Какво е " ПРОЗОРЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• viziunea
• discernământ
• clarviziunea
• de previziune
• o luciditate manifestată
• perspicacitate

Примери за използване на Прозорливост на Български и техните преводи на Румънски

Поздравихте го за неговата прозорливост.
L-aţi lăudat pentru viziunea sa.

Това прозорливост ли е или зрение?
Văd asta cu spiritul sau cu ochii?

Обичам неговата енергия и прозорливост.
Ador energia şi bună sa înţelegere.

Прозорливост- сложете край на неразкритите мистерии.
Discernământul: pune capăt misterelor nerezolvate.

Комодорът е образец за прозорливост.
Comodorul este un exemplu de perspicacitate.

Величието на Мойсей се заключава в неговата мъдрост и прозорливост.
Măreţia lui Moise rezidă în înţelepciunea şi în pătrunderea sa.

Да, съпругът ви показа невероятна прозорливост с тези снимки.
Mda, soțul dvs. a demonstrat o precauțiune remarcabilă cu pozele alea.

Това са неща изизкващи внимание и яснота, визия и прозорливост.
Este vorba de atenție și claritate, viziune și discernământ.

Натанаил не се съмняваше в способностите на Иисус да разбира хората, в неговата прозорливост и умение да решава сложни ситуации.
Nataniel avea mare înţelegere în aptitudinea lui Iisus de a înţelege oamenii, şi în sagacitatea sa şi în abilitatea sa de a mânui situaţiile dificile.

Създателят ви е дарил Знание, което да бъде основа за истинска прозорливост.
Totuși Creatorul v-a oferit Cunoașterea ca o bază pentru adevăratul discernământ.

През целия си живот трябва да разреша трудни медицински проблеми, въпреки че съм човек на прозорливост и се опитвам да избягвам болестите по всякакъв възможен начин.
Toată viața mea trebuie să rezolv problemele medicale dificile, deși sunt un om de previziune și încerc să evit bolile în orice mod posibil.

Нека ви покажа какво е истинска прозорливост.
Să-ţi arăt cum arată viziunea adevărată.

Павел и неговите последователи бяха готови да правят отстъпки, които обаче се отличаваха с ловкост и прозорливост;
Pavel şi succesorii lui erau dispuşi la compromisuri, dar la unele îndrăzneţe şi isteţe;

Третото око често е свързвано с религиозни видения, прозорливост, способността да се наблюдават чакри и аура, преживявания извън тялото.
Ajna sau al treilea ochi este adesea asociat cu viziuni religioase, clarviziunea, intuiţia, capacitatea de a observa chakre și aure, previziune, și experiențe de decorpolizare.

Ето защо едно от първите качества на Ученика е прозорливост.
Iata de ce una dintre primele calitati ale discipolului este luciditatea.

Ние ги възхваляваме за тяхната храброст и за това, че са имали вид прозорливост и способност да поставят под съмнение системата, която ги е превърнала в герои по-късно.
Lăudăm-i pentru vitejia lor și pentru a avea un fel de previziune și capacitatea de a pune la îndoială sistemul care le-a făcut mai târziu eroi.

Поздравявам организаторите на тази историческа конференция за тяхната прозорливост и усилия.
Felicit organizatorii acestui Summit istoric pentru viziunea si eforturile lor.

Но за тази цел той трябва да притежава съчувствие и прозорливост, които ще му помагат да открива причините за грешките и заблудите на неговите ученици.
Pentru a face aceasta cu succes, el trebuie să aibă compasiunea şi înţelegerea care îl vor ajuta să descopere cauza defectelor şi greşelilor care se manifestă la elevii săi.

Вие се нуждаете от това ако искате да продължите напред с мъдрост, внимание и прозорливост.
Aveți nevoie de aceasta ca să mergeți înainte cu înțelepciune, prudență și discernământ.

Той е трябвало да изгради качества на прозорливост, ограничение и предпазливост, стабилност, вяра, увереност и възможност да се справи с малките проблеми, появяващи се на всяка крачка и с нуждите на другите.
El a trebuit să-și cultive calitățile legate de discernământ, cumpătare și discreție, stabilitate, credință, încredere și abilitatea de a se ocupa de probleme minore la orice pas și de nevoile altora care erau autentice.

Всъщност, преди да го направите, по-рано ви критика работата ми като липсва прозорливост.
De fapt, Inainte de a face, mai devreme ai criticat munca mea ca lipsit de perspicacitate.

Истории за ефекта на пеперудата Открийте как един мениджър на съоръженията в една обикновена офис сграда с малко прозорливост изпрати една лама на пътешествие из целия свят- и много зарадва едно малко момиче!
Relatări privind efectul de fluture Descoperiți cum un facility manager într-o clădire de birouri obișnuită, cu un pic de previziune, trimite o lamă în jurul lumii- și face o fetiță extrem de fericită!

Той продължи да плаче и аз го помолих да се моли на Бог да му отнеме тази дарба на прозорливост.
A continuat sa planga si l-am rugat sa-I ceara lui Dumnezeu sa-i retraga pentru putin aceasta harisma a stravederii.

Пророческата прозорливост на неговото апостолско предложение ме убеди в значението за обновяването на мисионерския ангажимент на Църквата, за уточняването на евангелския начин на нейната мисия за известяване и носене в света на спасението на Исус Христос, умрял и възкръснал.
Clarviziunea profetică a propunerii sale apostolice mi-a confirmat cât este de importantă şi astăzi angajarea misionară a Bisericii, recalificarea în sens evanghelic a misiunii sale de a vesti şi de a duce lumii mântuirea lui Isus Cristos, mort şi înviat.

Това е модата на паралелната реалност, в която децата могат да тестват своя дух, бързина на мисълта, прозорливост и логика.
Acesta este moda realității paralele, în care copii își pot încerca spiritul, е repeziciune gândului, perspicacitate și logică.

Гениална прозорливост, способност бързо да схваща и отгатва вътрешния смисъл на приближаващите се събития, това е същото онова качество на Ленин, което му помага да набелязва правилна стратегия и ясна линия на поведение при завоите на революционното движение.
Clarviziunea genială, capacitatea de a sesiza repede și de a descifra sensul lăuntric al evenimentelor viitoare- iată trăsătura caracteristică a lui Lenin, care l-a ajutat stabilească o strategie justă și o linie de conduită clară în momentele de cotitură ale mișcării revoluționare.

Думата произлиза от старата френска дума„предпазливост“ от 14 век, която на свой ред произтича от латинската, която означава"прозорливост".
Cuvântul derivă din prudența veche a cuvântului francez vechi din secolul al XIV-lea, care, la rândul său, derivă din prudența latină care înseamnă„vizionar,sagacitate”.

Първата поука е, че кризата е засегнала целия сектор- не само авиокомпаниите, но също и летищата, затова поздравяваме Комисията за всеобхватната й прозорливост при оценката на последиците и потребността от помощ.
În primul rând, ne-au învăţat că această criză a afectat întregul sector, nu numai companiile aeriene, dar şi aeroporturile, şi felicităm Comisia pentru viziunea sa cuprinzătoare în ceea ce priveşte consecinţele şi ajutoarele.

Малта от 70-те години на XX век насам постоянно води кампания за такъв подход, но по онова време повечето от европейските лидери не притежаваха необходимата прозорливост.
Încă din anii 1970, Malta a susţinut încontinuu această abordare, dar la vremea respectivă majoritatea liderilor europeni nu au avut viziunea necesară.

Бeшe служил вeчe в много систeми, бeшe бил висш съвeтник на своята група, изпъкващ със своята мъдрост, прозорливост и eфeктивност.
El avea experienţa slujirii în numeroase sisteme, a fost un înalt consilier al grupul său şi s-a distins prin înţelepciunea, prin inteligenţa şi prin eficienţa sa.

Как да използвам "прозорливост" в изречение

Съветският учен Константин Едуардович Циолковски посвети живота си на науката за овладяване на космическото пространство от човека. Научната ерудиция и прозорливост на Циолковски са поразителни...

108. Кажи: “Това е моят път. Призовавам към Аллах с прозорливост ­ аз и всеки, който ме последва. Пречист е Аллах! Аз не съм от съдружаващите.”

Просветен от Св. Дух, Спиридон узнавал тайните помисли и прегрешения на хората. Такава прозорливост му помагала да поучава чрез чувства на любов и милосърдие към ближните.

Отец Браун е необикновен свещеник от английската провинция. Надарен с прозорливост на божи служител и с нюх на следовател, той разкрива мистериите по-добре от всеки детектив.

Kiss идват в България за сбогуване (видео) - Asenovgrad.NET Алекс Фергюсън все още вярва в Бербатов - какво е това - мениджърска прозорливост или обикновена старческа деменция?

ДЕВА - Въпросите, които не търпят отлагане ще бъдат приоритетни за вас, като няма да пропуснете и личните си ангажименти. Не ви липсва прозорливост наред със старанието.

Необходими са голяма доза политически инстинкт, историческа прозорливост и далновидност за да се преведе страната през рифовете, които биха предизвикали неспасяема пробойна в стария кораб на България.