Какво е " НЕУЛОВИМА " на Румънски - превод на Румънски

• evazivă
• subtilă
• intangibilă
• evaziv

Примери за използване на Неуловима на Български и техните преводи на Румънски

Правиш ми се на неуловима?
Faci pe inabordabila?

Тя не е неуловима, че мадам Hydra.
Nu este subtilă, doamnă Hydra.

Вие сте като неуловима руина.
Esti subtil ca un tren deraiat.

Първоначално жертвата е била неуловима.
La început, apoi victima e evazivă.

Тя е умна и неуловима, като котка.
E isteaţă şi subtilă, ca o pisică.

Ето я красивата ми, неуловима жена.
Iat-o pe superba mea femeie evazivă.

Любовта е неуловима, а ти я намери.
Iubirea e evazivă şi tu ai găsit-o.

Ти си мистериозна, неуловима и сложна.
Esti misterioasa si inefabila si complicata.

Тази концепция за патриотизъм остава неуловима.
Acest concept, al patriotismului, rămâne evaziv.

Всичко за тази неуловима американска мечта.
Totul pentru acest înşelător vis american.

Предполагам това я прави неуловима и интересна.
Poate asta o face evazivă şi misterioasă.

Като… белгийска дантела… деликатна и неуловима.
Este ca si o… dantela belgiana… delicata si volatila.

И тя е неуловима, защото знае къде да се скрие.
Iar adevărul este alunecos, pentru că stie unde să se ascundă.

Действителната стойност на колежа е неуловима.
Adevărata valoare a educaţiei din facultate este intangibilă.

Всъщност аз мисля, че сигурността е неуловима, тя е невъзможна.
De fapt, cred că siguranţa este vagă, este imposibilă.

Действителната стойност на плацебото, също е неуловима.
Şi adevărata valoare a uleiului de şarpe este intangibilă.

Накарай го да спре… е в корема на неуловима риба.
Fă-l să tacă… era acum pierdut în măruntaiele unui peşte de neatins.

Може някаква неуловима субстанция да те прави такъв, какъвто си?
Ar putea exista vreo substanta evaziva care sa te faca tu?

Учените се чудят откъде идва, но тя си остава неуловима.
Stiinta se intreaba de unde vine aceasta, dar acest lucru ramane evaziv.

Ти винаги си бил в контакт с тази неуловима етерна реалност.
Întotdeauna ați fost conectați cu această realitate subtilă, eterică.

Една неуловима част от онова, което ядем, се превръща в съзнание.
O parte subtilă din ceea ce consumăm se transformă în conştiinţă.

Но за съжаление не успяхме да намерим тази неуловима втора цел.
Dar, din nefericire, nu am putut găsi acest al doilea scop evaziv.

Една неуловима част от онова, което ядем, се превръща в съзнание.
O parte subtila din ceea ce consumam se transforma in constiinta.

Смяната на темата беше така неуловима, че едва забелязах!
Modul în care ai schimbat subiectul a fost atât de subtil, că abia am observat!

Защо тя е толкова неуловима, защото беше стеснителна когато беше дете.
Asta pentru că este prea evazivă, pentru că e timidă când era copil.

Ами може би не си толкова енигматична и неуловима, колкото си мислиш.
Poate nu eşti atât de enigmatică şi de isteaţă pe cât te crezi.

Непозната, неуловима, неизмерима но без нея, небето ще се срути".
Necunoscută,"intangibilă, nemăsurabilă, dar, cu toate acestea, cerurile ar cădea fără ea.".

Умения Refraction Templar Assassin става изключително неуловима, избягвайки щети, но получава бонус към нейните.
Refraction Templar Assasin devine foarte evazivă, ferindu-se de damage-ul primit şi câştigând un bonus la propriul ei damage.

Стъклото в този стил създава неуловима илюзия за преходи, където част от пейзажа може много лесно да се слее със стената на сградата.
Stucul în acest stil creează o iluzie evazivă de tranziții, unde o parte a peisajului poate fuziona foarte bine cu peretele clădirii.

За теб разликата може да е неуловима, но за мен е огромна. Защото Кейт прави значими, положителни неща в този свят.
Poate e o diferenţă subtilă pentru tine, dar pentru mine, e uriaşă, deoarece Kate face lucruri importante şi pozitive pentru această lume.

Как да използвам "неуловима" в изречение

Ето, едва наскоро някои учени започват да преоткриват наличието на неуловима материя, наричана „етер”, изпълваща така наречената „пустота на Вселената”./1/

б) тайнствената и неуловима банда разбойници, която извършва дръзки грабежи по целия Дунав, и заради която е мобилизиран най-прочутият европейски детектив;

Но по онова време Алвиън продължаваше да е упорита, а Джилифлауър неуловима и както казваха сестрите Тапърти, „да й хлопа дъската“.

Дръзка и грациозна, жената от Арл символизира красотата на Прованс. Неуловима и очарователна, тя оставя след себе си завладяваща ароматна следа.

Манипулацията действа скрито, неявно и като такава е неосъзната от обекта. Тя е неуловима в своите кръгови метаморфози, тя е „променливо основание”.

Според данните терористите са разработили взривно устройство, замаскирано като батерия на лаптоп. Бомбата е неуловима за рентгеновите скенери на летищата, посочва изданието.

Тъмната материя - неуловима и неясна, проявяваща се само чрез гравитацията си - изкушава някои учени да потърсят теоретично основание да я...

Тя изгледа и двете ни с Велина с блестящи очи. Дива радост и сурова решителност горяха в тях, и онази нейна неуловима усмивка.

И колкото по-далеч отиваме в преодоляването на агресията, колкото по-тънка и неуловима форма придобива агресията, толкова по-голяма трябва да бъде концентрацията върху любовта.

"Винаги ще има някой , който е по -красив или по-умен ,или по-слаб от теб.Съвършенството е просто някаква неуловима сянка , която преследваме."