Какво е " NECORPORALE " на Български - превод на Български

• нематериални
• нематериален
• нематериалните

Примери за използване на Necorporale на Румънски и техните преводи на Български

Voi sta în propria mea necorporale organism.
И ще си остана в моето нематериални тялото.

(6a) Bunurile digitale sunt în general foarte mobile și necorporale.
(6а) Цифровите стоки обикновено са изключително мобилни и нематериални.

De asemenea, în capitalul fix sunt active necorporale(licențe, brevete și subvenții).
Също така в основния капитал са нематериални активи(лицензи, патенти и безвъзмездни помощи).

Modulul vizibil există și pentru înregistrarea activelor și echipamentelor necorporale.
Съществува и отговорен модул за регистриране на нематериални активи и оборудване.

La evaluarea acestor tipuri de active ca active necorporale este de obicei rău, deoarece:.
Подход към оценяването на тези видове активи като нематериални активи обикновено е лошо, защото:.

Programele de computer concepute în interiorul Instituţiilor nu constituie active fixe necorporale.
Компютърен софтуер, разработен в рамките на институцията не представлява нематериален дълготраен актив.

Nucă de cocos sculptură insigna- Hainan necorporale Cultural Heritage meserii"Shen Hui" New dru…[Jan 22, 2016].
Кокосови дърворезба значка- Хайнан нематериалното културно наследство занаяти"Шен Hui" Ню шосето[Jan 22, 2016].

Modulul este disponibil și pentru înregistrarea imobilizãrilor necorporale și a echipamentelor.
Модулът е наличен и за регистъра на нематериалните активи и оборудване.

Activele necorporale sunt eligibile pentru calculul costurilor de investiții dacă îndeplinesc următoarele condiții:.
Нематериалните активи са допустими за изчисляването на инвестиционните разходи, ако отговарят на следните условия:.

Modulul valabil existã, de asemenea, pentru înregistrarea imobilizãrilor necorporale și a echipamentelor.
Модулът е наличен и за регистъра на нематериалните активи и оборудване.

Elementele necorporale sunt experiența pe care o are consumatorul despre brand, și, de asemenea, relația pe care acesta o are cu acel brand.
Нематериалните елементи са преживяването, което продуктът оставя у клиента и също връзката между клиента и бранда.

Modulul obligatoriu existã mai sus pentru înregistrarea imobilizãrilor necorporale și a echipamentelor.
Наличният модул съществува по-горе за записване на нематериални активи и оборудване.

Mediul propice, care identifică activele corporale și necorporale care ajută orașele să atragă talente creative și să stimuleze implicarea în cultură.
Благоприятстваща среда“- открояват се материалните и нематериалните активи, които помагат на градовете да привличат таланти и да насърчават участието в културни прояви.

Poate aceastã clãdire a genera un semnal puternic suficient pentru a face necorporale intregul Pamant?
Може ли тази сграда да генерира достатъчно силен сигнал, за да направи цялата Земя нематериална.

Motivul pentru această politică se datorează faptului că noi oferim necorporale produse digitale irevocabile și ca atare, nu există nici o modalitate pentru produsele noastre să fie returnate.
Причината за тази политика е, защото ние предлагаме нематериални неотменими цифрови продукти и като такъв, няма начин за нашите продукти да бъдат върнати.

Cea mai mare parte a activelor lor- cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală- sunt necorporale;
По-голямата част от техните активи- като правата върху интелектуалната собственост- са нематериални.

În ceea ce privește investițiile(inclusiv locațiunile, leasingul, cesiunea sau achizițiile de bunuri necorporale), fiecare unitate sau subunitate comercială dispune de o putere de decizie, dar în limitele convenite în prealabil cu[confidențial] din cadrul Akzo Nobel.
Относно инвестициите(включително договорите за наем, договорите за лизинг, прехвърлянето или придобиването на нематериални ценности) всяко търговско отделение или подотделение може да взема решения, но в границите, предварително договорени с[поверително] на Akzo Nobel.

Programele de computer sub licenţă sau achiziţionate printr-un contract sunt privite ca fiind active fixe necorporale.
Компютърният софтуер, обхванат от лиценз за обект или придобит по договор на голяма стойност, се счита за нематериален дълготраен актив.

Deci, sub denumirea consacrată de proprietate intelectuală, este cuprins un domeniu foarte eterogen de drepturi necorporale, ale căror natură și regim juridic diferă în mod considerabil.
Следователно под наименованието интелектуална собственост става въпрос за изключително разнородна област от нематериални права, чиито естество и правен режим се различават значително.

Activele identificabile care nu sunt monetare în natura lor şi fără substanţă fizică sunt privite ca fiind active fixe necorporale.
Идентифицируемите активи, които са непарични по своето естество и нефизически по своята същност се считат за нематериални дълготрайни активи.

Un model ascendent care ia în considerare costurile directe, costurile indirecte și costurile necorporale(efectele asupra calității vieții și sănătății);
Модел от долу нагоре“, отчитащ преките разходи, непреките разходи и нематериалните разходи(последиците за качеството на живот и здравето);

Conceptul de marfă nu ar trebui să includă serviciile sau alte articole care nu sunt bunuri, cum ar fi valute sau drepturi imobiliare, sau alte elemente în totalitate necorporale.
Понятието за„стока“ не следва да включва услуги или други изделия, които не са стоки, като валути или права, свързани с недвижима собственост, или такива, които са напълно нематериални.

In plus, este deseori mai dificil sa se atribuie costuri ulterioare direct unei anumite imobilizari necorporale decat activitatii ca intreg.
Освен това често не е лесно подобни разходи да се припишат по-скоро директно на определен нематериален актив, отколкото на дейността като цяло.

Această acceptare include, dar nu se limitează la, orice pierdere a profitului(indiferent dacă este suportată direct sau indirect), orice pierdere a fondului comercial sau a reputației întreprinderii și a oricărei alte pierderi necorporale.
Това включва, но не се ограничава до загуба на печалба(независимо дали е направена пряко или непряко), загуба на репутация или бизнес репутация и всякакви други нематериални загуби.

Patrimoniul cultural este un concept în comun în toată Europa, afectând istoria corporale și necorporale martor și cultură a societăților noastre.
Културното наследство е обща концепция в цяла Европа, които засягат материални и нематериални история свидетел и културата на нашите общества.

Aceste activități de marketing și promovare comercială includ acele activități efectuate utilizând surse necorporale, în special internetul.
Дейностите за търговски маркетинг и реклама включват дейностите, осъществявани с помощта на нематериални източници, и по-точно интернет.

De asemenea, este interzisă eliminarea oricărei informații privind dreptul de autor și alte drepturi de proprietate necorporale, de exemplu drepturi de protecție a mărcii comerciale.
Също така е забранено да се премахва каквато и да било информация относно авторското право и други права на нематериална собственост, например правата за защита на запазена марка.

In plus, este deseori mai dificil sa se atribuie costuri ulterioare direct unei anumite imobilizari necorporale decat activitatii ca intreg.
Освен това, често, по-скоро е трудно да се припишат последващите разходи директно на конкретен нематериален актив, отколкото на стопанската дейност като цяло.

Prin urmare, chiar dacă aceste activităţi pot avea ca rezultat o imobilizare cu o formă fizică(de exemplu, un prototip), elementul fizic al activului este secundar componentei sale necorporale, adică pachetul de cunoştinţe încorporat în aceasta.
Следователно въпреки че тези дейности могат да доведат до активс физическа субстанция(напр. прототип), физическият елемент на актива евторичен спрямо неговия нематериален компонент, т. е. познанията, присъщи внего.

Prin urmare, chiar dacă aceste activități pot avea ca rezultat o imobilizare cu o formă fizică(de exemplu, un prototip), elementul fizic al activului este secundar componentei sale necorporale, adică pachetul de cunoștințe încorporat în aceasta.
Следователно въпреки че тези дейности могат да доведат до актив с физическа субстанция(напр. прототип), физическият елемент на актива е вторичен спрямо неговия нематериален компонент, т. е. познанията, присъщи в него.