Какво е " ЕКОЛОГИЧНИ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiective de mediu
• obiectivele ecologice
• obiectivele de mediu

Примери за използване на Екологични цели на Български и техните преводи на Румънски

Екологични цели и план за действие.
Obiective de mediu și plan de acțiune.

Участващите в схемите компании трябва да включат тези екологични цели в корпоративното си управление.
Companiile participante trebuie să introducă aceste obiective de mediu în cadrul startegiei corporative.

Екологични цели" означава целите, установени в член 4.
Obiective de mediu" reprezintă obiectivele prevăzute în art. 4;

Новите системи със своята по-ниска консумация на енергия помагат на зоопарка да постигне своите екологични цели.
Datorită consumului redus de energie, noile sisteme ajută grădina zoologică să atingă ţintele ecologice.

Екологични цели, които трябва да бъдат постигнати през следващата година, документирани в годишния доклад относно климата и околната среда.
Obiective de mediu care urmează să fie atinse anul următor, documentate în raportul anual privind clima și mediul..

Детайли за допълнителните мерки, определени като необходими за да се достигнат установените екологични цели;
Detalii privind măsurile suplimentare considerate necesare pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu stabilite;

Миниатюризацията и вграждането на събуфъра също ни позволиха да постигнем екологични цели като икономии в използването на материали и по-ефективен транспорт.
Am soluționat aceste probleme pe rând. Miniaturizarea și integrarea subwooferului ne-au permis să atingem obiective ecologice, cum ar fi economii de materiale și transport mai eficient.

Свързани с изпълнение на поетите задължения съгласно мярката, предвидена в член 36, буква б, v, или други екологични цели;
Aferente realizării angajamentelor asumate în temeiul măsurii prevăzute la articolul 36 litera(b) punctul(v) al articolului menționat sau a altor obiective ecologice;

Имаме и амбициозни екологични цели, като Комисията винаги е подчертавала необходимостта от глобални решения, по-специално в областта на намаляването на емисиите на парникови газове.
Avem obiective de mediu ambiţioase şi Comisia a subliniat întotdeauna necesitatea pentru soluţii globale, în special în ceea ce priveşte reducerea gazelor cu efect de seră.

Приетото законодателство представлява труден балансиращ акт и поставя редица амбициозни, но изпълними екологични цели за производителите.
Legislaţia adoptată reprezintă un act dificil de echilibrare şi stabileşte o serie de obiective ecologice pentru constructori, ambiţioase, însă fezabile.

Въпреки че Рамковата директива за морска стратегия определя екологични цели за статуса на рибните запаси, всички аспекти на рибарството се регулират от общата политика в областта на рибарството.
Deşi MSFD stabileşte un obiectiv ecologic pentru situaţia rezervelor de peşte, toate aspectele legate de pescuit sunt reglementate de politica comună în domeniul pescuitului(CFP).

Уточняват минималните изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да се избегне нанасянето на значителни вреди на някоя от съответните екологични цели;
(b) precizează cerințele minime care trebuie îndeplinite pentru a evita daune semnificative la adresa oricăruia dintre obiectivele de mediu relevante;

Това заключение не е повлияно от обстоятелството, че споразумението е сключено, с цел да се изпълнят заложените екологични цели, договорени с правителството на държавата от ЕИП.
Această concluzie nu este afectată de faptul că acordul a fost încheiat pentru a se respecta obiectivele de mediu subiacente convenite cu guvernul statului SEE respectiv.

Ще се уверите ли, че те предоставят, заемат и планират не само с цел пазарен успех, но за да постигнат също така социален прогрес и екологични цели?
Vă veţi asigura că acestea oferă, împrumută şi planifică nu doar în scopul succesului pieţei, ci şi pentru a obţine progresul social şi a atinge obiectivele ecologice?

Това ще определи постигнатите резултати спрямо поставените екологични цели и взетите мерки, които трябва да бъдат предприети с цел непрекъснато подобряване на екологичните резултати на организацията.
Aceasta va stabili rezultatele obținute, în comparație cu obiectivele de mediu și pașii ce urmează a fi luați pentru a îmbunătăți în mod continuu performanțele de mediu ale organizației.

Това споразумение гарантира екологичната цялост на първоначалното предложение на Комисията и поставя още по-амбициозни екологични цели за някои важни точки.
Acest acord protejează integritatea de mediu din propunerea iniţială a Comisiei şi stabileşte obiective de mediu şi mai ambiţioase pentru anumite puncte importante.

Тази международна норма дефинира определени изисквания, позволяващи на компанията да изпълни своите екологични цели, законоводите изисквания и да подобри екологичните си показатели като цяло.
Această normă internațională definește anumite cerințe care să permită unei companii să-și îndeplinească obiectivele de mediu, să respecte cerințele legale și să-și îmbunătățească performanțele de mediu în general.

Всяка организация търси начини да намали разходите за енергия, поддръжка и експлоатация, за да се справи с все по-свитите бюджети и трудните екологични цели.
Astăzi Fiecare companie doreşte să reducă costurile cu energia, întreţinerea şi costurile de exploatare, pentru a respecta bugetele din ce în ce mai austere şi obiectivele ecologice dificile.

В екологичната декларация се посочват постигнатите резултати във връзка с поставените екологични цели, както и бъдещите стъпки, които трябва да се предприемат с цел непрекъснато подобряване на екологичните резултати на организацията.
Aceasta va stabili rezultatele obținute, în comparație cu obiectivele de mediu și pașii ce urmează a fi luați pentru a îmbunătăți în mod continuu performanțele de mediu ale organizației.

Компаниите, които искат да получат сертифициране, трябва да имат Политика за управление на околната среда и да са формулирали подробни екологични цели и планове за действие.
Companiile care doresc să obțină certificarea trebuie să aibă o politică de management al mediului și trebuie să fi formulat obiective de mediu detaliate și planuri de acțiune.

Оценката на екологичните резултати на организацията, посочването на постигнатия напредък и на постигнатите екологични цели се извършват всяка година чрез годишния доклад относно климата и околната среда, генериран в уебпортала на ELH.
O evaluare a performanței de mediu a organizației, a progreselor realizate și a obiectivelor de mediu se realizează în fiecare an prin raportul anual privind clima și mediul generat pe portalul web al ELH.

(23) Някои икономически дейности имат отрицателно въздействие върху околната среда и чрез неговото намаляване може да се постигне съществен принос за една или повече екологични цели.
(23) Unele activități economice au un impact negativ asupra mediului, iar prin reducerea acelui impact negativ se poate realiza o contribuție substanțială la unul sau mai multe obiective de mediu.

До средата на месец юли 2012 г. те трябва да представят оценка на екологичното състояние на своите морски води, да определят къде има нужда от подобрения и да въведат екологични цели и индикатори с цел изпълнението на задълженията си.
Până la jumătatea lui iulie 2012, acestea trebuie să prezinte o evaluare a stării ecologice a apelor lor maritime, să stabilească unde trebuie aduse îmbunătăţiri şi să fixeze obiective de mediu şi indicatori în vederea îndeplinirii angajamentelor asumate.

По същите причини лицата, управляващи фондове, и институционалните инвеститори, които декларират, че преследват екологични цели, следва да използват същото понятие за екологосъобразни инвестиции, когато оповестяват как преследват тези цели.
Din aceleași motive, administratorii de fonduri și investitorii instituționali care susțin că urmăresc obiective de mediu ar trebui să utilizeze același concept pentru investițiile durabile din punctul de vedere al mediului atunci când divulgă modul în care urmăresc obiectivele respective.

Подобен избор, дори да е мотивиран от загриженост за запазване на международната конкурентоспособност на някои сектори, следователно не позволява да се постави под съмнение съответствието на AGL с преследваните екологични цели(вж. точка 115 по-горе)“.
O asemenea opțiune, chiar motivată de dorința de a menține competitivitatea internațională a anumitor sectoare, nu permite, așadar, să fie pusă la îndoială coerența AGL cu obiectivele privind mediul urmărite(a se vedea punctul 115 de mai sus).”.

По същите причини лицата, управляващи фондове, и институционалните инвеститори, които декларират, че преследват екологични цели, следва да използват същото понятие за екологосъобразни инвестиции и същите показатели и критерии за изчисляване на екологичното въздействие, когато оповестяват как преследват тези цели.
Din aceleași motive, administratorii de fonduri și investitorii instituționali care susțin că urmăresc obiective de mediu ar trebui să utilizeze același concept pentru investițiile durabile din punctul de vedere al mediului și aceiași indicatori, parametri și criterii pentru calcularea impactului asupra mediului atunci când divulgă modul în care urmăresc obiectivele respective.

Намалението зависи от условието заявителят изрично да поеме задължението в екологичната си политика да гарантира пълно съответствие на продуктите му, на които е присъдена екомаркировка, с критериите за екомаркировка за целия срок на действие на договора и задължението му да е правилно отразено в подробните екологични цели.
Această reducere se supune condiţiei ca solicitantul să se angajeze explicit prin politica sa de mediu să asigure întreaga conformitate a produselor sale etichetate ecologic cu criteriile etichetării ecologice pe întreaga durată a valabilităţii contractului şi ca acest angajament să fie de comun acord înscris în obiectivele ecologice detaliate.

Намалението зависи от условието заявителят изрично да поеме задължението в екологичната си политика да гарантира пълно съответствие на продуктите, на които е присъдена екомаркировката, с критериите за екомаркировката на ЕС за целия срок на действие на договора и ангажиментът му е отразен правилно в подробните екологични цели.
Această reducere se supune conditiei ca operatorul economic să se angajeze explicit prin politica sa de mediu să asigure întreaga conformitate a produselor sale etichetate ecologic cu criteriile etichetării ecologice pe întreaga durată a valabilitătii contractului si ca acest angajament să fie de comun acord înscris în obiectivele ecologice detaliate.

За тези икономически дейности е целесъобразно да се определят технически критерии за проверка, изискващи значително подобряване на екологичните показатели в сравнение, наред с другото, със средните стойности за сектора, с цел да се прецени дали дейността може да допринесе съществено за една или повече екологични цели.
Pentru activitățile economice respective, este adecvat să se stabilească criterii tehnice de examinare care necesită o îmbunătățire substanțială a performanței de mediu în comparație, printre altele, cu media sectorului, pentru a evalua în ce măsură activitatea respectivă poate aduce o contribuție substanțială la unul sau mai multe obiective de mediu.