Какво е " NEBULOASELE " на Български - превод на Български

• мъглявини
• мъглявините
• мъглявина

Примери за използване на Nebuloasele на Румънски и техните преводи на Български

Toate nebuloasele arată aşa?
Всички мъглявини ли изглеждат така?

Şi ţintele lor favorite sunt nebuloasele.
Любимите им мишени са мъглявините.

Nebuloasele planetare sunt uriaşe.
Планетарните мъглявини са огромни.

Astfel se formeaza"nebuloasele planetare".
Образува се"планетарна мъглявина".

Nebuloasele- strămoşii universurilor.
Мъглявините- прародителки на вселените.

Este interesant atunci când oamenii privesc nebuloasele.
Интересно е как хората гледат на мъглявините.

Nu toate nebuloasele sunt spirale.
Не всички мъглявини са спираловидни.

Pe termen lung, oricum, nu există suficienţi Nori ai lui Smith care să păstreze activ procesul, iar nebuloasele vor dispărea treptat.
В дългосрочен план обаче, няма достатъчно такива облаци, които да поддържат процеса. Мъглявините постепенно ще изчезнат.

Nebuloasele sunt frumoase, toate.
Всички мъглявини са красиви и покоряват окото.

Easton afirma ca nebuloasele spirale sunt alte galaxii.
Къртис правилно е считал„спиралните мъглявини“ за други галактики.

Nebuloasele sunt centrele de reciclare ale galaxiei unde vechiul redevine nou.
Мъглявините са рециклиращите заводи на галактиката, където старото става ново.

De fapt, doar 10% din nebuloasele planetare au această formă.
Но в действителност, едва 10% от планетарните мъглявини имат такава форма.

Nebuloasele planetare reprezintă procesele normale ale morţii stelelor din spaţiul cosmic.
Планетарните мъглявини олицетворяват нормалните процеси при звездната смърт.

Sunt de ajuns de inteligent să ocolesc nebuloasele când îmi apar în drum.
Имам достатъчно ум, за да заобикалям мъглявините, когато попадна на тях.

La fel ca nebuloasele strălucitoare, formele lor sugerează numele.
Подобно на ярките мъглявини, имената им произлизат от формата.

Este interesant că atunci când oamenii privesc nebuloasele încep să vadă lucruri în ele.
Интересно е да гледаме мъглявините. Започваме да виждаме разни неща в тях.

În timp ce nebuloasele pot fi foarte mari, nu sunt foarte dense.
Докато мъглявините могат да бъдат много големи по размер, те не са много гъсти.

Chiar dacă toată lumina este vizibilă, conţine încă instrumente ascunse, ajutându-ne să explorăm nebuloasele în moduri în care ochii noştri n-o pot face de unii singuri.
Въпреки че е видима, тази светлина съдържа скрити инструменти, които ни помагат да изследваме мъглявините така, както очите ни не могат.

Nebuloasele stelare sunt nori de praf și gaz, care vor forma în cele din urmă o stea.
Звездните мъглявини са облаци от прах и газ, които в крайна сметка ще формират звезда.

Şi că Goethe a fost primul care a spus că nebuloasele în formă de spirală sunt vârtejuri de stele?
А Гьоте пръв е предположил, че спираловидната мъглявина всъщност е съвкупност от звезди?

Nebuloasele planetare iau naștere atunci când o stea bătrână își îndepărtează straturile exterioare de gaz formând o bulă cosmică gigantică.
Планетарните мъглявини се получават когато някои умиращи звезди изхвърлят своята външна, газова обвивка във вид на гигантски, космически балон.

La fel ca obiectivele turistice de pe Pământ, nebuloasele îndepărtate ne ademenesc să le privim de aproape.
Подобно на туристическите атракции на Земята, далечните мъглявини ни изкушават за поглед от близо.

Nebuloasele de reflexie sunt albastre din acelaşi motiv pentru care şi cerul nostru este albastru. Lumina albastră este mai uşor de reflectat decât lumina roşie.
Отражателните мъглявини са сини поради същите причини както нашето небе- синята светлина се отразява по-лесно от червената.

Aici se nasc stelele. Nebuloasele! Pepiniere prin care noi stele, dau buzna în viaţă.
Това е мястото, където звездите се раждат, една мъглявина, един звезден инкубатор, от който новите звезди се втурват в живота.

Dar nebuloasele sunt atât de vagi încât pentru cele mai bune fotografii de multe ori are nevoie de zeci de expuneri care totalizează mai mult de 14 ore.
Но мъглявините са толкова бледи, че той трябва да направи това още дузина пъти за най-добрите снимки. Това може да продължи до 14 часа.

Conform astro-teoreticienilor Federaţiei, nebuloasele inversate sunt atât de instabile, încât ar trebui să ardă în câţiva ani, dar… aceasta pare să aibă sute de ani.
Според федералните астротеоретици, обърнатата мъглявина е толкова нестабилна, че вероятно изгаря напълно за няколко години, но тази изглежда е на няколко столетия.

Deşi nebuloasele sunt etichetate cu numere din cataloagele astronomice, multe poartă nume inspirate de locurile în care se află sau de formele lor.
Въпреки че мъглявините са обозначени с цифри от астрономическия каталог, много от тях имат и други имена, идващи от формата и местоположението. мъглявина"Черна вдовица".

Nebuloasele planetare sunt formate în timpul morţii lente a stelelor şi formează unele dintre cele mai intrigante expuneri de formă şi culoare din galaxie.
Планетарните мъглявини" се образуват по време на бавната смърт на обикновените звезди. Те създават едни от най-интересните постановки на цветове и форми в галактиката.

Iar unele dintre nebuloasele pe care astronomii de pe Urantia le consideră ca extragalactice se găsesc în realitate la extremitatea Orvontonului şi îşi urmează călătoria împreună cu noi.
И някои от мъглявините, които астрономите от Урантия смятат за извънгалактически, в действителност се намират на границата на Орвонтон и извършват своето завъртане заедно с нас.

Nebuloasele planetare reprezintă una dintre principalele căi prin care elementele mai grele decât hidrogenul şi heliul sunt dispersate în spaţiu după crearea lor în inimile stelelor.
Планетарните мъглявини са една от основните форми, под които елементите по-тежки от водорода и хелия се разпръсват в пространството, след като са били„родени“ в недрата на звездите.