Какво е " NEBULOASEI " на Български - превод на Български

• мъглявината

Примери за използване на Nebuloasei на Румънски и техните преводи на Български

Ale Nebuloasei Crabului captate.
Мъглявината на раците.

În capturarea Nebuloasei Orion.
При заснемането на мъглявината Орион.

Energia lor intensă a golit centrul nebuloasei.
Мощната им енергия е разчистила центъра на мъглявината.

Ne aflăm în mijlocul nebuloasei Volterra, un incubator stelar.
Ентърпрайз е в звездния инкубатор- мъглявината Волтера.

Sunt la 2 mil. km în afara nebuloasei.
На 2 млн. км. извън мъглявината.

Totuşi, perspectiva nebuloasei este limitată de poziţia noastră.
Изгледът ни към мъглявината все още е ограничен от позицията ни.

Pluteşte undeva în afara nebuloasei Aquila.
Носи се някъде из мъглявината Орел.

Scuturile noastre furnizează suficientă protecţie împotriva descărcărilor nebuloasei.
Щитовете ни осигуряват достатъчна защита срещу излъчванията на мъглявините.

Ne vor fi utili la cartografierea nebuloasei, dacă există.
Ще са от полза при картографирането на мъглявината, ако е там.

Explorarea nebuloasei va ridica moralul echipajului, nu crezi, d-le comandor?
Изследването на тази мъглявина може да разбуди някои духове, как мислите, командире?

Trebuie să fim cam la 20.000 km în interiorul nebuloasei.
Трябва да сме на 20'000 километра в мъглявината.

Rolul meu e sa studiez efectul nebuloasei asupra echipajului.
Моята задача е да изучавам ефектите на мъглявината върху екипажа.

Sugerez să efectuăm o scanare tahionică a nebuloasei.
Предлагам да направим тахионно сканиране на мъглявината.

Răspunde. Turbulenţele electrodinamice ale nebuloasei interferează cu transmisia.
Елекродинамичната турбуленция от мъглявината въздейства на предаването.

Un crucişător Klingonian s-a decamuflat în interiorul nebuloasei.
Клингонски крайцер се демаскира в мъглявината.

Dar forma Nebuloasei Inel este simplă în comparaţie cu alte nebuloase planetare.
Формата на мъглявината Пръстен е опростена в сравнение с други планетарни мъглявини.

Henry Draper reușește prima fotografie a Nebuloasei Orion.
Хенри Дрейпър прави първата снимка на мъглявината.

O nouă fotografie a nebuloasei Craniu și Crucii a fost recent trasă de Telescopul foarte mare al ESO.
Нова снимка на мъглявината“Череп и кръстоска” е наскоро отрязана от много голям телескоп на ESO.

Au detectat hologramele de cealaltă parte a nebuloasei.
Засекли са холограмите от другата страна на мъглявината.

Una care ameninţă să explodeze se află în centrul nebuloasei Eta Carinae, la aproximativ 9.000 de ani lumină distanţă.
Едната от тях се намира в сърцето на мъглявината Ета Карина, на около 9000 светлинни години от нас.

Jucătorii sunt ca o mulţime de stele aflate în centrul nebuloasei.
Играчите са като звездите в центъра на мъглявината.

Priveşte aceşti planetoizi din interiorul nebuloasei, este posibil să genereze un efect gravitaţional periculos, ca nişte curenţi puternici.
Планетоидите в мъглявината може би предизвикват опасен гравитационен ефект- като светкавиците.

Dar avanpostul e de partea cealalta a nebuloasei Vodrey.
Но аванпоста се намира от другата страна на мъглявината.

Din fericire, se întâmplă să fiu rezistent la efectele nebuloasei.
За мой късмет съм устойчив на ефектите на мъглявината.

Pe lângă surprizele dezvăluite, în interiorul nebuloasei sunt nişte noduri ciudate.
Една от изненадите в мъглявината са странните, подобни на спици възли.

Fotografii recente dezvăluie că acele câmpuri magnetice agită centrul nebuloasei.
Скорошни снимки разкриват, че магнитните полета раздвижват центъра на мъглявината.

Uită-te cu atenție la acesta imagine faimoasă a nebuloasei Eagle(Vulturul).
Погледни тази известна снимка на мъглявината Орел.

Încerc să recalibrez câmpul warp, pentru a rezista la radiaţia nebuloasei.
Опитвам се да рекалибрирам светлинното поле, за да устои на радиацията на мъглявината.

Am stabilit legătura cu sonda senzorială de la perimetrul nebuloasei.
Изградих връзка със сондата, която оставихме пред мъглявината.

Această radiaţie se vede ca o lumină albastră stranie în centrul Nebuloasei Crabul.
Тази радиация се вижда като светло синьо сияние в центъра на мъглявината.