Какво е " КЛИНИЧНА ПРЕЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• judecata clinică

Примери за използване на Клинична преценка на Български и техните преводи на Румънски

Пр подкожното приложение на фондапаринукс след свалянето на катетъра трябва да се основава на клинична преценка.
Reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux postoperator, se bazează pe judecata clinică.

Всички тези видове поведение следва да бъдат подложени на известна клинична преценка, преди да бъде поставяна диагноза.
Adesea aceste comportamente trebuie sa fie considerate in contextul unei judecati clinice inainte de a se pune un diagnostic.

В случай, че бъдат пропуснати една или повече дози е необходима индивидуализирана клинична преценка.
În cazul în care se omite administrarea uneia sau a mai multor doze, este necesară evaluarea clinică specifică fiecărui caz în parte.

Промяната на дозата и времето за прием на следващите дози се определят по клинична преценка в зависимост от степента и продължителността на миелосупресията.
Modificările dozei şi ritmul de administrare a dozelor ulterioare trebuie determinate prin evaluare clinică, în funcţie de gradul şi durata mielosupresiei.

Времето на повторното започване на подкожното приложение на фондапаринукс след свалянето на катетъра трябва да се основава на клинична преценка.
Momentul reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux postoperator, se bazează pe judecata clinică.

Повишаване на дозата над препоръчваната начална доза се допуска само след внимателна клинична преценка и най-общо през интервали не по-малки от 24 часа.
Creşterea dozei peste cea iniţială recomandată este indicată numai după o evaluare clinică adecvată şi nu trebuie realizată, în general, la intervale mai mici de 24 ore.

Времето на повторното започване на подкожното приложение на фондапаринукс след свалянето на катетъра трябва да се основава на клинична преценка.
Momentul reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux post- operator, se bazează pe judecata clinică.

Тази клинична преценка трябва да се основава на тежестта на предходната реакция и на отговора към приложеното лечение за нежеланата реакция(вж. точка 4.2).
Această decizie clinică trebuie să fie bazată pe severitatea reacţiilor adverse anterioare şi pe răspunsul la tratamentul administrat pentru reacţia adversă(vezi pct. 4.2).

Щом обривът и сърбежът бъдат овладяни, намаляването на дозата на кортикостероидите трябва да се базира на клинична преценка.
După obţinerea controlului erupţiei cutanate sau pruritului, iniţierea reducerii dozei de corticosteroid trebuie să se bazeze pe judecata clinică.

Клинична преценка за идентифициране на конкретно заболяване, в следствие на анализа на клиничните признаци и симптоми, докладвани от пациента, и резултатите от специфични образни техники.
O opinie clinică, care reprezintă identificarea unei anumite boli, conform analizei semnelor și simptomelor clinice, raportate de pacient și rezultatul unor tehnici de imagistică specifice.

Затова нивото на чернодробните ензими трябва да бъде проверено преди началото на лечението с AVANDAMET при всички пациенти и периодично след това, базирано на клинична преценка.
De aceea, la toţi pacienţii, trebuie măsurate enzimele hepatice, înainte de începerea tratamentului cu AVANDAMET şi ulterior, periodic, în funcţie de considerentele clinice.

По принцип 5-6 дневно лечение е достатъчно, но е необходима клинична преценка при определяне на продължителността на терапията особено когато може да е затруднено елиминирането на инфекцията от определени локализации.
In general este adecvat tratamentul timp de 5 pana la 6 zile, dar aprecierea clinica trebuie sa determine durata terapiei, mai ales in cazurile in care eradicarea infectiei din anumite tesuturi poate fi dificila.

Следователно нивото на чернодробните ензими трябва да бъде проверено преди началото на лечението с AVAGLIM при всички пациенти и периодично след това по клинична преценка.
De aceea, în cazul tuturor pacienţilor, valoarea enzimelor hepatice trebuie verificată înainte de începerea tratamentului cu AVAGLIM şi apoi periodic, conform raţionamentului medical.

Участниците носят професионалната отговорност да гарантират, че продуктите са предписани и използвани по подходящ начин въз основа на собствената си клинична преценка и приети стандарти за грижа.
Participanții au responsabilitatea profesională de a se asigura că produsele sunt prescrise și utilizate în mod corespunzător pe baza propriei judecăți clinice și a standardelor de îngrijire acceptate.

След овладяване на симптомите и нормализиране на лабораторните показатели, когато общото подобрение в състоянието на пациента е очевидно, лечението с ипилимумаб може да бъде възобновено и започването на постепенно намаляване на дозата на кортикостероидите трябва да се базира на клинична преценка.
După obţinerea controlului simptomatologiei sau anomaliilor analizelor de laborator şi a îmbunătăţirii evidente a statusului general al pacientului, tratamentul cu ipilimumab poate fi reluat şi iniţierea reducerii dozei de corticosteroizi trebuie să se bazeze pe judecata clinică.

За пациенти с HL, изложени на повишен риск от рецидив или прогресия след ASCT, лечението с ADCETRIS трябва да започне след възстановяване от ASCT въз основа на направена клинична преценка.
La pacienţii cu LH care prezintă risc crescut de recidivă sau progresie după TCSA, tratamentul cu ADCETRIS trebuie iniţiat după recuperarea în urma TCSA, pe baza opiniei clinice.

При оздравяване и липса на алтернативни възможности за лечение, решенията дали да се започне или да не се започне отново прием на Tecfidera след прекратяване на лечението, трябва да се основават на клинична преценка.
După revenirea la valorile normale şi în absenţa altor opţiuni alternative de tratament, deciziile privind reluarea sau renunţarea la Tecfidera după întreruperea tratamentului trebuie să aibă la bază argumente clinice.

Продължителността на лечението зависи от клиничната преценка.
Durata tratamentului depinde de evaluarea clinică.

Клиничната преценка на лекуващия лекар определя схемата на лечение при всеки пациент въз основа на индивидуалната оценка на съотношението полза/ риск.
Judecata clinică a medicului practician trebuie să orienteze conduita terapeutică pentru fiecare pacient în funcţie de evaluarea individuală a raportului risc/ beneficiu.

Препоръчва се лечението да се основава на клиничната преценка, а не на откриването на инхибиращи антитела чрез изследването„Бетезда“.
Se recomandă ca tratamentul să se bazeze pe evaluarea clinică, nu pe detectarea anticorpilor inhibitori prin testul Bethesda.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да определя схемата на лечение при всеки пациент на базата на индивидуалната оценка на съотношението полза/риск.
Judecata clinică a medicului curant trebuie să orienteze conduita terapeutică pentru fiecare pacient în funcţie de evaluarea individuală a raportului beneficiu/risc.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да е водеща при определяне на схемата на лечение при всеки пациент въз основа на индивидуалната оценка на съотношението полза/риск.
Judecata clinică a medicului curant trebuie să orienteze conduita terapeutică pentru fiecare pacient în funcţie de evaluarea individuală a raportului beneficiu/risc.

Клиничната преценка на лекуващия лекар трябва да е водеща в терапевтичния план на всеки отделен пациент, основана на индивидуалната оценка полза/ риск.
Evaluarea clinică de către medicul curant va trebui să orienteze abordarea terapeutică pentru fiecare pacient pe baza evaluării individuale a raportului beneficiu/ risc.

След започване на лечението с пиоглитазон, се препоръчва периодично проследяване на чернодробните ензими въз основа на клиничната преценка.
După instituirea tratamentului cu pioglitazonă se recomandă ca valorile concentraţiei plasmatice a enzimelor hepatice să fie monitorizate periodic, în funcţie de evaluarea clinică.

Терапевтичният план на всеки пациент трябва да бъде ръководен от клиничната преценка на лекуващия лекар, въз основа на индивидуална оценка на съотношението полза- риск.
Decizia clinică a medicului curant trebuie să direcţioneze planul de tratament al fiecărui pacient pe baza evaluării individuale a raportului beneficiu/ risc.

Следователно, решението да се поднови лечението с Nexavar след голяма хирургична интервенция трябва да се основава на клиничната преценка за адекватното заздравяване на раната.
De aceea, decizia de reluare a tratamentului cu Nexavar după o intervenţie chirurgicală majoră se va baza pe aprecierea clinică a procesului de cicatrizare.

Решението дали пациентът да продължи терапията с Incresync трябва да се вземе на базата на клиничната преценка, докато се чакат резултатите от лабораторните изследвания.
Decizia de a continua sau nu tratamentul cu Incresync la pacient trebuie să se bazeze pe aprecierea clinică, în aşteptarea evaluărilor de laborator.

Тази продължителност, обаче, зависи от редица променливи величини и трябва да се прилага допълнителна аналгезия съобразно клиничната преценка.
În orice caz această durată depinde de un număr de variabile şi administrarea altor analgezice trebuie efectuată conform aprecierii clinice.

Продължителността на лечение с Fasturtec може да бъде до 7 дни, точната продължителност трябва да е основана на адекватното проследяване на нивата на пикочната киселина в кръвта и клиничната преценка.
Durata tratamentului cu Fasturtec poate fi de până la 7 zile, iar durata exactă trebuie să se bazeze pe monitorizarea adecvată a concentraţiilor plasmatice ale acidului uric şi pe evaluarea clinică.

След започване на терапия с Incresync се препоръчва периодично проследяване на чернодробните ензими въз основа на клиничната преценка.
După iniţierea tratamentului cu Incresync, se recomandă monitorizarea periodică a enzimelor hepatice, conform aprecierii clinice.