Какво е " INTANGIBILĂ " на Български - превод на Български

• нематериална
• неуловима
• недосегаема
• неосезаемо
• неприкосновено
• нематериално

Примери за използване на Intangibilă на Румънски и техните преводи на Български

Ea e intangibilă.
Тя е забранена зона.

Capacitatea de conducere e intangibilă.
Лидерството е неосезаемо.

Ea e intangibilă, tu nu.
Тя е недосегаема, Вие не.

Crede că afacerea lui e intangibilă.
Мисли, че бизнеса му е недосегаем.

Fericirea e intangibilă, e o emoţie.
Щастието е неосезаемо, то е емоция.

AI ar trebui să fie intangibilă.
Вътрешни работи" трябваше да са недосегаеми.

Producția intangibilă: trăsături, rol în economie.
Нематериално производство: характеристики, роля в икономиката.

Curtea Constituţională rămîne intangibilă.
Конституционният съд остава в безтегловност.

Nu sînt intangibilă.
Не съм недосегаема.

Şi atât de mult din experienţa noastră e intangibilă.
А толкова много от нашият опит е неясен.

Sunteţi intangibilă.
Вие сте недосегаем.

Adevărata valoare a educaţiei din facultate este intangibilă.
Действителната стойност на колежа е неуловима.

Din acest moment, e intangibilă pentru noi.
Сега вече е недостъпна за нас.

Aceasta nu este o iluzie stupidă, intangibilă.
Това не е някаква безсмислена, отвлечена илюзия.

Dar dragostea este intangibilă, poţi simţi doar.
Но любовта е нематериална. Тя може само да се почувства.

Şi adevărata valoare a uleiului de şarpe este intangibilă.
Действителната стойност на плацебото, също е неуловима.

Ea există, dar este intangibilă pentru noi.
Те съществуват, но са невидими за нас.

Necunoscută,"intangibilă, nemăsurabilă, dar, cu toate acestea, cerurile ar cădea fără ea.".
Непозната, неуловима, неизмерима но без нея, небето ще се срути".

Pentru exterior, este adesea intangibilă și imperceptibilă.
За външни лица тя често е нематериална и незабележима.

În 2003 Carnavalul Binche a fost recunoscut de UNESCO drept"capodopera a patrimoniului orală și intangibilă a omenirii".
В 2003 Binche Carnival е признат от ЮНЕСКО за"шедьовър на устното и нематериално наследство на човечеството".

Credinţa e intangibilă. Nu pretinde că ştii ceva despre asta.
Вярата е неосезаема, не претендирай, че знаеш нещо по въпроса.

Și acest sistem cauzează o poluare etică intangibilă care ne afectează pe toți.
И причинява неуловимо етично замърсяване, което вреди на всички.

Cu excepția situațiilor excepționale, controlul la fața locului trebuie să cuprindă o vizită la locul realizării acțiunii sau, dacă acțiunea este intangibilă, la promotorul acțiunii.
Освен при извънредни обстоятелства проверката на място включва посещение на действието или, ако действието е неосезаемо, на насърчаващото действие.

În acest patrimoniu intră însă şi cultura intangibilă, cum ar fi tradiţiile şi limba.
То може да бъде и нематериална култура, като традиции и език.

Viața umană nu poate fi considerată un simplu obiect de care se dispune în mod arbitrar, ci realitatea cea mai sfântă și intangibilă prezentă pe scena lumii.
Човешкият живот не може да бъде разглеждан като предмет, с който разполагаме произволно, а като най-свещената и недосегаема действителност, намираща се на световната сцена.

În schimb, pierderea celui mai proeminent utilizator ar afecta valoarea intangibilă a Twitter și ar duce la ceea ce este cunoscut ca o compresie multiplă.
Вместо това, загубата на най-изявения потребител ще се отрази на нематериалната стойност на Twitter и ще доведе до това, което е известно като„многократно компресиране“.

Sunt populare printre oamenii moderni, care sunt înfometați să găsească niște rădăcini, o legătură spirituală intangibilă cu strămoșii lor, cu natura, trecutul și istoria.
Те са популярни сред съвременните хора, които са гладни да намерят някакви корени, нематериална духовна връзка с техните предци, с природа, минало и история.

După implementarea sistemului de certificare a calității, va exista o limită intangibilă între produsele certificate și produsele necertificate, întreprinderile înregistrate certificate și întreprinderile înregistrate necertificate.
След внедряването на системата за сертифициране на качеството ще има нематериална граница между сертифицирани продукти и несертифицирани продукти, сертифицирани регистрирани предприятия и не сертифицирани регистрирани предприятия.

Oamenilor le place să creadă că viaţa e intangibilă, că transcende valoarea.
Хората обичат да мислят, че животът е… нематериален, че е… възвишен.

În acest sens popular, personalitatea este percepută de majoritatea oamenilor ca o calitate intangibilă, care face o persoană atractivă sau neatractivă pentru semenii săi.
В този смисъл личността е замислена от повечето хора като нематериално качество, което прави индивида привлекателен или непривлекателен на другарите си.