Какво е " PUTEREA SUFLETULUI " на Български - превод на Български

• силата на душата
• сила на душата

Примери за използване на Puterea sufletului на Румънски и техните преводи на Български

Puterea sufletului.
Сила на сърцето.

Mă mişc cu puterea sufletului meu.
Движа се със силата на духа ми.

Am puterea sufletului Nimeni nu mă va supune sau răsturna.
Имам силата на душата ми/.

M-a ajutat puterea sufletului.
Силата на волята ми ми помогна.

Am puterea sufletului Nimeni nu mă va supune sau răsturna.
Като Лейтенант Рийд Имам силата на душата, никой не ще ме огъне или пречупи.

Si vei simti de doua ori pe atat- si de mai multe ori- sanatatea sufletului si puterea sufletului si bucuria vietii.
И ще почувствате двойно и дори много повече подобреното здраве на душата, сила на душата, радост и живот.

Am puterea sufletului.
Имам силата на душата.

Şi vei simţi de două ori pe atât- şi de mai multe ori- sănătatea sufletului şi puterea sufletului şi bucuria vieţii.
И ще почувствате двойно и дори много повече подобреното здраве на душата, силата на душата, радостта и живота.

A spus puterea sufletului!
Да пребъде силата на соула.

Si vei simti de doua ori pe atat- si de mai multe ori- sanatatea sufletului si puterea sufletului si bucuria vietii.
И ще почувствате двойно и дори много повече подобреното здраве на душата, силата на душата, радостта и живота.

Si la puterea sufletului.
И на силата на душата.

Captarea întregii energii a sufletului într-un corp omenesc ar implica subjugarea creierului de puterea sufletului.
В случай че пълният заряд на душевната енергия попадне в едно човешко тяло, напълно би подчинил мозъка на волята на душата.

Intuiţia este puterea sufletului de a-l cunoaşte pe Dumnezeu.
Интуицията е силата на душата на познаването на бога.

Trebuie să ne ridicăm mereu pe acele culmi maiestuoase de unde să putem răspunde actelor de violenţă fizică cu puterea sufletului nostru.
Винаги трябва да се стремим към тази величествена височина, от която на психичното насилие да отвръщаме със силата на душата си.

Puterea Sufletului reprezintă cheia transformării vieţii mele fizice şi a vieţii mele spirituale.
Силата на душата е ключът към преобразяването на физическия и духовния живот.

Dr. Zhi Gang Sha este un maestru important şi un terapeut minunat, cu un mesaj valoros despre puterea sufletului de a influenţa şi de a transforma întreaga viaţă.
Д-р Ша е значим учител и чудесен лечител с ценно послание за силата на душата, която може да въздейства и да преобрази целия свят.

Puterea Sufletului este absolut esenţială pentru a asista umanitatea şi pământul-mamă în această perioadă de tranziţie.
Силата на душата е жизненоважна за служенето на човечеството и Майката земя през този преходен период.

Îndreptaţi apa, adică toată puterea sufletului vostru, către flori, şi atunci vă veţi bucura de frumuseţea, mireasma şi răcoarea lor.
Насочете водата, т. е цялата сила на душата си към цветята и ще се радвате на тяхната красота, ухание и свежест.

Indreptati apa, adica toata puterea sufletului vostru, catre flori, si atunci va veti bucura de frumusetea, mireasma si racoarea lor.
Насочете водата, т. е цялата сила на душата си към цветята и ще се радвате на тяхната красота, ухание и свежест.

Aveţi, pentru că acestea sunt puterile sufletului- cea mânioasă şi cea poftitoare.
Имате, защото това са силите на душата- гняв и страст.

Şi am început să spun toate puterile sufletului.
И започнах да изброявам силите на душата.

Are nevoie ca voi să dați drumul sentimentelor de neliniște, nervozitate și frică și să vă predați, în schimb, puterii sufletului vostru.
То се нуждае от вас за да се освободи от чувството на тревожност, раздразнителност и страх, и да се остави на вашата сила на душата.

Astfel, a omorât toate puterile sufletului care proveneau din simţuri, şi prin rugăciunea noetică a pus în lucrare mintea-nous.
Така, тя е умъртвила всички сили на душата, които са произхождали от чувството, и чрез умната молитва е активирала ума.

Sa dezvolte puterile sufletului si sa devina supus sufletului, nu celor dictate de cele trei corpuri inferioare si de ego-ul negativ.
Развитието на силите на душата и подчинение пред нейната воля, а не пред желанията на личността, съставена от трите нисши тела.

În urma îndelungatei păcătuiri, puterile sufletului s-au istovit, simt că însăşi voia mea slobodă aslăbit”.
От постоянните грехопадения силите на душата са изнемогнали, чувствам отслабване на самото разположение.

Luni și luni de zile a rămas în această rugăciune până ce puterile sufletului său au secătuit.
Много месеци изминали в такава молитва, докато силите на душата му се изтощили.

Şi va fi, că cu puterile sufletului tău, tu-ţi vei face lucrările tale, iar cu mintea şi cu inima ta vei petrece cu Dumnezeu.
И ще стане така, че със силите на душата и тялото си ще вършиш успешно своите дела, а с ума и сърцето си ще пребъдваш с Бога[13]”.

Credinciosul isi rastigneste"trupul impreuna cu patimile si cu poftele", nu spre a-si mortifica lucrarile trupesti si puterile sufletului, ci pentru a dobandi cuget desavarsit, simtind o repulsie statornica fata de poftele si faptele cele rele.
Вярващият разпъва„плътта си със страстите и похотите", не за да умъртви своите телесните действия и душевни сили, а за да придобие съвършен дух, като се отвърне безвъзвратно от злите похоти и дела10.

Dacă te rogi, roagă-te nu cu inimă îndoită, nu te lăsa atras de gândurile deşarte şi de împătimirile vieţii: fii pe de-a întregul întru Dumnezeu, fii în iubirea Lui cu întreg sufletul tău, adică nu doar cu una dintre puterile sufletului tău, nu doar cu mintea, fără participarea inimii şi a voii: cu toată tăria ta, nu doar superficial sau cu osârdie înjumătăţită.
Ако например се молиш, моли се не с раздвоено сърце, не се отвличай от суетни мисли и житейски пристрастия: бъди цял в Бога, бъди в любовта Му с цялата си душа, тоест не само с една от силите на душата, не само с ума, без участието на сърцето и волята:- с всичката си сила, а не само с повърхностно или половинчато усърдие.

Este adevărat că noi nu avem nici o putere de a ne elibera de sub controlul lui Satana; dar când dorim să fim eliberaţi de păcat şi în strigătul nostru disperat după ajutorul unei puteri din afara noastră şi mai presus de noi, puterile sufletului sunt întărite de energia divină a Duhului Sfânt şi încep să împlinească hotărârile voinţei noastre în împlinirea voinţei lui Dumnezeu.- DA 466(1898).
Наистина, ние нямаме никаква сила да се освободим от контрола на Сатана, но когато желаем да бъдем освободени от греха, и в голямата си нужда викаме за сила извън и над нас самите, силите на душата се напояват с Божествената енергия на Светия Дух и се покоряват на изискванията на волята в изпълнение на Божията воля.“ ЖИ 466.