Какво е " ЧЕРЕПНА ТРАВМА " на Румънски - превод на Румънски

• traume craniene
• o rană la cap
• un traumatism cranian
• răni craniene

Примери за използване на Черепна травма на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че има черепна травма.
Ai zis că are o rană la cap.

Успокойте се. Може да имате черепна травма.
Este posibil să ai leziuni craniene.

Няма черепна травма или нервни смущения.
Nici traume craniene, tulburări neurale.

Да, имал е малка черепна травма.
Da, e o mică rană la cap.

Тежка черепна травма. Не можах да го спася.
Traumatism cranian. Nu l-am putut ventila.

Скалпът е разкъсан, но няма черепна травма.
Pielea este sfâsiată, dar nu există răni craniene.

Има черепна травма и фрактура на шийни прешлени.
Fractura de craniu şi fractura cervicală.

Прочети данните, няма свидетелство за черепна травма.
Citeşte dosarul, nu este nici o urmă de traumă craniană.

Няма данни за епилепсия, черепна травма и наркотици.
Nu exista date despre episoade de epilepsie, traume craniene sau consum de droguri.

Докараха ви в спешното преди 3 часа с черепна травма.
Te-ai prezentat la Urgenţe acum 3 ore cu o rană la cap.

Михаел Шумахер претърпя сериозна черепна травма след ски-инцидент.
Michael Schumacher a suferit un traumatism cranian în urma unui accident de schi.

Докараха ви в спешното преди 3 часа с черепна травма.
Te-ai prezentat la Urgente acum 3 ore cu o rana la cap.

Нападателя е грабнал най-близкото оръжие… ударил жертвата си по главата, нанасяйки масивна черепна травма.
Atacatorul a pus mâna pe ce a reuşit, şi şi-a lovit victima în cap. Apoi i-a provocat o fractură craniană masivă.

Тази група лекарства се предписва на пациенти с глаукома, черепна травма и тежка интоксикация.
Acest grup de medicamente este prescris pentru pacienții cu glaucom, traumatism craniului, cu intoxicație severă.

Фрактури на дясната тибия и фибула, счупена гръдна кост, масивна черепна травма.
Fracturi combinate pe tibia dreaptă şi fibulă sternul zdrobit. Masivă trauma craniană.

Синдромът на разтърсено бебе, наричано още черепна травма от малтретиране, е тежка мозъчна травма, чиято основна причина е бурен удар.
Sindromul copilului scuturat, denumit și traume craniene de maltratare, este o leziune cerebrală severă a cărei cauză principală este o tulburare violentă.

Сканираш тумор на пикочния мехур преди черепна травма?
Ai scanat o tumoră a vezicii urinare înaintea traumatismului cranian?

Ще е трудно да се определи причината за смъртта, особено ако е черепна травма.
Cauza morţii ar putea deveni greu de determinat, mai ales dacă e vorba de trauma craniană.

Macrosomia, което води до усложнения по време на раждането и увеличава риска от вродени дефекти при деца на(ключицата фрактурата, Erb парализа, парализа на диафрагмален нерв, черепна травма и шийните прешлени) и повреда на племенните начини за майка;
Macrosomia, care conduce la un proces complicat de travaliu și crește riscul de leziuni la naștere la un copil(fracturarea claviculei, paralizia Erb, paralizia nervului frenic, rănirea craniului și coloanei vertebrale cervicale) și deteriorarea canalului de naștere al mamei;

Имаме череп от друга жена, убита по същия начин със звездовидна черепна травма.
Avem un craniu de la o altă femeie ucis cam în acelaşi timp cu aceeaşi fractură stelată… în forma de stea.

Ако подозирате повръщане, причинено от черепна травма.
Dacă bănuiți că voma a fost declanșată de o traumă a craniului;

Потвърждава, че причината за смъртта е черепна травма.
A confirmat că victima a murit datorită traumei la nivelul capului.

Надявам се. Сега огледайте тези кости и определете защо. Няма черепна травма от волана.
Acum uită-te iar peste oasele astea şi stabileşte motivul pentru care nu e un traumatism cranian de la un volan.

Няма черепни травми, което е добре.
Nu are fractura craniana, asta e bine.

Афазията не се ли свързва с някои видове черепни травми?
Afazia nu e în general asociată cu un traumatism cranian?

Когато докторът те прегледа откри данни за вътрешен кръвоизлив, гръбначни фрактури, контузии, черепни травми.
Când te-a examinat doctorul… a găsit dovezi de hemoragii interne, vertebre fracturate, contuzii, traume craniene.

Това изглежда малко вероятно, защото черепната травма е направена с тъп инструмент, който е оставил 12-милиметрова фрактура.
Pare improbabil pentru că rana craniană a fost provocată de un instrument bont care a lăsat o fractură de 12 centimetri.

От друга страна, черепната травма може да бъде много рискова, защото заплашва централната нервна система.
Traumele craniului, pe de altă parte, pot fi foarte riscante deoarece amenință sistemul nervos central.

Вече е по-добре, но все още не знаем колко сериозна е черепната травма.
Încă nu a scăpat. Nu ştim cât de gravă e rana de la cap.