Какво е " SUFLETELOR " на Български - превод на Български

• на душите
• души
• душевния
• на сърцата
• на душата

Примери за използване на Sufletelor на Румънски и техните преводи на Български

Copacul Sufletelor.
Дървото на душите.

Bun venit în Fântâna Sufletelor.
Добре дошла в Кладенеца на Душите.

Arborele Sufletelor.
Дървото на душите.

Mi-ai obţinut informaţii utile. Copacul Sufletelor.
Даде ми добра, полезна информация за това Дърво на душите.

Regina sufletelor noastre!
Кралица на сърцата ни!

Păstrătorul Sufletelor.
Пазачът на душите.

De dragul sufletelor voastre şi pentru pacea dintre ţările noastre.
В името на душата ти и мирът между нациите ни.

În liniştea sufletelor voastre.
В тишината на душата ви.

Vă este groază să priviţi în străfundul sufletelor voastre.
Ужасяват се да погледнат в дълбините на сърцата си.

Sufletul în lumea sufletelor după moarte.
Душата в душевния свят след смъртта.

Eu şi patinele mele îţi mulţumim din adâncul sufletelor noastre.
Кънките ми. Благодаря ти от дъното на сърцата ни.

Iartă-mă, Doctorule al sufletelor şi al trupurilor!
Прости ми, целителке на душата и тялото човешки!

Am aflat că Gogol și-a pus pe foc volumul al doilea al Sufletelor moarte.
Гогол ще изгори втората част на"Мъртви души".

Sufletelor le ia adesea timp să realizeze un tranzit complet.
Отнема известно време на душата да извърши пълното пътуване.

Cred în nemurirea sufletelor.
Вярвам в безсмъртието на душата.

Sufletelor le-a fost transmisă o cunoaştere exactă a naturii vechilor Misterii.
На душите бе дадено едно точно познание върху древните мистерии.

Sau, lua-l-ar dracu', al"Sufletelor moarte"!
Или… дявол да ме вземе,"Мъртви души"!

Ştii că va trimite bombardierul ăla direct spre Copacul Sufletelor.
Знаеш, че ще пусне бомбата право в Дървото на душите.

A cincea treaptă a lumii sufletelor este aceea a lumii sufleteşti.
Петата степен от душевния свят е тази на душевната светлина.

Vei găsi Cornul la Poarta Sufletelor.
Ще откриеш рогът не далече от портите на душите.

Puţină apă din Râul Sufletelor îi dă supei ceva puţin… special.
Малко вода от Реката на душите придава специален вкус на супата.

Câmpul cel mai puternic e la Copacul Sufletelor, nu?- Da?
Най-силен е при Дървото на душите, нали?

Regiunea cea mai de jos a lumii sufletelor este aceea a dorinţei arzătoare.
Най-нисшата област от душевния свят е тази на"горещото желание".

Ştii că o să trimită bombardierul la Arborele Sufletelor. Da, ştiu.
Знаеш, че ще запрати бомбите право в Дървото на душите.

Subiecţii îmi spun că migrarea sufletelor este, în realitate, mult mai uşoară.
Моите пациенти ми разказват, че на практика преселението на душата е много по-лесно.

Săptămâna trecută a fost la biblioteca Consiliului, jucându-se cu Cartea Sufletelor.
Миналата седмица беше в библиотеката и си игра с Книгата на душите.

Doar Tu, Doamne, cunosti tainele sufletelor noastre.
Господи, на Теб са известни тайните на сърцата ни.

Şi că există un loc unde stau toate sufletele, numit Fântâna Sufletelor.
И че има място, където всички тези души пребивават, наречено Кладенецът на Душите.

Rugăciunea pentru mântuirea sufletelor și iertarea păcatelor.
Всекидневни молитви за спасение на душата и опрощение на греховете.

Acest ritual e obligatoriu pentru purificarea sufletelor noastre.
Този ритуал е задължителен за пречистване на душата ни.