Какво е " MÂNTUIREA SUFLETELOR " на Български - превод на Български

• спасението на душите
• спасението на души

Примери за използване на Mântuirea sufletelor на Румънски и техните преводи на Български

Tot ceea ce conteaza este mântuirea sufletelor.
Важното, обаче е спасението на Душите.

Părinții pot veghea asupra acestui lucru, îndreptând mințile și darurile copiilor lor către Dumnezeu, cauza Sa și mântuirea sufletelor.
Родителите могат да контролират това, като обръщат умовете и даровете на своите деца към Бога и Неговото дело и към спасението на души.

Rugăciunea pentru mântuirea sufletelor și iertarea păcatelor.
Всекидневни молитви за спасение на душата и опрощение на греховете.

Dobândind răsplata credinței voastre, mântuirea sufletelor.
Като получавате следствието на вярата си, спасението душите си.

Deoarece, prin iertările lui, papa caută mai degrabă mântuirea sufletelor decât banii, de ce suspendă indulgentele şi iertările acordate până acum, dacă acestea au o eficacitate egală?”?
След като папата търси спасението на души повече от пари чрез своите индулгенции, защо прекратява индулгенции и прошки дадени преди, когато те имат същата полезност.?

Dragostea adevărată caută mai întâi onoarea lui Dumnezeu şi mântuirea sufletelor.
Истинската любов се стреми преди всичко да отдава почит на Бога и да спасява души.

Gloria lui Dumnezeu strălucește, mai ales, în mântuirea sufletelor pe care Cristos le-a răscumpărat cu sângele său.
Божията слава блести най-вече в спасението на душите, които Христос изкупи с кръвта Си.

Petru1:9 pentru că veţi dobândi, ca sfârşit* al credinţei voastre, mântuirea sufletelor voastre.
Петрово 1:9“като получавате следствието на вярата си, спасението на душите си.”.

De ce nu putem să ne ocupăm doar de mântuirea sufletelor noastre, în loc să ne gândim la lucruri de felul: cum anume va arăta lumea la sfârşit, sau cum anume era la început?
Защо просто да не се грижим за спасението на душите си, вместо да размишляваме върху такива предмети, какъв ще бъде светът в края на времената или какъв е бил той в своето начало?

Poate că unul din exemplele cele mai strigătoare la cer ale încrederii în sine a marketingului este afirmaţia că mântuirea sufletelor are un preţ.
Един от най-крещящите примери за самодостатъчност на маркетинга е твърдението, че спасението на душите има етикет с цена.

Deoarece, prin iertările lui, papa caută mai degrabă mântuirea sufletelor decât banii, de ce suspendă indulgențele și iertările acordate până acum, dacă acestea au o eficacitate egală?”.
След като папата цели спасението на души повече от печеленето на пари чрез своите индулгенции, защо прекратява индулгенции и прошки, дадени преди, когато те имат същата полезност?”.

Dacă am ști și am ține minte neîncetat acest adevăr, și dacă l-am urma în faptă necurmat, ar fi îndeajuns pentru mântuirea sufletelor noastre.
Ако ние бихме знаели и помнели непрестанно тази истина и ако винаги я следвахме на дело, това би било достатъчно за спасението на душите ни.

Unii părinți credincioși încearcă să-și ajute copiii să devină buni nu pentru că îi preocupă mântuirea sufletelor acestora, ci numai pentru că vor să aibă copii buni.
Някои вярващи родители се опитват да помогнат на децата си да станат добри деца, не защото се грижат за спасението на душите им, но защото искат да имат добри деца.

Suferințele pe care Dumnezeu permite să vină în viața noastră, când oferit în unire cu suferințele lui Hristos pe cruce, ia pe o calitate răscumpărătoare și pot fi oferite lui Dumnezeu pentru mântuirea sufletelor.
Страданията, които Бог дава да влезе в живота ни, когато те се предлагат в съюз с страданията на Христос на Кръста, отведе на изкупителна качество и могат да бъдат предлагани на Бога за спасението на душите.

Bărbații gândesc mai mult la ceea ce vor face weekend-ul următor sau modul în care acestea vor închide la sfârșitul lunii, în loc de a se ruga lui Dumnezeu pentru mântuirea sufletelor lor, chiar printre creștini.
Мъжете мислят повече за това, което те ще направят следващия уикенд или как те ще се затвори до края на месеца, вместо да се моли на Бог за спасението на душите си, дори сред християните.

Astfel, noi, urmând şi ţinând seama de scopurile Răscumpărătorului nostru Iisus Hristos, trebuie să îndreptăm cursul vieţii noastre după dumnezeiasca Lui învăţătură, ca prin aceasta să dobândim toate acele bunuri pentru care El a venit, dimpreună cu mântuirea sufletelor noastre.
И така, ние, следвайки целите на Изкупителя нашия Господ Иисус Христос, сме длъжни да водим своя живот съгласно Неговото Божествено учение, за да получим чрез това спасение на душите си.

Dorim să avem în biserică oameni care să aibă abilitatea de a-i organiza şi instrui pe tineri şi tinere pentru lucrarea de alinare a nevoilor omenirii şi de a lucra pentru mântuirea sufletelor bărbaţilor, femeilor, tinerilor şi copiilor.
Църквата се нуждае от хора, които да организират и да дават практически наставления на млади мъже и жени, готови да облекчават нуждите на човечеството и да работят за спасение на души.

Încercarea credintei voastre, cu mult mai scumpa decât aurul care piere si care totusi este cercat prin foc, sa aiba ca urmare lauda, slava si cinstea, la aratarea lui Isus Hristos, pe care voi Îl iubiti fara sa-L fi vazut, credeti în El, fara sa-L vedeti, si va bucurati cu o bucurie negraita si stralucita, pentruca veti dobândi, ca sfârsit al credintei voastre mântuirea sufletelor voastre.”.
Изпитването на вашата вяра, по-скъпоценна от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава и почест, когато се яви Исус Христос; Когото любите, без да сте Го видяли, в Когото като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост, като получавате следствието на вярата си- спасението на душите си.”.

Şi dacă Sfântul Pavel Apostolul a fost slab cu cei care erau slabi şi înflăcărat cu cei care erau umiliţi, atunci cum putem noi, Episcopii lui Dumnezeu, să rămânem nepăsători la înflorirea rătăcirilor care ameninţă mântuirea sufletelor multor fraţi de-ai noştri întru Hristos?
И ако св. апостол Павел е изнемогвал с изнемогващите и се е палел заедно със съблазняващите се, то можем ли ние, Божиите архиереи, да оставаме равнодушни към нарастването на заблуждението, застрашаващо спасението на душите на много наши братя в Христа?

Şi dacă Sfântul Apostol Pavel era neputincios cu cei care erau neputincioşi şi arzând alături de cei care erau mâhniţi, atunci cum putem noi, arhiereii lui Dumnezeu, să rămânem nepăsători faţă de înmulţirea erorilor care primejduiesc mântuirea sufletelor multora dintre fraţii noştri întru Hristos?
И ако св. апостол Павел е изнемогвал с изнемогващите и се е палел заедно със съблазняващите се, то можем ли ние, Божиите архиереи, да оставаме равнодушни към нарастването на заблуждението, застрашаващо спасението на душите на много наши братя в Христа?

În ceea ce priveşte publicarea în Biserică a liberării sclavilor, dacă se va vedea că iereii noştri colegi fac aceasta în Italia, atunci este evident că şi noi cu încredere vom urma felului lor de procedare, dându-se libertate arătat, după ce se va trimite locţiitor ca să se poată săvârşi toate cele vrednice de credinţă pentru starea bisericească şi pentru mântuirea sufletelor şi noi le vom primi cu laudă înaintea Domnului.
Относно прогласяването в църква на освобождението на роби, ако се окаже, че го извършват нашите съслужители в Италия, то, по доверие към тях, нека и ние следваме техния начин на действие, след като явно предоставим на изпращания наш местоблюстител да изучи това, и което се окаже съобразно с вярата за благоустроение на църквата и за спасението на душите, всичко това и ние ще приемем, отдавайки похвала пред лицето на Господа.

Rugăciunea pentru mântuirea sufletului.
Молитва за спасение на душата.

Pregătiţi-vă de moarte, un singur lucru trebuie- mântuirea sufletului.
Не се грижете за светското, едно трябва- спасение на душата!

Pentru mântuirea sufletului meu.
За спасението на душата ми.

Pocăința și mântuirea sufletul lui.
Покаяние и спасение душата му.

Mântuirea sufletului este preţioasă.
Спасението на душата е нещо нужно.

Evanghelia despre cruce şi mântuirea sufletului.
Евангелието за Кръста и спасението на душата.

Dar acum TATĂ noi ne rugăm pentru mântuirea sufletului lui Donald Trump.
Но сега, ТАТКО, ние се молим за спасението на душата на Доналд Тръмп.

Să cerem în rugăciune numai mântuirea sufletului nostru.
В молитвите си нека просим единствено спасението на душата си.