Какво е " НЕУЛОВИМО " на Румънски - превод на Румънски

• evaziv
• subtilă
• intangibil
• evazivă
• subtil

Примери за използване на Неуловимо на Български и техните преводи на Румънски

Беше неуловимо като усукана топка.
A fost greu de prins, ca o minge ovala.

Тайните са нещо деликатно и неуловимо.
Secretele sunt delicate şi subţiri.

Но нещо неуловимо в неговите чувства го спира.
Dar ceva nelămurit în simţirea sa îl reţine de la faptă.

Заглавието на твоята изложба е„Неуловимо”.
Titlul expoziţiei e"Disobedience.

Представяли са го така, сякаш е неуловимо като магия.
Ei au făcut să pară ca și cum este iluzivă ca magia.

Но то изглежда толкова загадъчно и неуловимо.
Dar el pare foarte misterios și alunecos.

Просто не притежаваш онова неуловимо нещо"повече".
Dar, pur şi simplu, n-ai avut acel inefabil ceva… în plus.

Тръгнали да хванат това, което е, може би, неуловимо.
Mergând să prindă ce nu poate fi prins.

Тя носи онова неуловимо качество, което отличава един елемент от друг.
Este acea calitate subtila care distinge un element de altul.

Подобно на всички добри неща, щастието често е неуловимо.
Ca toate lucrurile bune, fericirea este adesea elusivă.

Ще изуча този кръговрат с цялото му неуловимо величие.
Sunt pe cale de a explora acest ciclu, în toată gloria sa evazivă.

Толкова неуловимо анормално, че дори баща ми се отказа да го търси.
Un anormal atât de evaziv încât şi tatăl meu a renunţat la căutare.

Емоционалната интелигентност е„нещо“, което притежава всеки от нас и което изглежда леко неуловимо.
Inteligenta emotionala(EQ) este“ceva” în fiecare dintre noi, care este un pic intangibil.

И причинява неуловимо етично замърсяване, което вреди на всички.
Și acest sistem cauzează o poluare etică intangibilă care ne afectează pe toți.

Когато екранът UHD екранът се оживи, рамката се слива неуловимо с фона, а погледът ти се концентрира върху действието.
Atunci când ecranul cu rezoluție UHD prinde viață, cadrul se contopește discret cu fundalul, în timp ce ochii tăi se concentrează pe acțiune.

Насилниците имат неуловимо, но много силно влияние върху жертвите си.
Agresorii pot avea o influenţă subtilă dar puternică asupra victimelor lor.

Това неуловимо същество се крие много и казват че се пързаля по върховете на мълниите.
Această creatură evazivă şi destul de misterioasă. Se ştie că încaleca fulgere.

Може би Андромеда създава неуловимо енергийно поле. Хармонично поле, свързващо различните й части.
Poate Andromeda a creat un câmp de energie subtilă un câmp armonic care leagă părţile dispersate.

За първи път имат възможност да снимат и от водата, и от въздуха и най-сетне да изяснят какво точно прави това неуловимо животно.
Pentru prima dată, au o şansă de a filma şi din apă şi din aer, şi să descopere în sfârşit ce face într-adevăr acest animal evaziv.

Какво е това неуловимо и загадъчна игра- не е ясно, но мистерията възбужда интерес.
Ce este acest joc evaziv și misterios- nu este clar, dar misterul stârnește interes.

Наред с даоизма и конфуцианството, будизмът, особено дзен будизмът, оказват неуловимо, но дълбоко влияние върху китайските интелектуалци.
Pe lângă taoism şi confucianism, budismul, în special budismul Zen, a avut o influenţă subtilă dar profundă asupra intelectualilor chinezi.

Доверието е неуловимо понятие и въпреки това ние зависим от него, за да върви гладко животът ни.
Încrederea este un concept evaziv și totuși depindem de el pentru a putea trăi.

Беше красиво, исторически, артистично неуловимо по начин, който науката не може да го улови, и аз го намерих за удивително.
A fost frumos, istoric, artistic, subtil într-un mod în care ştiinţa nu poate surprinde şi mi s-a părut fascinant.

Щастието е неуловимо, и ако искаме Виктор на борда, трябва да му покажем къде се крие печалбата.
Fericirea e înşelătoare, şi dacă-l vrem pe Victor cu noi, trebuie să-i arătăm profitul din toată treaba.

Дошъл си с надеждата, че съм открил някое неуловимо противоречие при аутопсията, което да хвърли малко повече светлина на тази мистерия.
Ai coborât sperând că am găsit vreo distonanţă subtilă în autopsia mea, care să arunce o lumină asupra acestui mister… mişelesc.

Ще направя това, което е по силите ми. Трябва да ви предупредя: усещането за оптимизма на моя светоглед винаги е било едва доловимо, понякога направо неуловимо.
O sa fac tot ce pot. Trebuie sa va avertizez: optimismul meu despre lume in general a fost mereu destul de subtil, uneori chiar evaziv.

Мощно, сляпо и много често неуловимо те ни подтикват, вземат надмощие и настоятелно се опитват да управляват живота ни.
Puternic, orbeşte, deseori subtil -ele ne conduc, ne domină, ne guvernează viaţa cu insistenţă.

Опитайте се да проникнете с нашите ограничени средства в тайните на природата и ще откриете, че там, зад всички видими последователности, остава нещо фино, неуловимо и необяснимо.
Daca examinam si patrundem cu mijloacele noastre limitate secrete naturii, vom vedea ca dincolo de toate inlantuirile observabile, ramane ceva subtil, intangibil si inexplicabil.

Блясък на косата спрей A спрей неуловимо, че придава блясък на косата и е много подходящ за всички типове коса.
Shine spray de strălucire părului Un spray impalpabil, care da stralucire parului si este foarte potrivit pentru toate tipurile de par.

Чрез медитирането се променя, макар и съвсем неуловимо, равномерният начин на дишането, което е така тясно свързано с човешкия живот.
Întotdeauna se modifică prin meditaţie întru câtva‒ chiar dacă numai într-un mod foarte subtil‒ cursul regulat al respiraţiei, care este atât de strâns legat de viaţa omenească.

Как да използвам "неуловимо" в изречение

Ново, неуловимо движение на китката ѝ – страшен змийски съсък отнася главата на една от трите рози, донесени от мен.

Фотоните на светлината проникват неуловимо в нас чрез храната, водата и въздуха, но също и през акупунктурните точки на кожата.

— Къде ли съм попаднала? — попита тя. Гласът й прозвуча тъй неуловимо и нежно, както гласовете на чудните същества.

Понякога са неуловимо светли, понякога са като прекрасните творения на Фра Анжелико, а чувството на щастие и радост е почти непоносимо...

— Да, сигурна съм! — отвърна тя, но гласът й неуловимо трепна. — Тук свещи се палят в памет на загиналите.

все пак Ем Драйв да изхвърля "нещо", дори и да е почти неуловимо и това го прави обикновен (малко ефективен) реактивен двигател.

“Уондиуой” кенгуруто е толкова рядъко и неуловимо в природата, че смята за изчезнало преди почти столетие от зоолозите. Сега то не само...

Настройка gopro blf. Подобие gopro Колеблются в диапазоне от неуловимо техника в Екатеринбурге Сейчас собой маленькую отдельную камеру, с экраном и без него.

Накратко – едно от снимките ме вцепени. Не знам защо, но така се случва понякога. Виждаш нещо неуловимо в нея, което ти харесва.