Какво е " SUFLETULUI TĂU " на Български - превод на Български

• на душата ти
• сърцето ти

Примери за използване на Sufletului tău на Румънски и техните преводи на Български

Darul sufletului tău.
Подаръка на душата.

Rugămintea mea e să fiu…""… legat de corzile sufletului tău".
Молбата ми е да бъда привързан със струните на сърцето ти.

Darul sufletului tău.
Душата на душата ви.

Ţi-a dat o minte cu care să înţelegi nevoile sufletului tău.
Дал ти е ум, с цел да разбереш нуждите на душата ти.

Planul sufletului tău.
Планът на душата ви.

E lumina care străluceşte în adâncul sufletului tău.
Единствено. Тази светлина. Която гори в най-дълбокото кътче на душата ти.

Cu preţul sufletului tău?
С цената на душата си?

Cadoul sufletului tău- Planul de viață înainte de naștere.
Душата на душата ви- план за живот преди раждането.

Şi frumuseţea sufletului tău!
За красотата на твоята душа.

E imaginea sufletului tău însetat de libertate.
Това е жаждата за свобода, стаена в душата ти.

Şi sunt sigură că în adâncul sufletului tău, vrei s-o ajuţi.
И съм сигурна, че дълбоко в сърцето ти, искаш да й помогнеш.

Este scopul sufletului tău, pentru că îmi aparţine.
Това е целта на твоята душа, защото я притежавам.

Ţi s-a promis frumuseţe şi fericire în schimbul sufletului tău.
Обещали са ти красота и блаженство в замяна на душата ти.

În adâncul sufletului tău încă îl/o iubești.
В дъното на душата си той те обича.

Alege să furi numai de la lucrurile care vorbesc direct sufletului tău.
Избирай да крадеш само онова, което говори директно на душата ти.

Însă… în adâncul sufletului tău, cred că ştii.
Но… Дълбоко в сърцето ти, мисля, че знаеш.

O parte a sufletului tău pe care nu-l mai recuperezi niciodată.
Част от душата, която не можеш да си върнеш.

Preţuieşte-ţi viziunile şi visurile, pentru că sunt copiii sufletului tău.”.
Съхранявай виденията и мечтите си, защото те са деца на душата ти.

Ceva din adâncul sufletului tău mă strigă ca o sirenă!
Нещо дълбоко в душата ти ме вика като с тръба!

Alege să furi numai de la lucrurile care vorbesc direct sufletului tău.
И Избирай си да откраднеш са само неща, които говорят директ директно на душата ти.

Partea interzisă a sufletului tău, furia criminală.
Забранената част от психиката ти, смъртоносния гняв.

Planul sufletului tău a fost cercetată cu ajutorul mai multor medii și canale talentați.
Планът на душата ви е изследван с помощта на няколко надарени медии и канали.

Pentru că uneori ei exprimă starea sufletului tău, starea de spirit!
Понеже те понякога изразяват състоянието на душата ви, настроението ви!.

În planul sufletului tău, o tânără femeie afro-americană intenționează să se nască complet surd.
В плана на вашата душа млада афро-американка планира да се роди напълно глух.

Ei voiesc să dobândească putere asupra sufletului tău, împingându-te în necredinţă.
Те искат да добият власт над душата ти, като те подхлъзнат към неверие.

În tot lucrul crede sufletului tău, că aceasta este paza poruncilor.
Във всяко дело вярвай на душата си; и това е пазене на заповедите.

Te ascunzi în spatele sufletului tău şi al tâmpeniilor astea mistice.
Криеш се зад душата си, зад тези ала-бала глупости.

Cine eşti în adâncul sufletului tău va face să fii o mare actriţă.
Коя си ти, дълбоко в душата си. Това ще те направи велика актриса.

Căci ele vor fi viaţa sufletului tău, şi podoaba gîtului tău..
Така те ще бъдат живот на душата ти И украшение на шията ти..

La paginile 528, darul sufletului tău explorează în detaliu această întrebare.
На страниците на 528 подаръкът на душата ви изследва подробно този въпрос.