Примери за използване на Душевно спокойствие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продаваме душевно спокойствие.
Vindem pace spirituală.По този начин намираше душевно спокойствие.
Și-a găsit liniștea sufletească altfel.Стъпки към душевно спокойствие.
Paşi către liniştea sufletului.Но не зная какво означава за теб душевно спокойствие.
Нуждая се от душевно спокойствие.
Am nevoie de linişte.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Душевно спокойствие, високо съзнание и нонстоп пазаруване!
Filizofie, un nivel înalt de conştienţă şi cumpărături 24 din 24!Стъпки към душевно спокойствие.
Trei pași pentru tihnă sufletească.А сега се молете за Църквата и за вашето душевно спокойствие.
Acum rugati-vă pentru biserică si pentru propria pace sufletească.Как да намираме душевно спокойствие.
Cum găsim liniştea sufletească.Книги, които ще ни научат как да постигнем душевно спокойствие.
Creatoarea de modă ne învaţă cum să ajungem la liniştea sufletească.Как да намираме душевно спокойствие.
Cum să ne găsim pacea sufletească.Работата ни е да осигурим покой на праха на мъртвите и душевно спокойствие за живите.
Treaba noastră e să găsim pacea pentru cel decedat, şi liniştea sufletească pentru cei vii.Как да намираме душевно спокойствие?
Cum îmi găsesc liniștea sufletească?Най-накрая намерих душевно спокойствие и бих искал да споделя с вас някои мисли за това как да преодолеете тази невъобразима болка.
Am reusit in sfarsit sa gasesc pacea sufleteasca si as vrea sa impartasesc cu tine cateva ganduri despre cum sa invingi aceasta durere inimaginabila.На която възстановяваме това прекрасно душевно спокойствие, какво всъщност постигаме?
Unde obţinem acea minunata linişte sufletească, ce obţinem de fapt?Ако лъжем или мамим, лишаваме другите не само от благата на този свят,но и от емоционална устойчивост и душевно спокойствие.
Minciunile şi înşelăciunile noastre îi privează pe alţii nu numai Но на тази планина, на която възстановяваме това прекрасно душевно спокойствие, какво всъщност постигаме?
Dar pe acel multe unde obţinem acea minunata linişte sufletească, ce obţinem de fapt?За гражданина политическата свобода е онова душевно спокойствие, което произтича от чувството за сигурност у всеки;
Lt;<Libertatea politica pentru un cetatean este acea liberate sufleteasca izvorata din convingerea fiecaruia ca se afla in siguranta;Тайната на младостта на ЛиЧинг Юн се заключава в това, че той винаги поддържа душевно спокойствие, а диетата му се състои от ориз и вино.
Secretul tinereții lui Li Ching-Yuen,constă în faptul că el întotdeauna a păstrat liniştea sufletească, iar dieta lui se compunea din orez și vin.Неговото учение за важността на храненето с цели храни и за живот в хармония с природната среда е помогнало на милиони хора да подобрят здравето си ида намерят по-голямо душевно спокойствие.
Învăţăturile sale despre importanţa alimentaţiei cu hrană integrală şi despre modul de viaţă în armonie cu mediul înconjurător, au ajutat milioane de oameni să ajungă la o mai bună stare de sănătate şila o mai mare linişte interioară.Йога е единствената техника, където можете да намерите душевно спокойствие както и физическата енергия.
Yoga este singura tehnică în cazul în care puteți găsi liniște mentală, împreună cu energia fizică.Когато почуствахме, че в нас се влива нова сила, когато настъпи душевно спокойствие, когато открихме, че можем да се справим с живота, когато усетихме Неговото присъствие, ние престанахме да се страхуваме от днешния, от утрешния и от бъдещите дни.
Pe măsură ce simţeam pătrunzând în noi o putere nouă şi savuram pacea sufletească, pe măsură ce descope¬ream că puteam face faţă vieţii cu succes şi deveneam conştienţi de prezenţa Lui- a început să ne părăsească frica de ziua de azi, de cea de mâine şi de viitorul îndepărtat.Повечето успели хора определят успеха като щастие, душевно спокойствие или подпомагане на другите.
Majoritatea oamenilor de succesdefinesc reusita ca fiind fericirea, confortul mental sau ajutorul acordat altora.Съществува принципно разделение на човешките пътища- онези, които желаят душевно спокойствие и щастие, трябва да вярват, да се обърнат към религията, докато онези, които желаят да преследват истината, трябва да изоставят спокойствието на разума и да посветят живота си на изследването.
Aceia care-și doresc liniște sufletească și fericire trebuie să creadă și să îmbrățișeze credința, în timp ce aceia care-și doresc să caute adevărul trebuie să renunțe la Избирам душевното спокойствие, защото имам истински нужда от това.
Eu aleg liniștea sufletească, pentru că asta e ceea de ce am nevoie cu adevărat.Всеки продукт е съхранил първоначалната сихранителна стойност в услуга на доброто здраве и душевното спокойствие.
Fiecare produs pastreaza intacta valoarealor nutritionala, asigurand sanatate si liniste sufleteasca.Избирам душевното спокойствие, защото то е всичко, от което действително имам нужда.
Eu aleg liniștea sufletească, pentru că asta e ceea de ce am nevoie cu adevărat.За щастие, ние не сме сами в тази вселена, но ние сме едни от милионите,които са изцяло зависими един от друг за нуждите на живота и душевното спокойствие, което прави живота да си струва да се живее.
Din fericire, nu suntem singuri în acest univers, dar suntem unul dintre milioanele caresunt dependenţi în întregime unul de celălalt pentru necesităţile vieţii şi pacea minţii care fac să merite existenţa.До този момент новодошлият вероятно е стигнал до следните заключения: че недостатъците на характера му, причинени от необуздани инстинкти, са първопричина за пиенето и провала на живота му, че ако не желае да положи сериозни усилия за отстраняването на най-лошите от тези слабости,ще му убягват и трезвостта, и душевното спокойствие, че фалшивите основи на живота му трябва да бъдат сринати и той да бъде изградена отново на сигурна почва.
Pînă aici, debutantul a tras probabil următoarele concluzii: că defectele sale de caracter, reprezentînd instincte rătăcite, au fost cauza primară a băutului şi a eşecului în viaţă; că, dacă nu este nici acum dornic să lucreze din greu la eliminarea celor mai grave dintre defectelesale, atît abstinenţa împlinită, cît şi pacea sufletească îl vor ocoli; că toată fundaţia aceea şubreda a vieţii sale trebuie dărîmată şi reconstrucţia să înceapă pe piatra de granit.До този момент новодошлият вероятно е стигнал до следните заключения: че недостатъците на характера му, причинени от необуздани инстинкти, са първопричина за пиенето и провала на живота му, че ако не желае да положи сериозни усилия за отстраняването на най-лошите от тези слабости,ще му убягват и трезвостта, и душевното спокойствие, че фалшивите основи на живота му трябва да бъдат сринати и той да бъде изградена отново на сигурна почва.
Până acum, noul-venit a ajuns probabil la următoarele concluzii: că defectele lui de caracter, reprezentând instincte care au luat-o razna, au fost cauza principală a alcoolismului şi a eşecului vieţii lui; că dacă nu este acum dispus să muncească din greu la eliminarea celor mai rele dintre acestedefecte, atât abstinenţa, cât şi pacea interioară vor rămâne şi în continuare pentru el obiective de neatins; că întreaga fundaţie prost construită a vieţii lui trebuie spartă şi refăcută pe piatră.
