Какво е " PRETENȚIOASE " на Български - превод на Български

• претенциозни
• взискателни
• придирчиви
• претенциозните

Примери за използване на Pretențioase на Румънски и техните преводи на Български

Sunt femeile prea pretențioase?
Кучките са прекалено предизвикателни?

Sunt îngrijiri pretențioase, au un apetit excelent și trăiesc în captivitate timp de 5-6 ani.
Те са непретенциозни грижи, имат отличен апетит и живеят в плен 5-6 години.

Nu ocupă loc mult și nu sunt pretențioase.
Не заемат много място и не са претенциозни.

Acestea sunt pretențioase și superficiale.
Те са претенциозни и повърхностни.

Armonie importantă, ușurință de percepție, nu trucuri pretențioase.
Важна хармония, лекота на възприятие, не претенциозни трикове.

În loc de elemente pretențioase- soluții laconice, culori deschise.
Вместо претенциозни елементи- лаконични решения, светли цветове.

Ca regulă, forma sa geometrică este simplă, fără detalii pretențioase.
Като правило геометричната му форма е проста, без претенциозни детайли.

În rest, ele nu sunt pretențioase și nu necesită îngrijire minuțioasă.
За останалите те са непретенциозни и не изискват старателна грижа.

Principalul lucru- nu exagerați, pentru ca unghiile să nu pară pretențioase.
Основното нещо- не прекалявайте, така че ноктите не изглеждат претенциозни.

Sculptura și modelele pretențioase sunt în sfârșit un lucru din trecut.
Дърворезбата и претенциозните модели най-накрая са нещо от миналото.

Acest lucru se aplică în special la analizele biochimice, care sunt foarte"pretențioase".
Това важи особено за биохимичните анализи, които са много"придирчиви".

Dar cred că nu există prea multe personaje pretențioase printre cititorii care suferă de ipocrizie.
Но мисля, че сред читателите, които страдат от лицемерие, няма твърде много претенциозни герои.

Folosește întotdeauna un castron curat, deoarece pisicile sunt creaturi foarte pretențioase.
Винаги използвайте чиста купичка, защото котките са много пунктуални животни.

Stilul corespunde unei forme simple, fără detalii pretențioase și o mulțime de clustere strălucitoare.
Стилът съответства на проста форма, без претенциозни детайли и изобилие от блестящи клъстери.

Acest lucru se datorează faptului că înălțimile au o suprafață netedă și lipsită de orice moment pretențioase.
Това се дължи на факта, че издатъците имат гладка повърхност и лишена от взискателните моменти.

Pisicile Tiffanie pot fi foarte pretențioase și își urmează adesea stăpânii prin casă cerșind atenție.
Котките Тифани могат да са доста взискателни и често следват своите стопани, само и само за да им се обърне внимание.

În mobilierul cu o cameră, mobilierul cu forme simple, fără detalii pretențioase, este justificat.
В едностаен апартамент мебели от прости форми, без претенциозни детайли е оправдано.

Elementele de design strălucitoare, mari, puțin pretențioase, neobișnuite vor distrage atenția din zonele critice.
Ярки, големи, леко претенциозни, необичайни дизайнерски детайли ще отклонят вниманието от критичните области.

De aceea nu ar trebui să fie categoric plastic, metal cromat, aurite și alte lucruri moderne, pretențioase.
Ето защо не трябва да е категорично пластмаса, хромиран метал, позлатени и други модерни, претенциозни неща.

Dar lămpile de pardoseală încă nu ar trebui să fie pretențioase, este mai bine să folosiți ceva simplu și metalic.
Но подовите лампи все още не трябва да бъдат претенциозни, по-добре е да се използва нещо просто и метално.

Max, dacă m-am obișnuit să cumpere cercei la AmPm, Poți obișnui cu fantezie alimente și pretențioase oameni.
Макс, щом аз свикнах с купуването на обеци в AMPM, ти можеш да свикнеш с изисканата храна и претенциозните хора.

Uneori, aceste femei sunt prea critice sau chiar„pretențioase”, deoarece doresc să aveți totul cel mai bun.
Понякога тези жени са твърде критични или дори“придирчиви”, но това е само защото те наистина искат да имат най-доброто.

Astfel de scaune sunt realizate din metal, din plastic, și arată foarte bine într-o bucătărie modernă, pentru că nu sunt pretențioase.
Такива столове са направени от метал, пластмаса и изглеждат страхотно в модерна кухня, защото те не са претенциозни.

Pentru jumătate de an, ei doar reasigurau capacitatea EFT, iar solicitările lor pretențioase făceau EFT să urmărească cele mai bune.
За половин година те просто успокояваха възможностите на ЕФТ и техните придирчиви молби направиха ЕФТ най-доброто.

Copiii care aveau mame pretențioase, de asemenea, cu mai mari șanse au absolvit colegiul și au obținut un loc de muncă bun.
Децата, които имат по-взискателни майки, също така са с по-голям шанс да завършат университет и да имат по-добре платена работа.

De această dată atenția noastră a fost atrasă de turnul de la Londra, dar aceasta nu este una dintre acele structuri pretențioase, care sunt multe în această metropolă.
Този път вниманието ни бе привлечено от кулата в Лондон, но това не е една от тези претенциозни структури, които са много в този град.

Datorită servirii de categoria premium și camerelor sale pretențioase, hotelul AutoHof a devenit o destinație îndrăgită și pentru turiștii care doresc să se odihnească.
Благодарение на първокласното обслужване и претенциозните си стаи, хотел AutoHof стана популярна дестинация и за туристите, които желаят да отпочинат.

Pisicilor Burmilla le place atenția și le place să facă parte din familie deși pot fi foarte pretențioase și deseori își urmează stăpânii prin casă.
Бурмилските котки обичат да им се обръща внимание и им допада да са част от семейството, но могат да бъдат и много взискателни, следвайки стопаните си навсякъде из дома.

Alegerea unui candelabru, este mai bine să dai preferință modelelor mai masive și pretențioase, ele vor sublinia în mod favorabil luxul și bogăția acestui stil.
Изборът на полилей е по-добре да се даде предпочитание на моделите, които са по-масивни и претенциозни, ще изтъкнат благоприятно всички лукс и богатство на този стил.

Deoarece în ultimii ani prețurile au scazut brusc, asociațiile agricole și centrele de sortare au devenit foarte pretențioase, selectând doar fructele de cea mai bună calitate.
Понеже в последните няколко години цените рязко паднаха, селскостопанските кооперативи и сортировъчните центрове станаха много взискателни, приемайки плодове само с много високо качество.