Какво е " ПСИХОЛОГИЧЕСКА ТРАВМА " на Румънски - превод на Румънски

• traume psihologice
• trauma psihologică
• un traumatism psihologic
• traumei psihologice
• traumă psihologică
• traumele psihologice
• leziuni psihologice

Примери за използване на Психологическа травма на Български и техните преводи на Румънски

Психологическа травма?
Trauma psihologică?

Често натоварване, психологическа травма;
Stresul frecvent, trauma psihologică;

Психологическа травма на децата;
Traumă psihologică pentru copii;

Докторът каза, че е преживяла психологическа травма.
Doctorul a spus că a suferit o traumă psihologică.

Причините за това са психологическа травма, стрес и неврози.
Motivele pentru aceasta sunt trauma psihologică, stresul și nevrozele.

Бях поканен на интервю за психологическа травма.
Am fost invitat să vorbesc despre traumele psihologice.

Депресията в резултат на психологическа травма се нарича реактивна.
Depresia care rezultă din trauma psihologică se numește reactivă.

Има страхливци, има алергии, има психологическа травма.
Sunt niște lași, există alergii, există o traumă psihologică.

Може да бъде телесна или психологическа травма или от недохранване.
Vătămare fizică, traumă psihologică, malnutriţie pot fi toţi factorii.

Психологическа травма, например, смърт на роднина, загуба на работно място.
Leziuni psihologice, cum ar fi moartea unei rude, pierderea locului de muncă.

Разводът за дете е остра психологическа травма.
Divorțul pentru un copil este un traumatism psihologic acut.

Партньор изпитва психологическа травма, който пречи на нормалната контакт;
Partner au leziuni psihologice care interferează cu contact normale;

Развитието на хаптофобията може да възникне в резултат на психологическа травма.
Dezvoltarea haptofobiei poate să apară ca urmare a traumelor psihologice.

Децата, които са преживели психологическа травма, страдат от селективен мутизъм.
Copiii care au suferit traume psihice suferă de mutism selectiv.

Първият и вторият вариант са пример за човек с психологическа травма.
Atât prima, cât și a doua variantă este un exemplu al unei persoane cu traumă psihologică.

Косопадът причинява тежка психологическа травма, така че трябва да се лекува.
Căderea părului cauzează traume psihologice grave, așa că trebuie tratată.

Причините за това нарушение могат да бъдат продължителни стресови ефекти или психологическа травма.
Cauzele pot fi de natură stres prelungită și traume psihologice.

Партньор изпитва психологическа травма, който пречи на нормалната контакт;
Partenerul experimenteaza traume psihologice care interferează cu contact normal.

Нарушение на ерекцията възниква на фона на органична патология, или получена от психологическа травма.
Încălcarea erectie apare pe fond de patologie organică sau primite de traume psihologice.

Натискът може да бъде стрес, психологическа травма на човек, хронична умора, продължителна депресия.
Impulsul pentru aceasta poate fi stresul, trauma psihologică a unei persoane, oboseala cronică, depresia prelungită.

В около 90% от случаите причината за развитие на афективно разстройство е остра психологическа травма или хроничен стрес.
În aproximativ 90% din cazuri, cauza dezvoltării tulburării afective este trauma psihologică acută sau stresul cronic.

Обикновено това заболяване се дължи на стрес, психологическа травма и дългосрочно нервно претоварване.
De obicei, această boală este atribuită stresului, traumei psihologice și supraîncărcării nervoase pe termen lung.

Психологическа травма- такива събития са особено опасни в детството, когато се формират характер и основни лични качества.
Trauma psihologică- astfel de evenimente în copilărie sunt deosebit de periculoase atunci când se formează caracterul și calitățile personale de bază.

Ако причината е емоционално пренатоварване или психологическа травма, тогава опитен психотерапевт ще помогне.
Dacă motivul este suprasolicitarea emoțională sau orice traumă psihologică, atunci un psihoterapeut experimentat va ajuta.

Това поведение е мотивирано от психологическа травма, комплекси, липса на способност за постигане на уважение към работата и развитие на техния професионализъм.
Acest comportament este motivat de traume psihologice, de complexe, de lipsa capacității de a atinge respectul pentru muncă și de a-și dezvolta profesionalismul.

Може би не е намерил радост в живота, или е преживял психологическа травма, след което е намерил щастието си само в придобиването на нови неща.
Poate că nu a găsit bucurie în viață, sau a suferit traume psihologice, după care și-a găsit fericirea numai în dobândirea de lucruri noi.

За развитието на дисфункция води до психологическа травма, тревожност, преди секс, злоупотреба с алкохол и тютюнопушенето.
Pentru dezvoltarea disfuncției duce la traume psihologice, anxietate inainte de sex, abuzul de alcool și fumatul.

На първо място, трябва да елиминирате причината, която е причинила психологическа травма, и едва след това можете да премахнете ефекта от уплахата.
Mai întâi de toate, trebuie să eliminați cauza, care a cauzat un traumatism psihologic, și numai după aceea puteți elimina efectele fricii.

Може би не е намерил радост в живота, или е преживял психологическа травма, след което е намерил щастието си само в придобиването на нови неща.
Poate ca nu a gasit bucurie in viata, sau a suferit traume psihologice, dupa care si-a gasit fericirea numai in dobandirea de lucruri noi.

В бъдеще, не само този, който е бил измамен, получава психологическа травма, но и самоличният човек в крайна сметка се превръща в социален изгнаник.
În viitor, nu numai cel care a fost înșelat, primește un traumatism psihologic, dar însuși persoana înrădăcinată devine în cele din urmă o înfrângere socială.