Какво е " ЛОША ПРЕЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• o judecată proastă
• judecată greşită

Примери за използване на Лоша преценка на Български и техните преводи на Румънски

Имате лоша преценка.
Nu ai discernământ.

За лоша преценка, да.
Dovadă de proastă judecată, da.

Тя има лоша преценка.
Are o judecată proastă.

Това е толкова лоша преценка.
Este un astfel de apel hotărâre proastă.

Или лоша преценка.
Sau raționamentul rău.

Лош късмет или лоша преценка?
Ghinion? Sau judecata proasta.

Лоша преценка и неспособност за концентрация.
Judecată slabă și inabilitatea de concentrare.

Това го прави виновен за лоша преценка.
Asta îl face vinovat de o judecată proastă.

Беше момент на лоша преценка на ситуацията.
A fost un moment de judecată greşită din partea mea.

Това не беше ли също лоша преценка?
Nu a fost, de asemenea, slabă judecată din partea ta?

Лоша преценка то моя страна. Поемам цялата отговорност.
A fost o alegere proastă şi îmi asum întreaga responsabilitate.

Никаква причина, освен тази крайно лоша преценка.
Niciun motiv, cu excepţia unei proaste judecaţi.

Детето е показало толкова лоша преценка в двата случая.
A făcut dovadă de judecată greşită în 2 cazuri.

Вижте, в момента сте виновна само за лоша преценка.
Vezi, acum ești doar vinovat de o judecată rea.

Лоша преценка от негова страна, лоша преценка от тяхна страна.
Eu zic că a fost o decizie proastă din partea lui, din partea lor.

Беше само веднъж. -Мм. -Беше нощ на уиски и лоша преценка.
S-a întâmplat o singură dată, o noapte cu whisky şi decizii greşite.

Добре, лоша преценка беше. Но имам много странно чувство за него.
Bine, I-am judecat gresit, dar am senzatia asta ciudata in legatura cu el.

Вярваш ли, че Бог е способен на грешка, пристрастия, или лоша преценка?
Tu crezi că Dumnezeu e capabil de erori, părtinire sau judecata greşită?

Добави лоша преценка и трико, и това съм аз през 80-те.
Adăugă o judecată proastă şi un costum mulat şi asta am fost eu în anii 80.

Белезите означават, пренебрегване на сигурността и лоша преценка.
Cicatricile sunt un rezultat al… neglijenţei securităţii şi a judecăţii greşite.

Може да показват лоша преценка или да се държат по социално неуместни начини.
Poate manifesta judecăți proaste sau se comportă în moduri inadecvate din punct de vedere social.

Макар и да не е изрично забранена, интимната връзка, между двама души, които работят заедно не показва само лоша преценка.
Deși nu este strict interzis, o relație sexuală între două părți de comun acord, care lucrează împreună nu este doar un exercițiu în judecată rău.

Войната след войната, окупация, последвана от революция, лош късмет в съчетание с лоша преценка- всички допринесоха за унищожаването на италианските съкровища.
Războiul după război, ocupația urmată de revoluție, ghinionul combinat cu judecata rea- toate au contribuit la distrugerea comorilor de artă din Italia.

Облечен като жертва на мор с кръвни петна по лицето си, Просперо се изправя срещу него, за да обърне внимание на болния му хумор и лоша преценка.
Îmbrăcat ca o victimă a ciumei, cu pete de sânge pe față, Prospero îl confruntă să-i abordeze umorul bolnav și judecata săracă.

В повечето случаи основната причина за тях е неправилното поведение на пътниците(лоша преценка на риска, невнимание и неразбиране на пътните знаци).
În cele mai multe cazuri, cauza principală o reprezintă comportamentul necorespunzător al participanţilor la traficul rutier(evaluare necorespunzătoare a riscului, lipsa de atenţie şi neînţelegerea semnelor rutiere).

Обвинителите на Сократ, иначе хора добронамерени, но с лоша преценка, без критическа нагласа, представят на божественото събрание случая на мъж, който е заслужил вашата присъда.
Acuzatorii lui Socrate, persoane bine intentionate, dar cu slaba judecata, suflete patimase fara simt critic, aduc în fata acestei divine adunari cazul unui om care, într-un anume fel, merita atentia voastra.

Той живееше с много екстравагантен начин на живот, даваше политически титли на приятели(които не бяха непременно най-компетентните решения) и показваше лоша преценка във финансирането на битки в Ирландия.
El a trăit un stil de viață extrem de extravagant, a conferit titluri politice prietenilor(care nu erau neapărat alegerile cele mai competente) și a arătat o judecată slabă în finanțarea luptelor în Irlanda.

Пациентите, които търсят помощ за хиперсексуално поведение, често проявяват признаци на импулсивност, когнитивна скованост, лоша преценка, дефицит в регулирането на емоциите и прекомерно преодоляване на секса.
Pacienții care caută ajutor pentru comportamentul hipersexual prezintă adesea caracteristici de impulsivitate, rigiditate cognitivă, judecată proastă, deficiențe în reglementarea emoțiilor și preocupare excesivă cu sexul.

Отивам в затвора за лошата преценка и изборите, които направих.
Mă duc la închisoare pentru o slabă judecată şi pentru deciziile pe care le-am luat.

Всички те пречат на преценката, а лошата преценка води до неправилни решения.
Toate se opun raţionamentului, iar un raţionament prost, duce la decizii proaste.