a se evita daunele aduse mediului.
Укрепване на правилата с цел подобряване на процеса на вземане на решения и за избягване на щетите върху околната среда.

După 1000 de ani, nanotehnologia va fi capabilă să curățeze daunele aduse mediului, să purifice apa și aerul și să capteze energia soarelui.
След 1000 години нанотехнологиите ще могат да почистват екологичните щети, да пречистват водата и въздуха и да улавят енергията на Слънцето.

De asemenea, ar trebui să consolideze o abordare preventivă a răspunderii și a remediilor pentru încălcarea drepturilor omului și daunele aduse mediului.
Тя следва също така да укрепи превантивния подход към отговорността и способите за защита при нарушаване човешките права и при екологичните щети.

După 1000 de ani, nanotehnologia va fi capabilă să curățeze daunele aduse mediului, să purifice apa și aerul și să capteze energia soarelui.
След 1000 години нанотехнологиите ще могат да почистват екологичните щети, които човечеството е нанесло, да пречистват водата и въздуха и да улавят енергията на Слънцето.

Materialul de anvelope este confectionat din materiale speciale, cum ar fi fibra de nucă de cocos şi material de cauciuc reciclabil 100% pentru a minimiza daunele aduse mediului.
Гумата материал е изработена от специални материали, като кокосови влакна и 100% рециклируеми каучук материал за намаляване на екологичните щети.

(8) Prezenta directivă ar trebui să se aplice, în ceea ce priveşte daunele aduse mediului, activităţilor profesionale care prezintă un risc pentru sănătatea oamenilor sau pentru mediu..
(8) Настоящата директива следва да се прилага, доколкото става дума за екологични щети, по отношение на трудовите дейности, криещи риск за здравето на човека или околната среда.

Acest lucru nu se referă numai la procesele economice, ci și la aspectele critice transnaționale, cum ar fi imigrația, terorismul, daunele aduse mediului și securitatea informatică.
Това не е само във връзка с икономическите процеси, но и критични транснационални въпроси като имиграцията, тероризма, екологичните щети и киберсигурността.

Observații referitoare la daunele aduse mediului sau amenințarea iminentă de producere a unor astfel de daune poate fi transmisă agenției solicitându-i-se să ia măsuri.
Резултатите от наблюденията, отнасящи се до вредите за околната среда или непосредствената заплаха от такива вреди, могат да бъдат представени на агенцията, като от нея може да бъде поискано да предприеме действия.

În final, cred că este foarte importantă înfiinţarea organismelor de monitorizare şi aplicarea unor amenzi care reflectă compensarea adecvată pentru daunele aduse mediului.
Накрая, считам, че е особено важно да се създадат органи за мониторинг и да се налагат финансови глоби, които да отразяват подходяща компенсация за вредите върху околната среда.

(4) Daunele aduse mediului se referă, de asemenea, la daunele cauzate de elementele prezente în aer, în măsura în care acestea dăunează apelor, solului sau speciilor sau habitatelor naturale protejate.
(4) Екологичните щети включват и щети, предизвикани от пренасяни по въздуха елементи, доколкото те нанасят щети на водата, почвата и защитените видове и природни местообитания.

Poza foto: Replici ale bronzului original Caii lui St. Mark au vedere la Piazza San Marco, în timp ce sculpturile originale se află în interiorul bazilicii protejate de daunele aduse mediului.
Снимка: Реплики на оригиналния бронз Конете на Свети Марко пренебрегват Пиаца Сан Марко, докато оригиналната скулптура стои в базиликата, защитена от екологични щети.

Prezenta directivă are ca obiect stabilirea unui cadru de răspundere pentru daunele aduse mediului bazat pe principiul"poluatorul plăteşte", pentru a preveni şi a remedia daunele aduse mediului.
Целта на настоящата директива е да се създаде рамка за екологична отговорност, основаваща се на принципа"замърсителят плаща", за предотвратяване и отстраняване на екологичните щети.

Acest lucru va crea noi oportunităţi de piaţă pentru întreprinderile inovatoare, reducând în acelaşi timp deşeurile, consumul de energie şi daunele aduse mediului.
Това ще създаде нови пазарни възможности за новаторските предприятия, като в същото време ще доведе до намаляване на количеството на отпадъците, потреблението на енергия и щетите върху околната среда.

Metoda va reduce, de asemenea, costurile și daunele aduse mediului prin reducerea cantității de ciment utilizat, a declarat Rudy van Gurp, director al firmei, care lucrează în colaborare cu proiectul de la Universitatea de Tehnologie din Eindhoven.
Методът също така ще намали и екологичните щети, като намали количеството бетон, което се използва, казва Руди ван Гурп, управител на фирмата, който работи съвместно по проекта с технологичния университет в Айндховен.

Prin plasarea plângere de mediu sau depunerea unei declarații în termen de două săptămâni după anunțarea daunele aduse mediului prin autoritatea persoanelor menționate la SEC.
Чрез поставяне на околната среда жалба или да представи декларация в срок от две седмици след обявяването на екологичните щети от органа, лицата, посочени в раздел.

(11) Prezenta directivă are scopul de a preveni şi remedia daunele aduse mediului şi nu afectează drepturile de compensaţie pentru daunele tradiţionale acordate în temeiul acordurilor internaţionale relevante de reglementare a răspunderii civile.
(11) Настоящата директива има за цел да предотврати и отстрани екологичните щети и не засяга правата на компенсация за традиционни щети, получени по което и да е международно споразумение, регулиращо гражданскоправна отговорност.

Poate formula o cerere către instituția administrativă competentă responsabilă de protejarea mediului și de punerea în aplicare a unor măsuri adecvate pentru a întrerupe daunele aduse mediului.
Да подаде искане пред административния орган, компетентен за опазване на околната среда и за изпълнение на подходящи действия, за преустановяване на вредата върху околната среда.

Indiferent dacă în legătură cu schimbările climatice, pierderea biodiversității sau daunele aduse mediului, sunt necesare urgent soluții în politică și guvernanță pentru a atenua, adapta, reduce sau preveni impacturi semnificative.
Независимо дали във връзка с изменението на климата, загубата на биологично разнообразие или вредите за околната среда, спешно са необходими решения в политиката и управлението за смекчаване, адаптиране, намаляване или предотвратяване на значими въздействия.

Deciziile luate cu privire la astfel de solicitări pot fi contestate în termen de patru săptămâni în fața Consiliului de recurs în materie de mediu și natură, în conformitate cu Legea privind daunele aduse mediului.
Решенията, взети по такива искания, могат да бъдат обжалвани в срок от четири седмици пред Апелативния съвет по въпроси на природата и околната среда съгласно Закона относно екологичните щети.

Implementarea acestei propuneri are ca scop reducerea cantității de deșeuri cu mai mult de jumătate pentru cele zece produse din plastic de unică folosință, evitând daunele aduse mediului, care altfel ar costa 223 de miliarde de euro până în anul 2030.
Внедряването на това предложение ще има за цел да намали с повече от половина отпадъците от десетте пластмасови изделия за еднократна употреба, като избегне екологичните щети, които в противен случай биха стрували 223 милиарда евро до 2030 г.

O persoană fizică sau un ONG poate, cu toate acestea, să solicite ministerului să ia măsuri în cazul în care consideră că există daune provocate mediului, în conformitate cu Legea privind daunele aduse mediului.
Все пак частно лице или неправителствена организация може да поиска от министерството да предприеме действия, ако счита, че са налице екологични щети в съответствие със Закона относно екологичните щети.

Există o scădere a veniturilor publice, există presiuni inflaţioniste şi, bineînţeles, ţara se confruntă cu o serie de consecinţe ale acţiunilor anterioare, de exemplu, o problemă majoră cu daunele aduse mediului de atacurile aeriene ale forţelor NATO.
Наблюдава се спад в държавните приходи, има инфлационен натиск и държавата, разбира се, се сблъсква с маса последици от миналите действия, например големия проблем с щетите за околната среда от времето на въздушните атаки на НАТО.

Potenţialul pentru utilizarea tehnologiilor care respectă mediul şi oportunităţile pentru o viitoare dezvoltare economică şi socială reprezintă punctele forte ale zonei, dar rămân de înfruntat, de asemenea, daunele aduse mediului în trecut.
Потенциалът за използване на технологии, съобразени с околната среда, и предимствата за бъдещо икономическо и социално развитие са силните страни на тази зона, но трябва да се действа и за справяне с наследените екологични щети.