Какво е " VAGĂ " на Български - превод на Български

• неясна
• бегла
• смътен
• мъгляви
• неясно
• неясни
• неясен
• смътна

Примери за използване на Vagă на Румънски и техните преводи на Български

Cred că este vagă.
Мисля, че е смътна.

Doar o vagă impresie.
Само смътно впечатление.

Am o amintire vagă.
Имам… смътни спомени.

E vagă şi ipotetică.
Той е неясен и хипотетичен.

Bine, o descriere vagă.
Добре, бегло описание.

Ai fost cam vagă la telefon.
Бяхте малко неясна в обаждането си.

Conversaţia asta devine vagă.
Разговора става неясен.

Am o amintire vagă fiind una.
Имам бегъл спомен да съм била и аз.

Cred că a fost puţin vagă.
Мисля, че беше малко неясно.

O imagine vagă, obiectele apar deformate;
Неясна картина, обектите изглеждат деформирани;

Nu te urăsc când este vagă?
Ти не мразиш ли, когато е неясно?

Am o amintire vagă cu ea în bucătăria mea.
И след това имам смътен спомен за нея в кухнята ми.

N-am obţinut decât o descriere vagă.
Имам само бегло описание.

N-am nici cea mai vagă idee despre ce talking--?
Нямам и най- бегла напредстава за какво говориш…- Какво правиш?

Descrierea autorului e foarte vagă.
Описанието на нашия Н. суб е доста неясно.

Există o amintire vagă din perspectiva unui copil, dar detaliile sunt neclare.
Имам смътен спомен от детството си, но подробностите са ми неясни.

Profeţia poate fi adesea vagă, Comandante.
Пророчествата често са неясни, капитане.

Totuşi, o simplă invitaţie la acţiune este prea vagă.
Въпреки това просто да се призовава за действие е твърде неясно.

Bivuacul Vallot era de-acum o vagă amintire.
Заслонът„Вало“ вече беше далечен спомен.

Chestia asta e aşa vagă încât fiecare alb ce merge pe stradă va părea suspect.
Толкова е мъгляв, че всеки бял на улицата ще изглежда подозрителен.

Scopul lui este neclar; intenţia lui este vagă.
Неговите цели са неточни, намеренията му са мъгляви.

Ciudat(dacă nu imposibil) și vagă poveste, nu crezi?
Странно(ако не и невъзможно) и неясна история, не мислите ли?

Este de înțeles, deoarece chiar și definiția acestei boli este foarte vagă.
Това е разбираемо, защото дори самата дефиниция на тази болест е много неясна.

Dacă este prea vagă sau prea largă, ancheta va deveni mizată și neproductivă.
Ако тя е твърде неясна или широка, разследването ще стане объркано и непродуктивно.

Absența completă a vorbirii sau reproducerea vagă a sunetelor;
Пълно отсъствие на говор или неясно възпроизвеждане на звуци;

Planificarea slabă şi vagă a politicii lui Barroso dă puţine speranţe de schimbare.
В слабия и неясен политически план на г-н Барозу надеждата за промяна е слаба.

Cercetăm, dar nu avem decât o descriere vagă a unui tatuaj.
Проучваме го, но всичко, което имаме е неясно описание и татуировка.

Viziunea este redusă, iar viziunea este vagă, indiferent de distanța față de subiect.
Видението е понижено и визията е неясна, независимо от разстоянието до обекта.

Distincția între dimensiunea strategică și cea operațională este încă vagă în prezent.
Разликата между стратегическите и оперативни измерения в момента е все още неясна.

Odinioară toţi oamenii aveau o clarvedere vagă, crepusculară.
Всички хора са притежавали в миналото едно смътно, сумрачно ясновидство.