Примери за използване на Материалисти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кои са алчни и материалисти?
Cine sunt lacomi şi materialişti?Истинските материалисти са безстрашни.
Евреите бяха крайно материалисти.
Evreii sunt foarte materialiști.Не се занимавам с материалисти като вас.
Nu ma ocup cu materialisti ca tine.На тях им е казано да не са материалисти.
И двамата са материалисти, практични, обичат ефективността и са домошари.
Amandoi sunt materialisti, practici si iubitori de casa.Че превъзхождаш хората, които наричаш"материалисти".
Le eşti superior celor pe care-i numeşti"materialişti".Материалисти във всичко, те са материалисти и в преценката на войната.
Materialişti sunt în toate, materialişti sunt şi în aprecierea războiului.Мнозина смятат американците за материалисти.
Prea multi socotim americanii ca fiind ingrozitor de materialisti.Материалисти във всичко, те са материалисти и в преценката на войната.
Materialiști sunt în toate, materialiști sunt și în aprecierea războiului.Тази традиция казва, че ние сме силни научни материалисти.
Tradiția asta ne percepe ca materialiști științifici get-beget.Естествено и в други епохи е имало материалисти, но не както в нашата епоха.
Au existat, bineînţeles, materialişti şi în alte epoci decât a noastră, dar nu aşa ca astăzi.В този смисъл християните са единствените истински материалисти.
Pentru aceasta, noi, creştinii, suntem cei mai sublimi materialişti.Отдавна е спорът между идеалисти и материалисти за това кое е първичното.
Timp îndelungat, materialiştii şi idealiştii au polemizat în legătură cu cauza. primară a existenţei.ОТГОВОР: По този въпрос съществуват разногласия между теолози и материалисти.
Răspuns:- În această privinţă există o controversă între teologi şi materialişti.Отдавна е спорът между идеалисти и материалисти за това кое е първичното.
Timp îndelungat, materialistii si idealistii au polemizat în legatura cu cauza. primara a existentei.Те са религиозни, консервативни, сексисти, расисти… Републиканци, материалисти, Расисти.
Sunt religioşi, conservatori, sexişti, rasişti, republicani, materialişti.И от много хиляди такива материалисти, ако някой се опитва да проумее:"Кой съм аз?
Și din multe mii Онези, които са в грубото телесно разбиране за себеотъждествяване,те са материалисти.
Cei care sunt în mod grosier în conceptul corporal de auto-realizare,ei sunt materialiști.Материалисти до мозъка на костите- за тях ценното представлява всичко онова, което може да се докосне с ръце.
Materialiști până-n măduva oaselor- pentru ei este valoros doar ceea ce se poate atinge.Близнаците обикновено са удивителни човешки същества,въпреки че са гранични материалисти.
Geminisele sunt, în general, ființe umane uimitoare,în ciuda faptului că sunt materiale materialiste la limită.Всички усещаме отмъщението на икономиката, заради невежите материалисти, които правили глупости с парите си.
Suntem cu toții simt răzbunare a economiei din cauza materialist păgâni care a făcut prostii cu banii lor.Другите хора, които са материалисти, познават само физическото тяло, или поне вярват, че го познават.
Ceilalţi oameni care sunt materialişti nu cunosc decât această corporalitate fizică, sau cel puţin ei cred că o cunosc.Обвиняват ги, че са цинични, безскрупулни, материалисти, а под черупката има такава душевна чистота.
Aceştia sunt acuzaţi de a fi cinici, nemiloşi, materialişti. Cu toată această coajă aspră, au atât de mult candoare.Особено материалисти и атеисти, наричайки чувствата на химичните реакции всъщност нямат представа какво е чувството.
Mai ales materialiști și atei, de asteptare sentimentele de reacții chimice au de fapt nici o idee despre ce sentiment.В другите области има съвпадение, и двамата са материалисти, практични, обичат ефективността и са домошари.
In celelalte donenii exista comuniunea intereselor, ambii sunt materialisti, practici, prefera caminul comod.Къде са сега самонадеяните материалисти и догматични атеисти, които преди няколко години заплашваха, че ще изгонят религията от света?
Unde sunt acuma fruntaşii materialişti şi ateii dogmatici, care abia acum câţiva ani, ameninţau cã vor izgoni din lume religia?Така ние трябва да се научим на политиката, че всички тези материалисти като Равана, те се опитват да се наслаждават на собствеността на Бога.
Deci ar trebui să învățăm că toate persoanele materialiste, cei ca Rāvaṇa, ei încearcă să se bucure de proprietatea lui Dumnezeu.Онези, които искат да бъдат чисти материалисти, които не могат да припишат на мисълта никаква първична същина, те би трябвало всъщност да забранят мисълта.
Aceia care vor să fie materialişti puri, care nu pot atribui gândului o esenţă proprie primordială, ar trebui, de fapt, să interzică gândirea.Първите материалисти също стояха на погрешните позиции, които нещата и процесите на природата се смятаха механично не в движение, а в неподвижно състояние.
Primii materialisti s-au aflat, de asemenea, pe poziții greșite, lucruri și procese ale naturii considerate mecanic nu în mișcare, ci într-o stare fixă.
