Какво е " NEBULOASE " на Български - превод на Български

• мъглявини
• мъгляви
• мъглявина
• мъглявините
• мъглявината

Примери за използване на Nebuloase на Румънски и техните преводи на Български

Trei nebuloase la rând.
Три мъглявини в ред.

Bine, în regulă. Nu-mi pasă de nebuloase.
Добре, не ми пука за небулаите.

Nebuloase nori de gaze incandescente, plutind în spatiu.
Мъглявина- огромни ярки облаци газ, реещи се в пространството.

Acesta este cazul marii nebuloase din Orion.
Такава е например Голямата мъглявина в Орион.

Aici este punctul de întâlnire, în interiorul acestei nebuloase.
Това са координатите за среща, вътре в самата мъглявина.

Sau spaţiul mai îndepărtat- nebuloase, clustere de stele, galaxii?
Планетите и т. н., или мъглявините, звездните купове, галактиките?

Ensign Tuvok, care e compoziţia acestei nebuloase?
Мичман Тувок, какъв е съставът на мъглявината?

Praful din aceste nebuloase pur şi simplu reflectă lumina stelelor apropiate.
Прахта в тези мъглявини просто отразява светлината от някоя близка звезда.

Luminos lac(este util pentru a efectua nebuloase).
Светъл лак(е по-удобен за изпълнение на мъглявини).

Dar forma Nebuloasei Inel este simplă în comparaţie cu alte nebuloase planetare.
Формата на мъглявината Пръстен е опростена в сравнение с други планетарни мъглявини.

Am sugerat că am putea economisi timp călătorind prin emisiile acelei nebuloase.
Предложих да спестим време, като преминем през онази мъглявина.

Găsim hidrogen şi oxigen, etc, în nebuloase, în stele, în univers.
А водорода, кислорода и т. н. откриваме в мъглявините, в звездите, във Вселената.

Ei au primit numele lor din nebuloase(el, Nebel- ceață) al epicei germane medievale"Cântarea Nibelungenului".
Името им се изписва от мъглявината(небето- мъгла) от средновековния немски епос"Song of the Nibelungen".

Circuitul sistemului vostru solar în jurul nucleului vechii nebuloase Andronover.
Въртенето на вашата Слънчева система около ядрото на бившата мъглявина Андроновер.

Creați câmpul vostru stea propriu și se adaugă nebuloase, stele, vartejuri, rachete de semnalizare lentile, planete, galaxii și.
Създайте своя собствена звезда поле и добавете мъглявини, звезди, вихри, сигнални ракети лещи, планети, галактики и.

O perioadă în care cerul rămâne neschimbat, plin de luminile marii Nebuloase Orion.
Живеем във време, в което небето е изпълнено със светлините на великата мъглявина Орион.

La fel ca miezul unei flăcări, cea mai fierbinte parte a acestei nebuloase este regiunea albă din centru, unde se ascund o mulțime de stele tinere.
Като изгарящия център на пламък, най-горещата част на мъглявината е ярката област в центъра й, където се крият множество млади звезди.

Când totul merge bine, ei gândesc că nu merită să se aventureze în zonele vagi şi nebuloase ale meditaţiei.
Те си мислят, че когато всичко е наред, не си заслужава да си губят времето в неясните и мъгляви области на медитацията.

Asemenea nebuloase ar putea fi suficient de imense ca să blocheze lumina stelelor aflate în spatele lor, dar gazul şi praful din interiorul lor sunt încă foarte rarefiate.
Такива мъглявини могат да блокират светлината идваща от звездите зад тях, но газовете и прахта в тях са много разредени.

Computerul de navigaţie trebuie să calculeze un curs complex în jurul unei nebuloase mari aproape de staţia medicală.
Компютърът изчисли сложен маршрут, за да заобиколи голямата мъглявина в близост до станцията.

Din fericire, trăim într-un loc în galaxie unde telescoapele noastre şi camerele pot cerceta amănunţit cerul pentru a reexamina pietrele nestemate pe care le numim"nebuloase".
За щастие, живеем на място, от където телескопите и камерите ни имат изглед към небесата и могат да ни показват мъглявините.

Sunt convins că Parlamentul European nu este locul potrivit pentru jocuri politice nebuloase; motiv pentru care am susţinut numirea dlui Fazakas.
Убеден съм, че Европейският парламент не е място за мъгляви политически игри; затова подкрепих кандидатурата на г-н Фазакаш.

Altfel spus, aceste miliarde de nebuloase, de sori şi de sfere care îi înconjoară se învârt acum în jurul creaţiei centrale în sensul acelor de ceasornic.
Тоест милиарди от тези мъглявини, заедно със съпровождащите слънца и сфери, понастоящем се въртят по часовниковата стрелка около централното творение.

Trebuie să vă vorbesc despre astronomie, fără să vă arăt nici măcar o singură imagine de nebuloase sau galaxii, etc. pentru că eu mă ocup de spectroscopie.
Трябва да говоря за астрономия, без да ви показвам нито един образ на мъглявини, галактики и т. н., защото моята работа е спектроскопията.

Pe lungi perioade de vreme, aceste nebuloase par ca enormi sori centrali înconjuraţi de un mare număr de nori gigantici semănând cu formaţiile materiale inelare.
В течение на дълъг период от време подобна мъглявина изглежда като огромно централно слънце, обградено от многобройни гигантски пръстеновидни облаци материя.

Lukianov, arătând întotdeauna loialitate lui Gorbaciov, a încercat totuși întotdeauna să interpreteze în cheie eurasiană instrucțiunile nebuloase și ambiguitățile noului lider de la Kremlin.
Лукиянов винаги проявявал лоялност към Горбачов, бил неизменно старателен, и все пак тълкувал в евразийски код двусмислените и мъгляви указания на новия кремълски началник.

Numeroase nebuloase imense suportă o condensare sub formă de inele multiple în loc de a se diviza într-un sistem de stele duble, sau de a evolua în spirală.
Много гигантски мъглявини, вместо да се разцепят на система двойна звезда или да се превърнат в спирална мъглявина, претърпяват свиване с образуване на множество пръстени.

Izolarea liniilor spectrale individuale a elementelor din nebuloase, a permis astronomilor să creeze imagini cu adevărat demne de aceste atracţii turistice ale galaxiei noastre.
Изолирането на индивидуалните спектрални линии на елементите в мъглявините, е позволило на астрономите да създават изключително реални образи на тези туристически атракции.

Nebuloase de toate felurile sunt împrăştiate printre stelele de pretutindeni, şi sunt printre cele mai spectaculoase obiective turistice din galaxia noastră sau din orice galaxie.
Различни видове мъглявини са разпръснати навсякъде сред звездите, и са едни от най-впечатляващите гледки не само в нашата, но и в която и да е друга галактика.

Nu există prea multe nebuloase formatoare de sori care să fie în prezent active în Orvonton, cu toate că Andromeda, care este în afara suprauniversului locuit, este foarte activă.
Понастоящем в Орвонтон има малко активни слънцеобразуващи мъглявини, макар че Андромеда, която е извън пределите на обитаемата част от свръхвселената, е много активна.