Какво е " НЕПРИКОСНОВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• inviolabil
• intangibil
• inviolabilă
• sfânt

Примери за използване на Неприкосновено на Български и техните преводи на Румънски

Това е неприкосновено!
Este sacru!

(1) Достойнството на хората е неприкосновено.
(1) Demnitatea umană este inviolabilă.

Това е неприкосновено и е само за жена ти.
Este sfânt şi doar pentru soţia ta.

Това правило е неприкосновено и не се обсъжда.
Această regulă este inviolabilă și nu este discutată.

Това е неприкосновено… с него не може да се прави нищо.
Asta e sfant, nu se poate atinge.

Частната собственост е нещо, което е неприкосновено, първо.
Proprietatea privată este inviolabilă, în primul rând.

Като собствеността е неприкосновено и свещено право, то никой не може да.
Proprietatea fiind un drept inviolabil şi sacru, nimeni nu poate fi.

Който прогласява, че"собствеността е неприкосновено и свещено право".
Proclama proprietatea ca fiind un drept sacru si inviolabil.

Правото на собственост е неприкосновено и се гарантира от конституцията.
Dreptul asupra proprietății este inalienabil și este prevăzut în Constituție.

И хората искат чатенето да бъде бързо, простичко, надеждно и неприкосновено.
Oamenii vor ca aplicațiile să fie rapide, simple, justificate și private.

Като собствеността е неприкосновено и свещено право, то никой не може да.
Proprietatea fiind un drept inviolabil şi sacru nimeni nu poate fi privat de ea.

Няма парламент в света, в който времето за въпроси да не е неприкосновено.
Nu există niciun Parlament în lume în care timpul afectat întrebărilor să nu fie sfânt.

Всичко на мюсюлманина е неприкосновено за друг мюсюлманин- честта му, имуществото му и живота му.
Orice musulman este sfant pentru un alt musulman(in ceea ce priveste) viata lui, averea si onoarea lui.”.

И смятам за свой дълг да ви предупредя, че котаракът е древно и неприкосновено животно!
Si e de datoria mea să vă previn că motanul e un animal străvechi si tabu.

Най-често това място остава устойчиво на формоване и неприкосновено на гризачи и други вредители.
Cel mai adesea acest loc rămâne rezistent la turnare și este inviolabil la rozătoare și la alți dăunători.

Херметизъм е свойството на това, което е херметично: затворено, неприкосновено, затворено.
Hermetismul este proprietatea a ceea ce este ermetic: închis, inviolabil, închis.

Ще се хранят стайни растения се нуждаят от всякога запомни едно неприкосновено правило: По-добре недохранване от прехранване.
Se vor hrăni plantele de casa au nevoie amintesc vreodată o singură regulă inviolabil: O mai bună decât subalimentare overfeeding.

Бъдете леки и волни като вятъра, за да получите достъп в пределите на Моя палат, Моето неприкосновено Светилище.
Fiti usori şi neconstransi ca vantul ca sã puteti intra în incinta curtii Mele, în Sanctuarul Meu inviolabil.

Тя определя, че местоживеенето е неприкосновено и че търсене може да се извършва само в случаите и по начина, който законът предписва.
Acest articol determina ca domiciliul este inviolabil iar perchezitiile pot avea loc numai in cazurile si maniera prescrisa de lege.

(SV) Г-жо председател, всички хора се раждат равни и имат неприкосновено достойнство.
(SV) Dnă preşedintă, toţi oamenii sunt născuţi egali şi au aceeaşi valoare inviolabilă.

За всяко насилие е характерно неуважението към човешкото достойнство, което, като дар от Бога, е неприкосновено.
Orice formă de violență este caracterizată de lipsa de respect față de demnitatea umană, care este un dar de la Dumnezeu și este inviolabilă.

Изборът роли чан действа от свое неприкосновено принцип: да се играе само на тези герои, които са се обърнали към тези, които под въздействието на дадена ситуация;
Alegerea roluri chan acționează pe cont propriu principiu inviolabile: pentru a juca numai eroi care au apelat la cele sub influența o anumită situație;

Причината повечето финансови институции да отказват отпускането на кредит на жени по майчинство, е че обезщетението, което те получават, е неприкосновено.
Motivul pentru care majoritatea instituțiilor financiare refuză să acorde credite de maternitate este că indemnizația pe care o primesc este inviolabilă.

При все това нито от тази разпоредба, нито от практиката на Съда следва, че това право е неприкосновено и че трябва да се осигури абсолютната му защита.
Totuşi, nu rezultă nicidecum din cuprinsul cartei, nici din jurisprudenţa Curţii, că un astfel de drept ar fi intangibil şi, prin urmare, că protecţia sa ar trebui să fie asigurată în mod absolut.

И триерите започват да протестират, че няма да се съгласят с този зловещ проект, с риск да бъдат принудени да търсят убежище като бежанки в някое неприкосновено светилище!….
Iar trierele protestează aratînd ca nu se vor preta la acest funest plan, măcar de-ar cere azil, ca cei urmăriţi, în vreun sanctuar inviolabil!….

При все това нито от тази разпоредба, нито от практиката на Съда следва, че това право е неприкосновено и че трябва да се осигури абсолютната му защита.
Totusi, nu rezulta nicidecum din cuprinsul cartei, nici din jurisprudenta Curtii, ca un astfel de drept ar fi intangibil si, prin urmare, ca protectia sa ar trebui sa fie asigurata in mod absolut.

Правилата на СТО ни позволяват да установим собствено равнище на сигурност при условие, че се основава на признати научни доказателства- това право е неприкосновено.
Normele OMC ne dau dreptul de a stabili propriul nivel de protecţie cu condiţia ca acesta să se bazeze pe probe ştiinţifice recunoscute- acesta este un drept inviolabil.

При все това нито от тази разпоредба, нито от практиката на Съда следва, че това право е неприкосновено и че трябва да се осигури абсолютната му защита.
Totuși, nu rezultă nicidecum din cuprinsul acestei dispoziții, nici din jurisprudența Curții că un astfel de drept ar fi intangibil și că, prin urmare, protecția sa ar trebui să fie asigurată în mod absolut.

По тази причина то е също така символ на факта, че западната конфедерация на държави не може да претендира, че практикува това, което проповядва, а именно че най-важно от всичко е, че човешкото достойнство е неприкосновено.
Din acest motiv demonstrează şi faptul că însăşi confederaţia statelor vestice nu poate pretinde că practică ceea ce propovăduieşte, şi anume, lucrul cel mai important din toate, că demnitatea omului este inviolabilă.

При все това нито от тази разпоредба, нито от практиката на Съда следва, че това право е неприкосновено и че трябва да се осигури абсолютната му защита Решение по дело Scarlet Extended….
Totuși, nu rezultă nicidecum din cuprinsul acestei dispoziții, nici din jurisprudența Curții că un astfel de drept ar fi intangibil și că, prin urmare, protecția sa ar trebui să fie asigurată în mod absolut(Hotărârea Scarlet Extended).

Как да използвам "неприкосновено" в изречение

Чл. 310. (1) Постовият е неприкосновено лице. Той е подчинен само на дежурния главен надзирател, на командира на отделение и на дежурния по арест.

Можеш да си всякакъв - не ме интересува. Както не веднъж съм отбелязвал - правото да си прост е неприкосновено и трябва да се уважава)))

Политически начала и основни ценности на Българска демократична общностНашите основни ценности: Ние вярваме, че достойнството на човека е неприкосновено и че всяка личност е ценна сама по себе си.

Песента е част от магическия инструментариум за отстояване на живот. Тя е неприкосновено право и закон – докато пее, човекът и неговият свят са в безопасност. Песента е войн на дипломацията.

Казва, че противно на досегашните ни схващания генетичното програмиране, макар и да си остава неприкосновено светилище, може да бъде модулирано, когато се сблъска с нов натиск от страна на заобикалящата го среда.

Съдиите са независими и се подчиняват само на закона; те са несменяеми и неприкосновено за разлика, например, от изпълнителните служители. Разглеждането на делата в съдилищата се основава на равенство на страните и т.н.