Какво е " ПСИХОЛОГИЧЕСКА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• terapia psihologică
• terapie psihologică

Примери за използване на Психологическа терапия на Български и техните преводи на Румънски

Можете намерите услуги психологическа терапия.
Găsi servicii terapie psihologică.

Психологическа терапия за лечение на вагинизъм.
Terapia psihologică pentru tratarea vaginismului.

От друга страна се препоръчва и психологическа терапия.
Pe de altă parte, se recomandă și terapia psihologică.

MSc по психологическа терапия в първичната медицинска помощ.
MSc în terapia psihologică în îngrijirea primară.

Можете да намерите услуги за психологическа терапия във вашия район.
Puteți găsi servicii de terapie psihologică în zona dvs.

Различни видове психологическа терапия са били наети за лечение на хора с анорексия.
Diferite tipuri de terapie psihologica au fost folosite pentru a trata persoanele cu anorexie.

Понякога е необходима агресивна психологическа терапия или консултиране.
Uneori este nevoie de terapie psihiatrică sau consultanţă pentru a ajunge.

В тези случаи, това е вероятно, че лекарства и практическа помощ изисква в допълнение към всяка психологическа терапия.
În aceste cazuri, este probabil ca medicamente și practice de sprijin vor fi necesare în plus față de orice terapie psihologica.

А също така, мисля, че без психологическа терапия, и без да се отчита това във всички хуманитарни проекти, ние не можем да построим граждански общества.
Şi cred de asemenea că, fără terapie psiho-socială şi fără să luăm asta în considerare în toate proiectele umanitare, nu putem construi societăţi civile.

Естествените средства за астения са ограничени до прием на стимулиращи билкови продукти, интегриране на дефицитни хранителни молекули и психологическа терапия.
Remediile naturale pentru astenie sunt limitate la aportul de produse pe bază de plante stimulative, integrarea moleculelor nutriționale deficitare și terapia psihologică.

За тези, сериозно засегнати от шум в ушите, психологическа терапия под формата на когнитивна поведенческа терапия може да бъде съден,” Д-р Baguley казва.
Pentru cei grav afectate de tinitus, terapie psihologică în formă de terapie cognitiv comportamentale pot fi incercate,” Dr Baguley spune.

Нашата MSc психологическа терапия в първичната грижа осигурява експертно обучение за предоставяне на основана на доказателства когнитивна поведенческа терапия(CBT) на възраст….
Terapia psihologică MSC în asistența medicală primară oferă instruire specializată în furnizarea de terapie cognitivă comportamentală bazată pe dovezi(CBT) adulților din asis….

Психологът може да има лице, което извършва психологическа терапия, което в крайна сметка е разбиране за съществуващото състояние на работата или промяна във функционирането на дадена единица.
Un psiholog poate exista ca o persoană care efectuează terapie psihologică, care suferă la sfârșitul înțelegerii stării de fapt existente sau face o schimbare în funcționarea unei persoane.

Нашата MSc психологическа терапия в първичната грижа осигурява експертно обучение за предоставяне на основана на доказателства когнитивна поведенческа терапия(CBT) на възрастни в първичната помощ.
Terapia psihologică MSC în asistența medicală primară oferă instruire specializată în furnizarea de terapie cognitivă comportamentală bazată pe dovezi(CBT) adulților din asistența medicală primară.

В много случаи, обяснява детският психолог Ракел Валор, трудностите в общуването са свързани с тревожност, нервност или запушвания, понесени от деца, и могат да скрият други разстройства, така че е необходимо да се комбинира терапия с реч с психологическа терапия, която се занимава с причините за заекването.
În multe cazuri, explică psihologul copilului Raquel Valor, dificultățile de comunicare sunt asociate cu anxietatea, nervozitatea sau blocajele suferite de copii și pot ascunde alte tulburări, astfel încât ar fi necesar să se combine terapia logică cu o terapie psihologică care abordează cauzele stuttering.

Психологът е може би жена, която извършва психологическа терапия, която се оплаква от плана за разбиране на състоянието на работата или изработването на опашки във функционирането на даден индивид.
Psihologul este probabil o femeie care urmeazã terapie psihologicã, care se plânge de planul de înțelegere a stãrii de a fi lucrãri sau de a face cãi ferate în funcționarea unui anumit individ.

Има чудесен метод в психологическата терапия, който се нарича авто-обучение.
Există o metodă minunată în terapia psihologică, se numește auto-formare.

Психологическата терапия чрез изкуство.
Terapie psihologică prin artă.

Цели в психологическата терапия.
Obiective în terapia psihologică.

Психологическата терапия е насочена към намаляване на симптомите на тревожност, депресия, обсесивни синдроми, фобии и др.
Terapia psihologică vizează reducerea simptomelor de anxietate, depresie, sindroame obsesive, fobii etc.

Освен че подкрепя възстановяването Ви, психологическите терапии могат да се добавят, така че да Ви помогне да останете добре, като идентифицирате и промените ненужните мисли и поведение.
Pe lângă sprijinirea recuperării, terapiile psihologice pot ajuta, de asemenea la identificarea și schimbarea gândurilor și a comportamentului nefolositoare.

Кратка психотерапия е термин, който се използва за различни психологически терапии, фокусирани върху решението и които се дават в краткосрочен план.
Scurta psihoterapie este un termen care este folosit pentru o varietate de terapii psihologice axate pe soluție și care sunt date pe termen scurt.

Систематичната десенсибилизация е една от най-използваните техники в някои психологически терапии и е един от основните компоненти на когнитивно-поведенческата терапия..
Desensibilizarea sistematică este una dintre cele mai utilizate tehnici în unele terapii psihologice și una dintre componentele fundamentale ale terapiei cognitiv-comportamentale.

Прилагайки своите знания и опит, за да се възползва от редица доказателства основава психологически модели и психологически терапии в своята работа с клиенти.
Aplicând cunoștințele și expertiza lor pentru a putea beneficia de o serie de modele psihologice bazate pe dovezi și de terapii psihologice în lucrul cu clienții.

Обединено кралство- Консултантската служба в областта на здравето при работа в Шефилд и нейната роля за подобряване на достъпа до психологически терапии.
Regatul Unit- Serviciul de consiliere în medicina muncii din Sheffield și rolul acestuia în îmbunătățirea accesului la terapiile psihologice.

Съзнаваното и несъзнаваното в психологическата терапия и консултиране.
Conştiente şi inconştiente ale psihiatrului la procesul terapeutic şi la cel.

Много хора смятат, че психологическата терапия е по-малко ефективна от лекарствата, но истината е, че и двете са необходими в борбата с депресията, от гледна точка на мултидисциплинарния подход.
Deși multe persoane consideră că psihoterapia este mai puțin eficientă decât medicamentele, adevărul este că ambele sunt necesare pentru a combate depresia printr-o abordare multilaterală.

Намерете психологически терапии- Справочник на психолози във Великобритания.
Găsiți terapii psihologice- Director de psihologi din Marea Britanie.

То действа чрез повишаване на ефикасността на физическите или психологическите терапии.
Acționează prin sporirea eficacității tratamentelor fizice sau psihologice.

При лечението на ксанофобия има няколко психологически терапии, които могат да бъдат ефективни за преодоляването му.
În tratamentul Xantofobia există mai multe terapii psihologice care pot fi eficiente pentru ao depăși.