Какво е " NEBULOASA " на Български - превод на Български

• мъглявината
• мъглявина

Примери за използване на Nebuloasa на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt Nebuloasa.
Аз съм мъглявината.

Nebuloasa te vrea înapoi.
Съвета желае да се върнеш.

Totul e o nebuloasa pentru mine.
Всичко ми е в мъгла. Не, не, не.

Nebuloasa Crabului este o rămăşiţă de supernovă faimoasă de la supernova care a avut loc în anul 1054 d. Hr., studiată de astronomii asiatici.
Ракообразната мъглявина е остатък от супернова, която избухнала през 1054 г. сл. н. е. и е описана от азиатски астрономи.

Foloseşti nebuloasa ca pe o armă.
Използваш мъглявината като оръжие.

O nebuloasa obscura mai vestita este B33 -Nebuloasa Cap de Cal.
По-далечни светещи мъглявини, като Конската глава- B33.

Un nor de gaz, cunoscut ca Nebuloasa Ioniană.
Представлява облак газ, като от мъглявина.

Penetrăm nebuloasa în circa 2,2 minute.
Ще навлезем в мъглявината след 2, 2 минути.

Ai terminat de cartografiat nebuloasa din sectorul 949?
Приключи ли с картографирането на мъглявината в сектор 949?

Cand privim Nebuloasa Crabului de pe Pamanat, ne uitam mult mai departe in timp.
Когато гледаме мъглявината Рак, ние виждаме много по-назад във времето.

Scăderea acuității vizuale, nebuloasa, nu claritatea vizibil.
Намалена зрителна острота, неяснота, няма яснота видима.

Când vedeţi nebuloasa Orion… în realitate, pentru noi, acestea sunt nişte miniimagini.
Когато гледаме мъглявината Орион, все едно виждаме снимки на бебета.

Jumătate de impuls până părăsim nebuloasa apoi măriţi viteza la warp 9.
Напред с половин импулсна, докато излезем от мъглявината. След това 9-та светлинна.

Am aflat că nebuloasa este vie şi trebuie să intrăm din nou, pentru a repara stricăciunile.
Открихме, че тази мъглявина всъщност е жива форма, и трябва да влезем пак в нея, за да поправим нанесените вреди.

Printre norii strălucitori de gaz interstelar este unul numit Nebuloasa Orion doar la 1500 de ani lumină distantă de Pământ.
Сред многото блещукащи облаци от междузвезден газ е и един, наречен Мъглявината Орион- само на 1500 светлинни години от Земята.

Nebuloasa Orion(cunoscută și ca Messier 42 sau M42) este o nebuloasă difuză situată la sud de centura lui Orion în constelația lui Orion.
Мъглявината Орион(известна още като Месие 42 или М42) е дифузна мъглявина, разположена на юг от пояса на Орион в съзвездието Орион.

Un bun exemplu este nebuloasa Orion din constelaţia Orion.
Добър пример е мъглявината Орион, намираща се в съзвездието Орион.

Nebuloasa Trompa de elefant, Nebuloasa Conul şi Nebuloasa Flacăra, unde zonele închise şi deschise creează una dintre cele mai dramatice imagini ale cerului.
Мъглявина"Хобот","Конус" и"Пламък", в която тъмните и светли области създават един от най-драматичните образи на небето.

Mai târziu seara, Marte și Nebuloasa Orion vor fi țintele noastre.
По-късно вечерта Марс и мъглявината Орион ще бъдат нашите цели.

Când nebuloasa a colapsat în jurul Soarelui, când Soarele era în formare, era o mișcare intrinsecă, iar asta a dat planetei noastre o viteză.
Когато мъглявината се е свивала около Слънцето, докато то се е образувало, тя е имала характерно въртеливо движение и то е придало скорост на нашите планети.

În timp ce nava traversa nebuloasa, provoca un val de materie neagră.
Докато корабът преминаваше през мъглявината, тя образува насрещна вълна от тъмна материя.

Nebuloasa Cap de Cal- cunoscută oficial sub numele de Barnard 33(IC 434 desemneză nebuloasa de emisie din ultimul plan), este o nebuloasă obscură din constelația Orion.
Мъглявината Конска глава(известна и като мъглявината Barnard 33 в светлата мъглявина IC 434) е тъмна мъглявина в съзвездието Орион.

Îl generez de aici pentru a prezerva nebuloasa, pentru ca ceilalţi de pe planeta mea natală să se poată bucura de frumuseţea ei.
Генерира се оттук, за да запази мъглявината, така че другите от моята планета да се наслаждават на красотата й.

Nebuloasa Ventolin nu este recomandată pentru utilizare în asociere cu MAOI(inhibitori ai monoaminooxidazei) și cu blocanți neselectivi b-adrenergici.
Ventolin мъглявина не се препоръчва за употреба в комбинация с МАОИ(инхибитори на моноаминооксидазата) и не-селективни блокери на бета-адренорецепторите.

În 2001, telescopul spațial Hubble scana Nebuloasa Orion și a luat aceasă imagine a unei stele tinere înconjurate de un asemenea disc.
През 2001г. космическият телескоп"Хъбъл" сканираше мъглявината"Орион" и направи тази снимка на млада звезда, заобиколена от един от тези дискове.

Gazele de la nebuloasa solară, inclusiv hidrogenul și gazele nobile, au fost atrase de marele embrion acoperit de magmă, pentru a forma o atmosferă primară.
Газовете от слънчевата мъглявина, включително водород и благородни газове, се вкарват от големия, покрит с магма зародиш, за да образуват ранна атмосфера.

O mie de ani mai târziu, o numim Nebuloasa Crabul, una dintre o varietate de nebuloase numite rămăşiţe de supernove.
Години по-късно, я наричаме мъглявина Рак. Това е една от многото мъглявини, познати като"остатък от супернова". Мъглявините от тип"остатък от супернова".

Cel mai spectaculos exemplu al unui pleiron cunoscut, este Nebuloasa Crabului, care are o stea neutronică în centru, iar aceasta energizează întregul obiect.
Най-впечатляващия пример за мъглявина от пулсарен вятър е Ракообразната мъглявина, която има неутронна звезда в центъра си, снабдяваща целия облак с енергия.

Ceea ce vedem aici, este un spectru al luminii din Nebuloasa Orionului, obţinut de telescopul spaţial Herschel. Deci cu adevărat o fotografie a luminii din spaţiul interstelar.
Това е спектърът на светлината от мъглявината Орион, взета от космическия телескоп Хершел, това наистина е снимка на светлина от междузвездното пространство.

În timpul sarcinii și alăptării, Nebuloasa Ventolin este indicată pentru utilizare numai dacă beneficiul așteptat din utilizarea sa depășește riscul de expunere la făt.
По време на бременност и кърмене, мъглявината Ventolin е показана за употреба само ако очакваната полза от нейното използване надвишава риска от експозиция на фетуса.