Какво е " СЕРИОЗНА ТРАВМА " на Румънски - превод на Румънски

• traumatisme grave
• traumatisme severe
• un prejudiciu grav
• o traumă majoră

Примери за използване на Сериозна травма на Български и техните преводи на Румънски

Преживя сериозна травма.
A parcurs o traumă severă.

Сериозна травма на десния крак.
Traumă gravă la piciorul drept.

Имам предвид претърпя сериозна травма.
Ai suferit o traumă majoră.

Имаше сериозна травма на гръдния кош.
Are o traumă majoră la piept.

Сериозна травма. Потиснати спомени.
O traumă gravă, amintiri reprimate.

Имала е сериозна травма на главата.
A suferit un traumatism major la cap.

Сериозна травма в областта на Брока.
Traumatisme majore la zona lui Broca.

Претърпя сериозна травма на главата.
Ai suferit o traumă foarte serioasă la cap.

Да вземеш книга не е сериозна травма.
Să iei o carte nu e o injurie gravă.

Излезе, че има сериозна травма в стомаха.
Se pare că are leziuni grave la abdomen.

Разбира се, рядко се среща сериозна травма.
Desigur, este rar să suferiți răni grave.

Сериозна травма на главата, преди две минути.
Traumă severă la cap, ajunge în două minute.

Маги има сериозна травма на гръбнака.
Maggie are o vătămări grave ale coloanei vertebrale.

Когато е била малка, е преживяла сериозна травма.
A suferit traume grave la o vârstă foarte fragedă.

Търся мъж със сериозна травма на очите, приет преди два дни.
Caut un om care a venit acum două zile… cu răni grave la ochi.

Съпругата ви е претърпяла сериозна травма на мозъка.
Soţia ta a suferit o traumă serioasă la creier.

Надявам се, че това е последната ми сериозна травма.
Sper ca asta a fost ultima mea gravă accidentare.

Сериозна травма в рамото води до преустановяване на спортната и кариера.
O accidentare gravă la piciorul drept a determinat întreruperea carierei sportive.

Рядко срещана е, но тя преживя сериозна травма.
Este foarte rar, dar a trecut printr-o trauma majora.

Това е сериозна травма, която изисква специализирана офталмологична помощ.
Acesta este un prejudiciu grav care necesită îngrijire oftalmologică specializată.

Това е първият й ден след сериозна травма.
Asta-i ziua ei în care-a revenit, după o accidentare serioasă.

Разбирам, че се интересувате от детето, но е преживяло сериозна травма.
Înţeleg că agenţia voastră e interesată de acest copil, dar a fost traumatizat serios.

Не мога да съм на 100% сигурен, но има сериозна травма от удар по главата.
Nu poate fi 100% sigur, buerths traumatisme grave bont forța la partea din spate a capului.

Били сте деца и ти си преживяла сериозна травма.
Eraţi nişte copii, iar tu ai trecut printr-o traumă serioasă.

Фрактура на черепа, на лявата тибия, сериозна травма на торакса, наранявания в различна степен, умствено разстройство.
Fractură de craniu, a tibiei stângi, traumatisme severe ale cutiei toracice, leziuni cu diferite grade de severitate. Demenţă.

Сътресение втора степен е сериозна травма.
O contuzie de gradul doi este o rană foarte serioasă.

От 18-годишна възраст не съм имал сезон без сериозна травма.
Încă de la 18 ani, nu a existat sesiune de antrenament fără o leziune majoră.

Един от учениците бил откаран в болница със сериозна травма на окото.
Unul dintre elevi a fost dus la spital cu o rană gravă la ochi.

Oxandrolone е използван за подпомагане възвърне теглото загубен след хирургична процедура, сериозна травма, или персистиращи инфекции.
Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.

Пътните злополуки могат да причинят сериозни наранявания на всички участници- от удар до сериозна травма на главата и гръбначния стълб.
Accidentele rutiere pot provoca vătămări grave pentru toți cei implicați, de la traumatism cervical(whiplash) și până la traumatisme grave ale capului și spatelui.

Как да използвам "сериозна травма" в изречение

Екип на Спешна помощ е пристигнал 7 минути след сигнала на място. Установено е, че детето има сериозна травма на коляното. Прието е в болница „Пирогов“.

- Не те смятам за луда! - продължи Мишел.. - ..Просто смятам, че си измисляш. Въобразяваш си! - почти крещеше. - Имаме сериозна травма от боя..

Как няма да се снимат, Вие сте по-голяма атракция от някой пътуващ цирк. Започвам да се убеждавам, че тези Ваши проявления са продиктувани от сериозна травма в детството.

Краката на мъжа са понесли сериозна травма от падането от шест метра. Полицаите са дошли да заловят и друг кандидат за убежище, подлежащ на депортация, но не са успели да го намерят.