Какво е " SUFLETULUI MEU " на Български - превод на Български

• на душата ми
• на моето сърце
• душевната ми

Примери за използване на Sufletului meu на Румънски и техните преводи на Български

Miezul sufletului meu.
Част от душата ми.

Bine ai venit în casa sufletului meu!
Добре дошли сте в дома на моето сърце!

Regina sufletului meu.
Кралицата на моето сърце.

Și acum el spune că el deține soarta sufletului meu.
И сега казва, че в негови ръце е съдбата на душата ми.

Cântecul sufletului meu".
Песен на душата моя.".

Îmi vine greu să cred că faci asta pentru binele sufletului meu.
Не вярвам, че го правиш за доброто на душата ми.

Gardianul sufletului meu.
Пазачът на моята душа.

Soarta sufletului meu și nenumărate altele depinde de succesul tau.
Съдбата на душата ми и безброй други зависи от вашия успех.

In gradina sufletului meu….
В градината на моето сърце….

Mi-a promis că mă scăpă de necazuri în schimbul… sufletului meu.
И ми обеща да ме измъкне от това, в замяна… На душата ми.

În adâncul sufletului meu știu.
Дълбоко в сърцето си знам.

Nu e nimic pe planeta asta care este satisfacerea sufletului meu/.
Няма нищо на тази планета, която е задоволяване на душата ми/.

La ușa sufletului meu.
Седят пред вратата на нашата душа!“.

Eu sunt căpitanul sufletului meu.".
Аз съм капитан на душата си.".

Dorinţa sufletului meu, ce este asta?
Сърцето ми копнее за това. Какво е?

Eu sunt căpitanul sufletului meu.”.
Аз съм капитанът на моята душа.”.

Liniştea sufletului meu E în mâinile tale, frumoaso.
Спокойствието на ума ми е в твоите ръце, красавице.

Bun venit in casa sufletului meu!
Добре дошли сте в дома на моето сърце!

Iubitorul sufletului meu e cu mine, puteți scutura fratele/.
Любовникът на душата ми е с мен, можете да се разклаща, брат/.

Am deschis şi ferestrele şi uşile sufletului meu, dar n-am văzut nimic încă.
Отворих вратата и прозорците на душата си, но нищо не видях.

Ascultătorii sufletului meu, Vocea lui Virgil vă binecuvântează.
Слушатели на сърцето ми, Вергилий Вокс ви дава благословията си.

Eşti viaţa spiritului meu, substanţa sufletului meu, inteligenta gândirii mele..
Ти си животът на Духа ми, веществото на душата ми, интелигентността на мисълта ми..

Celestei, idolului sufletului meu, preadăruitei în frumuseţe Ofelia.".
До идола на моята душа, небесната и одарена с дивна прелест Офелия.".

Astfel, noaptea neagră a sufletului meu a câștigat în înțeles.
По този начин тъмната нощ на моята Душа придоби смисъл.

Presimtind starea sufletului meu din acel ceas cumplit, ma umplu de spaima.
Предусещайки състоянието на душата ми в този страшен час, аз се изпълвам с ужас.

Va fi primirea sufletului meu, al lui Dumnezeu.
Това ще бъде положителният отговор на моята душа, на Бога.

Transmiteţi zbuciumul- sufletului meu Şi puneţi-vă picioarele pe un scaun.
Прехвърлете мъката си в сърцето ми, а краката върху някой стол.

Căci știi bine întristarea sufletului meu și știi că tămăduirea lui stă în mâinile Tale.
Знаеш за скръбта на моята душа и в Твоите ръце е нейното изцеление.

Presimtind starea sufletului meu din acel ceas cumplit, ma umplu de spaima.
Предчувствайки състоянието на моята душа в този страшен час, се изпълвам с ужас.

Presimtind starea sufletului meu in aceste clipe cutremuratoare, ma umplu de spaima.
Предчувствайки състоянието на моята душа в този страшен час, се изпълвам с ужас.