Какво е " СЕРИОЗНИ ЩЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• daune grave
• daune serioase
• pagube serioase
• deteriorarea gravă
• un prejudiciu grav
• daune majore
• grav avariate
• pagube majore
• pagube importante
• avarii serioase

Примери за използване на Сериозни щети на Български и техните преводи на Румънски

Сериозни щети?
Daune serioase?

Ние не говорим сериозни щети тук.
Noi nu vorbim aici daune majore.

По локомотива на влака има сериозни щети.
Locomotiva trenului a fost grav avariată.

Единият от корабите е поел сериозни щети. Но другият е.
Una din navele-stup a suferit avarii serioase, dar cealaltă.

Този задник може да причини някои сериозни щети.
Fundul asta poate provoca pagube serioase.

Двигателите понесоха сериозни щети, Оръжията ни са извън строя.
Motoarele sunt avariate grav, armele nu funcţionează.

Корабът ни претърпя сериозни щети.
Nava noastră a suferit o defecţiune critică.

Лудории ли? Тези"преторианци" можеха да причинят сериозни щети.
Aceşti"Pretorieni" puteau cauza pagube serioase.

Стихията е нанесла сериозни щети на най-малко шест сгради.
Tornadele au provocat pagube importante în cel puţin şase state.

Нелекувани на време, те могат да причинят сериозни щети.
Nerezolvate la timp, acestea pot cauza daune majore.

Настъпили са сериозни щети в програми за национална сигурност.
S-au produs pagube serioase programelor de securitate naţională.

Бикът не е наранил никого, не е нанесъл и сериозни щети.
Taurul n-a ranit pe nimeni si nici n-a produs vreo paguba.

Но дейността на паразити причинявайки сериозни щети не само на засегнатите органи.
Dar activitatea de paraziți care provoacă pagube importante nu numai organele afectate.

Не го е счупил, но той би могъл да нанесе сериозни щети.
N-a fracturat osul, dar o lovitură ca asta îţi poate face destul rău.

Замразяване течности могат да причинят сериозни щети или пълна непригодност на устройството.
Fluide de congelare poate provoca leziuni severe sau necorespundere completă a dispozitivului.

Че е нужен тон от този газ, за да предизвика сериозни щети.
Adică, îţi trebuie o tonă din acest gaz ca să provoci daune serioase.

Ниска скорост на въртене на картата няма да доведе до сериозни щети, но ви позволява да изпитате динамиката на състезания.
Low harta viteza de rulare nu duce la daune grave, dar iti permite sa experimentezi dinamica curse.

Макар и никой да не е бил ранен, взривът е причинил сериозни щети.
Deşi nimeni nu a fost rănit, explozia a provocat pagube majore.

Те могат да събират ваши лични данни и нанасят сериозни щети на вашия компютър.
Pot aduna datele dumneavoastră personale şi deteriora grav PC-ul.

С нещата които знам, Мери, мога да направя някои сериозни щети.
Lucrurile pe care le ştiu, Mary, ar putea produce pagube serioase.

Гладкото око е в състояние да причини сериозни щети не само на насекоми, но може и да е виновен за смъртта на малките риби.
Un ochi neted este capabil să provoace daune grave nu numai insectelor, ci poate fi și cauza morții peștilor mici.

По времето, когато се появят симптомите, черния дроб може вече да има сериозни щети.
Cand simptomele apar, ficatul poate fi deja afectat serios.

Стрелците- символите, които позволяват да причини сериозни щети в битка, оръжия притежават отлични, но имат слаба защита.
Arcașii- caractere care permit de a provoca daune serioase în luptă, arme posedă excelent, dar au prea puțină protecție.

А невнимателното отношение може да повлияе на работата му и да доведе до сериозни щети.
Neglijenţa i-ar putea influenţa activitatea şi ar putea duce la daune majore.

Предишна публикация Голям метеорит удари Иран и причини сериозни щети на град Казвин.
Un meteorit de mari dimensiuni a lovit Iranul provocand daune grave in provincia Qazvin.

А невнимателното отношение може да повлияе на работата му и да доведе до сериозни щети.
Neglijența i-ar putea influența activitatea și ar putea duce la daune majore.

През 2009 г. проливни валежи доведоха до тежки наводнения, които причиниха сериозни щети на селскостопанския сектор, жилищни имоти, предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.
În 2009, ploile torențiale au condus la inundații grave care au provocat daune serioase sectorului agricol, proprietăților rezidențiale și întreprinderilor, rețelelor de drumuri și altor infrastructuri.

В Гърция често биват регистрирани земетресения, но повечето не предизвикват сериозни щети.
Grecia este adesea zguduită de seisme, cele mai multe neprovocând daune serioase.

Най-малко петима бяха ранени тогава, жилищни постройки претърпяха сериозни щети.
Cinci persoane au fost rănite în urma exploziei, iar clădirea rezidenţială a suferit daune semnificative.

Работен кран по невнимание се плъзна към игралното поле, но не причини жертви или сериозни щети.
O macara în lucru a alunecat în mod accidental pe teren, dar nu a provocat victime sau pagube serioase.

Как да използвам "сериозни щети" в изречение

При инцидента няма пострадали, но са нанесени сериозни щети на сградата, както и на паркирани в близост коли.

През 2004 г. тайфун, подобен на сегашния, причини смъртта на 95 души и нанесе сериозни щети на инфраструктурата.

Сериозни щети върху земеделската продукция в Панагюрище след мощна градушка, която удари града. Валежите там бяха изключително силни.

За щастие, всички пътници са били евакуирани успешно, няма пострадали. Пожарът обаче е нанесъл сериозни щети на машината.

През лятото на 2011 година ураганът Ирине връхлита Ню Йорк и Лонг Айланд, като нанася сериозни щети в района

Мъжът е обвинен в използване на опасно оръжие унищожаване на чужда собственост, въпреки че няма сериозни щети при съседите.

Изкуствените мигли също не са желателни заради лепилото, с което се закрепят. То нанася сериозни щети на космените фоликули.

Земетресението е причинило сериозни щети в редица градове и села, но изглежда не е засегнало гъстонаселени райони, отбелязва Ройтерс.

Горските пожари нанасят сериозни щети на околната среда. Сухото време, изсъхналата растителност и вятърът са фактори, които бързо усложняв...

Ураганът „Мария“ причини сериозни щети през септември 2017 г. Подобни бури ще има все повече в бъдеще, предупреждават учените.