Какво е " NEDESLUȘIT " на Български - превод на Български

• неясно
• от разстояние

Примери за използване на Nedeslușit на Румънски и техните преводи на Български

Vorbind nedeslușit.
Говорейки неясно.

(Elicopter zbârnâit, oamenii striga nedeslușit).
Бръмчащ хеликоптер. мъже викат неясно.

(Țipete nedeslușit).
(писъци от разстояние).

Multe din secretele naturii ne rămân nedeslușite.
Природата има много тайни, които са ни неизвестни.

Vorbește nedeslușit Mare.
Говори неясно Great.

Nu are rost să rămânem blocați la o greșeală, când este o crimă nedeslușită.
Няма смисъл да задълбаваш в грешките, когато има убиец на свобода.

Lil V striga nedeslușit.
Lil V крещи неясно.

Era forma nedeslușită a unui ritual antic.
Беше съвременно изображение на древен ритуал.

(Men strigă nedeslușit).
(Мъже викат неясно).

(Murmur nedeslușit) Aveam de gând s-o fac oricum, dar apreciez entuziasmul.
(Аплодисменти) Без това щях да го направя, но оценявам ентусиазма ви.

(Omul vorbește nedeslușit).
(мъж говори от разстояние).

Femeie vorbesc nedeslușit la TV biroul președintelui?
Жена говори неясно по телевизията офис на президента?

Cântarea continuă nedeslușit.
Възпяване продължава неясно.

Șoptește nedeslușit Unde mă duc?
Мърмори неясно Къде отивам?

Cînd lucrurile par nedeslușite.
Когато ситуацията е неясна.

Înainte să încercăm să dăm un răspuns, trebuie să spunem că Dumnezeu nu a comunicat nedeslușit.
Преди да се опитаме да отговорим трябва да се каже, че Бог не е общувал неясно.

(Oamenii vorbesc nedeslușit).
(говорещи хора от дистанция).

Cum ar fi fost cu putință asa ceva, dacă ideea de Biserică ar fi fost limpede și nu ar fi fost înlocuită de alte valori cu totul de neînțeles și nedeslușite?
Но нима можеше да се случи подобно нещо, ако беше ясна идеята на Църквата, ако тя не бе подменена от други, съвършено непонятни и неопределени величини?

Femeie vorbind nedeslușit pe telefon.
Жена говори неясно по телефона.

Dar umbra era nedeslușită, fără înfățișare și fără contururi, și nu era nici umbră de om, nici de zeu- nici a vreunui zeu al Greciei, nici al Chaldeei și nici a vreunui zeu din Egipt.
Ала сянката беше смътна, безформена, неопределена и не беше това сянката на човек или бог- нито на Гръцкия бог, нито на Халдейския, нито на Египетския.

(Femeie vorbește nedeslușit, tuse man).
(жена говори неясно, мъж кашля).

Cu toate acestea, în anumite cazuri, sub influența diverșilor factori, frica devine hipertrofată și se dezvoltă într-o fobie, care în anumite circumstanțe este însoțită de apariția persistentă, pronunțată și nedeslușită unei explicații logice a fricii.
В някои случаи обаче, под влияние на различни фактори, страхът става хитротрофен и се развива във фобия, която при определени обстоятелства е съпроводена от появата на трайна, ясно изразена и неподлежаща на логическо обяснение на страх.

Femeie vorbește nedeslușit peste de radio.
Жена говори неясно над радио.

Paradoxuri încă nedeslușite în medicină.
Необясними загадки на медицината.

Paradoxuri încă nedeslușite în medicină.
Необясними загадки за медицината.

Putem lua lucrurile care par minuscule și nedeslușite și le putem mări până devin ca niște constelații de informație despre viață.
Можем да вземем неща, които изглеждат малки и неясни, и да ги уголемим, докато не се превърнат в съзвездия от информация за живота.