Какво е " МАТЕРИАЛИСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• materialiştii
• materialiștii

Примери за използване на Материалистите на Български и техните преводи на Румънски

Материалистите казват, че всичко в света е материя.
Materialismul afirmă ca totul este materie.

Може ли да се каже, че материалистите са прави в своите твърдения?
Putem spune că materialiştii, cu afirmaţiile lor, au dreptate?

Материалистите и лудите никога нямат съмнения.
Materialiştii şi nebunii nu au niciodată îndoieli.

А и той е безплатен- материалистите обичат нещата, които не струват пари“.
Și este gratuit- materialiștii iubesc instrumentele care nu costă!”.

Материалистите вземат само физическия носител и забравят духа.
Materialiştii iau în considerare numai purtătorii fizici, şi uită de spiritual.

И е безплатна- материалистите обожават инструменти, които не струват пари”.
Și este gratuit- materialiștii iubesc instrumentele care nu costă!”.

Първият човек, както вярват материалистите, не е имал нито баща, нито майка.
Primul om, după părerea materialiştilor, n-a avut nici tată, nici mamă.

И е безплатна- материалистите обожават инструменти, които не струват пари”.
Și este gratuit- materialistii iubesc instrumentele care nu costa!”.

Това е методът прилаган от материалистите, което е нерелигиозност.
Aceasta este o metodă folosită de materialism, ceea ce reprezintă o lipsă de religiozitate.

От 19 век, материалистите са обещали, че науката ще обясни всичко в термините на физиката и химията.
De peste 200 de ani, materialiştii au promis că ştiinţa va explica totul, într-un final, în termenii fizicii şi ai chimiei.

Може ли тогава да се очудваме, че материалистите не намират място за съществуването на Бога?
Putem să ne mirăm că materialistul nu are nici un loc pentru existența lui Dumnezeu?

Дизайнът на къща в хай-тек стил отговаря на рационалистите, материалистите, прагматиците. Характерики.
Designul unei case în stil de înaltă tehnologie se potrivește cu raționaliștii, materialistii, pragmatiștii. Harakteryky.

Повече от 200 години материалистите обещават, че науката ще обясни всички термини във физиката и химията.
De peste 200 de ani, materialiştii au promis că ştiinţa va explica totul, într-un final, în termenii fizicii şi ai chimiei.

Материалистите отдавна са отхвърлили всякаква религиозност и, както казахме преди, са обожествили плътта и парите.
Materialiștii de multă vreme au lepădat orice formă de religiozitate și, cum am spus anterior, au îndumnezeit trupul și banul.

Теолозите вярват, че Христос е бил роден от Светия дух, а материалистите вярват, че това е невъзможно и недопустимо и че без съмнение Той е имал баща човек.
Teologii cred că Hristos s-a născut din Sfântul Duh în timp ce materialiştii consideră acest lucru imposibil şi inadmisibil, afirmând că El trebuie să fi avut un tată uman.

Ако материалистите възтържествуват и човечеството не забележи тези събития, това ще е едно нещастие за човечеството.
Dacă materialiştii ar triumfa şi omenirea ar trece pe lângă acest eveniment, asta ar însemna o nenorocire pentru omenire.

В известен смисъл обаче духовната наука може да приеме това твърдение, само че по малко по-различен начин от този, по който го приемат Материалистите.
Într-o anumită măsură, tocmai ştiinţa spirituală poate accepta pentru sine această propoziţie, doar că oarecum într-un alt mod decât este ea adoptată de materialişti, şi anume într-un dublu mod.

Материалистите отдавна са отхвърлили всякаква религиозност и, както казахме преди, са обожествили плътта и парите.
Materialiştii de multă vreme au lepădat orice formă de religiozitate şi, cum am spus anterior, au îndumnezeit trupul şi banul.

Те, разбира се, също толкова добре както материалистите, знаят, че външно материалното съществува, но казват, че материалното се явява само като откровение, проявление на лежащото духовно в него.
Ei ştiu, fireşte, la fel de bine ca şi materialiştii, că există realităţi materiale exterioare; dar ei spun: Materia nu e decât revelarea, manifestarea spiritualului care stă la baza ei.

За материалистите душата не е нищо повече от мимолетна илюзия. Илюзия, която не може да надживее физическата мрежа, от която произлиза.
Pentru materialisti, sufletul este nimic mai mult decât o iluzie trecătoare, o iluzie care nu poate supravieţui retelei fizice din care provine.

Ако това стане, тогава между 1930 и 1940 материалистите ще триумфират и кажат:"Да, наистина имаше известен брой глупаци, но от великите събития, които се очакваха, няма никакъв знак.".
Dacă între anii 1930-1940 vor triumfa materialiştii, ei vor spune: Da, a rezultat într-adevăr un număr de nebuni, dar nu s-a întâmplat nimic din măreţul eveniment; asta nu ar fi, desigur, nici o dovadă împotriva a ceea ce am spus.

Материалистите вярват, че трябва да съществува брак и казват, че живо тяло не може да бъде създадено от безжизнено тяло, и без мъж и жена не може да има оплождане.
Materialiştii cred că este necesară căsătoria, căci un trup viu nu poate fi creat dintr-un trup fără viaţă şi că fără mascul şi femelă nu poate exista fecundare, iar aceasta este valabil, spun ei, fie că este vorba de un organism uman.

Трагични са следите от споровете между материалистите и идеалистите(заплащани понякога с много кръв), защото и едните, и другите са застъпвали твърдения, които са в еднаква степен формулирани произволно метафизически, с различни само имена.
A fost cu adevărat tragică disputa dintre materialişti şi idealişti(dispute plătite uneori cu mult sânge), din moment ce ambele tabere susţineau o poziţie metafizică la fel de arbitrară, dându-i numai nume diferit.

Ние строим вътре в организма си нашия белтък не така, както това си представят материалистите; тоест, че ако често ядем кокоши яйца, то това съдържание се разпределя после в цялото ни тяло и след като сме изяли кокошо яйце, то се е разпространило по цялото тяло.
Noi ne construim în interior propria albumină, nu aşa cum îşi închipuie materialiştii, că noi mâncăm multă carne de pui, care se distribuie în tot corpul, că avem puiul pe care l-am mâncat răspândit în tot corpul Acest lucru nu este adevărat.

Дори и материалистите в своите произведения потвърждават мъдростта на тези определени от Бога Пратеници и смятат, че казаното от Пророците за Рая, за огъня на Ада, както и за бъдещата отплата или наказание, е подтикнато от желанието за просвещаване и извисяване на човешките души.
Chiar şi materialiştii au confirmat în scrierile lor înţelepciunea acestor Measgeri divini Si au considerat cã cele revelate de Profeţi cu privire la Paradis, flãcãrile iadului, la rãsplata şi pedeapsa viitoare au izvorât din dorinţa lor de a instrui şi înãlţa sufletele oamenilor.

Материалисти във всичко, те са материалисти и в преценката на войната.
Materialişti sunt în toate, materialişti sunt şi în aprecierea războiului.

Те са религиозни, консервативни, сексисти, расисти… Републиканци, материалисти, Расисти.
Sunt religioşi, conservatori, sexişti, rasişti, republicani, materialişti.

ОТГОВОР: По този въпрос съществуват разногласия между теолози и материалисти.
Răspuns:- În această privinţă există o controversă între teologi şi materialişti.

В този смисъл християните са единствените истински материалисти.
Pentru aceasta, noi, creştinii, suntem cei mai sublimi materialişti.

Той не би искал да бъде материалист, но въпреки това си остава такъв.
Ei nu vor să fie materialişti, dar sunt totuşi.

Как да използвам "материалистите" в изречение

Съществува едно друго понятие, подобно на материята, което материалистите смятат за вечно и безусловно, а именно времето. Но подобно на материята времето също е възприятие и не е безусловно.

Вярно обаче, че четейки някои негови коментари може да го тълкуваш или "припознаеш" като разсъждаваш по някои от тезите на материалистите от тошовото време което и аз юношески помня.

За какво не си даваме сметка.Сега материалистите и атеистите ще ме опровергаят.Че това което пиша е природа,че са закони,процеси.Но защо тези процеси , закони имат точно определена последователност.Защо не ...

Извода е че — всичко това е дълбока заблуда. Материалистите считат че човека е като муха в мрежата на неизбежноста и съвършенно са забравили, че човек е свободен и че свободата му е реална..

Макар че не ми стана много ясно по кое не си падаш - по клиентите - материалисти или по защитните им механизми. Да речем, че е по защитните механизми на материалистите :), пък и на останалите.