Какво е " ГРЕШНА ПРЕЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• o eroare de judecata
• o eroare de judecată

Примери за използване на Грешна преценка на Български и техните преводи на Румънски

Беше грешна преценка.
A fost o decizie greşită.

Но това беше грешна преценка.
Dar asta a fost o eroare de judecată.

Беше грешна преценка.
A fost o eroare de judecată.

Ами ако направиш грешна преценка?
Ce se întamplă dacă judeci greșit?

Беше грешна преценка.
A fost o eroare de apreciere.

Може би това е било грешна преценка.
Poate a fost o eroare de judecată.

А ако е грешна преценка?
Şi dacă s-a calculat greşit?

Може би сме направили грешна преценка.
Poate am făcut o eroare de raţionament.

Това беше грешна преценка.
Asta a fost o eroare de judecata.

Не можем да си разрешим грешна преценка.
Nu ne putem permite să ghicim greşit.

Било е грешна преценка и това не е за последен път.
Ai comis o eroare de judecată şi nu e prima oară.

По мое мнение, това е грешна преценка.
După părerea mea, a fost doar o decizie pripită.

Отново грешна преценка. Аз знам, че тя е невинна.
Din nou, judeci greşit ce gândesc deoarece eu ştiu că clienta mea e nevinovată.

Никой не очаква да умреш заради грешна преценка!
Nu trebuie sa mori pentru o gresala de judecata.

Това, което се случи снощи е грешна преценка от моя страна.
Ce s-a întâmplat noaptea trecută a fost o eroare de judecata din partea mea.

В този случай, имаше една леко грешна преценка.
În acest caz, a fost doar o uşoară greşeală de calcul.

Но сме имали само една грешна преценка от компютъра за този регион.
Dar am avut numai o singura detectare MDA gresita de care stiu in aceasta regiune.

Хеттрик- оръжие, муниции и грешна преценка.
Cei trei factori, arma, muniţia şi o judecată afectată.

Че сте направили ужасно грешна преценка… и че пращате невинно момиче на бесилото.
Că ai făcut o greşeală de judecată gravă trimiţând o fată nevinovată la închisoare.

Не ми трябва още някой да загине, заради моята грешна преценка.
Nu vreau ca alţi agenţi să moară din cauza lipsei mele de judecată.

Осъзнах, че съм имала грешна преценка за един човек, а може да нямам възможност да му благодаря.
Tocmai am dat seama am judecat greșit pe cineva foarte prost. Și niciodată nu am putea avea șansa să-i mulțumesc.

Упражнявах се върху оралната техника, която ти ми препоръча и… когато настъпи моментът да… Направих грешна преценка и.
Exersam tehnica orală pe care ne-ai sugerat-o şi când a sosit momentul… am calculat greşit şi.

Не, беше, беше грешна преценка от моя страна, но мотивите ми, бяха истински и благородни.
Nu, a fost, a fost o eroare de judecata din partea mea, dar motivele mele, acestea au fost adevărate și sângeroase nobil.

Има сериозни индикации, че Чернобилската катастрофа е била причинена от грешна преценка на няколко преуморени служителя.
Sunt indicii puternice ca dezastrul de la Cernobal a fost cauzat de o eroare de judecata a unor angajati suprasolicitati.

И с всяка грешна преценка, с всяка грешна сметка, с всяко твое изказване, апетите за връщане към лявото нарастват!
Şi cu fiecare judecată greşită, cu fiecare eroare de calcul, cu fiecare declaraţie pe care o faci, apetitul de a se întoarce spre stânga creşte!

Резултатите показват, че преди мнозинството, което издава грешна преценка, хората са склонни да се уреждат от погрешното социално възприятие.
Rezultatele arată că, înainte de o majoritate care emite o judecată greșită, oamenii tind să se mulțumească cu o percepție socială greșită..

Ако не знаете нищо друго за Китай и за Съветския Съюз, освен статистиката за телефоните им, щяхте да направите грешна преценка за икономическия им растеж през следващите две десетилетия.
Dacă nu știi nimic despre China și Uniunea Sovietică, în afară de statisticile despre telefoane, atunci ai fi apreciat greșit creșterea lor economică în următorii 20 de ani.

Само се благодаря, че рядко изричам подобни грешни преценки. И никога досега в присъствието на лейди де Бърг, моята почитана покровителка.
Pot doar să mă felicit, că această greşeală de apreciere îmi vine pe buze foarte rar, şi niciodată în prezenţa Lady-ei Catherine de Bourgh, stimata mea patroană.

Всички те могат да се видят от резултатите от изследването, но също така са вероятни грешни преценки.
Toate acestea pot fi văzute din rezultatele studiului, dar și judecățile eronate sunt de asemenea probabil.

От известно време убеждението може да продължи, че всичко, което се случи по време на психозата, всъщност се е случило(остатъчен шум), Обаче такива грешни преценки са нестабилни и през следващите няколко часа преминават без специално третиране.
De ceva timp convingerea poate să rămână că tot ce sa întâmplat în momentul psihozei sa întâmplat de fapt(nonsens rezidual), cu toate acestea, astfel de judecăți eronate sunt instabile și în următoarele câteva ore trec fără tratament special.